参考消息(xi)网5月7日报道香港《南华早报》网站5月4日刊登题为《中国曾经的(de)东部(bu)落后城市合肥现在是创新典范》的(de)报道，记(ji)者为卢娜·孙（音）。报道编(bian)译(yi)如下：
与机(ji)械臂组装高端电动汽车时(shi)发出的(de)嗡(weng)嗡(weng)声，以及(ji)回响在合肥众多现代化工厂里(li)先进机(ji)械的(de)呼呼声不(bu)同(tong)，这座中国东部(bu)城市在过去10年里(li)转型为一个兴盛的(de)创新和新兴产业中心的(de)过程显得相对平静。
安徽省省会曾经比较贫穷，但在中国经济发展(zhan)战(zhan)略的(de)背景下，这座城市经历了脱胎换骨的(de)变(bian)化。
20年前一望无际的(de)农田(tian)，如今被摩天大楼、桥梁和现代工厂集群所取(qu)代。
一个工业落后地区是如何在如此短时(shi)间内迎头赶上并(bing)脱颖而出的(de)？它是如何在全国人口下降的(de)情况下逆势而上，在去年吸引了近22万新居民(min)涌入的(de)？
英国经济学人智库(ku)中国经济高级分析师徐天辰说，合肥历届(jie)政府对待科技和先进制造业投资的(de)做法保持了连贯性。
合肥的(de)地区生产总值(GDP)排名从20年前的(de)全国第76位跃升至去年的(de)全国第20位。分析人士认为，合肥惊(jing)人的(de)经济崛起(qi)在很大程度上归功于地方领导(dao)层成功押注一些有前途的(de)产业，包括新能源汽车。
这种以新质生产力(li)为主的(de)新增长(chang)模式标(biao)志着中国决心摆(bai)脱对基础设施和房(fang)地产等传统(tong)产业的(de)依赖，同(tong)时(shi)也标(biao)志着沿海地区出口导(dao)向型发展(zhan)模式发生转变(bian)。
合肥也被视为一个很好的(de)例子，说明当局可(ke)以最大限度发挥(hui)有进取(qu)心的(de)政府与有效市场相结合所带(dai)来的(de)潜力(li)，而不(bu)是照搬西方国家的(de)自由(you)市场理念，或者回归到计(ji)划经济的(de)旧时(shi)代。
当中国许多地方还在把大量资金投入能带(dai)来GDP增长(chang)的(de)公(gong)路、房(fang)地产和工业项目时(shi)，安徽省已将目光坚定(ding)地投向未来产业，并(bing)通(tong)过各种种子基金、土(tu)地支持政策和税收优(you)惠措施积极参与创建产业生态系统(tong)。
合肥的(de)人才库(ku)也对科技和制造业起(qi)到支撑和推动作(zuo)用，因为合肥拥(yong)有一些中国顶尖(jian)的(de)研究机(ji)构，包括中国科学技术大学，以及(ji)中国科学院下属的(de)几家机(ji)构。
如今，10年耕耘始见成效。
由(you)于对民(min)营汽车制造商敞开大门，安徽生产了中国约9%的(de)新能源汽车。
当地政府数据显示，安徽生产了全国约十分之一的(de)动力(li)电池、八分之一的(de)太阳能电池、三(san)分之一的(de)光伏逆变(bian)器和一半的(de)光伏玻璃。
此外(wai)，安徽的(de)战(zhan)略性新兴产业企业有近6800家，它们去年对全省工业经济增长(chang)的(de)贡(gong)献超过60%。
独立智库(ku)安邦咨询的(de)分析师魏宏旭(xu)说：“这一成功是尊重市场原则、探索(suo)国有资产参与产业和风险投资的(de)有效机(ji)制和途径的(de)结果。”
当地政府试(shi)图(tu)把合肥建设成为创新和尖(jian)端技术重镇，打造高端制造、电动汽车、清洁能源生产、生物技术和半导(dao)体(ti)等多个产业中心。
安徽省也已将低空经济确定(ding)为下一个拉动增长(chang)的(de)支柱产业之一。
合肥市政府与亿航智能签署了战(zhan)略合作(zuo)协议。亿航智能4月初获得中国民(min)航局颁发的(de)EH216-S无人驾驶载(zai)人航空器系统(tong)生产许可(ke)证，这是中国电动垂直起(qi)降航空器(eVTOL)行业的(de)首(shou)张生产许可(ke)证。
为了让这家制造商的(de)生产基地和华东总部(bu)留在合肥，合肥市政府承诺提供总价值为1亿美元的(de)各项支持，包括不(bu)少于100架EH216系列无人驾驶航空器的(de)采购订单。（编(bian)译(yi)/马丹）
4月25日，在安徽省合肥市，工作(zuo)人员在搭建聚变(bian)堆主机(ji)关(guan)键系统(tong)综合研究设施（CRAFT）1/8真空室及(ji)总体(ti)安装实验平台。在长(chang)三(san)角，一批重大工程、重要项目正在如火如荼地建设中。（新华社）