参考消息网(wang)7月1日报道美(mei)国《华盛顿邮报》网(wang)站6月26日刊登题为《举赌博丑闻反映了英国政治和(he)文化的什么问题》的文章，作者是(shi)威廉(lian)·布思。文章摘编如下：
受(shou)困于几(ji)乎无(wu)休止的厄运和(he)令人难堪的丑闻，英国执政的保(bao)守党已(yi)经再(zai)一次举起子弹上膛的枪，并把枪口对准了自己的脚。
至少有5名保(bao)守党官员正在接受(shou)英国博彩监管机(ji)构的调查，作为针对他(ta)们押注(zhu)英国大(da)选日期选择(大(da)选定于7月4日举行)赌盘一事的调查的一部分。
这是(shi)一桩非常“英国”的丑闻，卑鄙(bi)、可悲而又(you)可笑。
这一事件也正在遭(zao)到许多选民极其强烈的反感。在舆观(guan)调查公司18日对3739名英国受(shou)访者进行的调查中，60%的受(shou)访者认为首相(xiang)里希·苏纳(na)克对这桩赌博丑闻的处(chu)理“相(xiang)当糟(zao)糕(gao)”或“极其糟(zao)糕(gao)”。
保(bao)守党宣布将取消对该党两名议员候选人克雷格·威廉(lian)斯和(he)劳拉·桑德斯的支持。这两人因为被指控参与投注(zhu)与选举相(xiang)关(guan)的赌盘而正在受(shou)到调查。
想(xiang)象一下，政府里的某个人偷偷摸摸投下一笔小额赌注(zhu)，利用内幕信息发一笔小财——公职被当作了牟利工具。
英国人可以合法地就几(ji)乎任(ren)何事情下注(zhu)进行赌博。这是(shi)一个赌徒(tu)的国度。
博彩市场以赌体(ti)育比(bi)赛(足(zu)球、橄榄球、赛马和(he)赛狗)的结果(guo)为主，但还存在一个颇受(shou)欢(huan)迎的政治博彩的细(xi)分类别。仅在伦敦的威斯敏斯特行政区(qu)，即唐宁街和(he)议会下院的所在地，就有140个左右的博彩投注(zhu)站，人们可以在那里就2024年选举的各种结果(guo)投注(zhu)。
一位投注(zhu)站经理说，这桩丑闻在她的店里曾引起轰动，“这就像是(shi)内幕交(jiao)易”。她说，投注(zhu)一局政治博彩赌盘最多可以赢得(de)5万英镑。
令保(bao)守党卷入漩涡的最新(xin)丑闻涉及政客们对选举日期进行押注(zhu)以及对特权信息的可能滥用。
英国广播公司的《新(xin)闻之夜》节目报道称，有多达15名保(bao)守党候选人和(he)官员因为被指控就大(da)选举行的日期进行博彩押注(zhu)而正在受(shou)到博彩委员会的调查。
这桩不断扩(kuo)大(da)的丑闻还牵扯到了5名伦敦警察局的警官，他(ta)们因为就选举日期和(he)反对党工党进行博彩投注(zhu)而受(shou)到调查。在工党的一名候选人押注(zhu)自己将在7月4日的选举中失利之后，工党吊销了该候选人的参选资格。
这桩丑闻引发了关(guan)于是(shi)否应当允许政客在任(ren)何与政治有关(guan)的赌盘中投注(zhu)的争论。博彩委员会称，如果(guo)某人在投注(zhu)时(shi)利用机(ji)密信息以获得(de)不正当的优(you)势，这可能属于违法行为。
苏纳(na)克的盟友、内阁(ge)大(da)臣梅尔·斯特赖(lai)德26日表示，应该就政治博彩行为展开(kai)一场辩论。“但是(shi)让我明确一点，那就是(shi)我完全承认，利用内幕信息是(shi)极其错误的。”
伦敦经济(ji)政治学院政治学专(zhuan)家萨拉·霍博尔特本(ben)周在一个媒体(ti)吹风会上说，保(bao)守党遭(zao)遇到了一系列她所谓的“本(ben)领冲击”。
自2021年底以及最早传出(chu)关(guan)于“派对门”的报道以来，保(bao)守党在民调中一直落后于工党。“派对门”丑闻对约翰逊的倒台起到了巨大(da)作用，而他(ta)的继任(ren)者伊丽莎白·特拉斯的经济(ji)计划曾导致英镑汇率狂跌。众所周知，特拉斯的首相(xiang)任(ren)期没能长过一颗萎蔫的生菜。这段时(shi)期之后便出(chu)现了高昂的通货膨胀(zhang)和(he)一场生活成本(ben)危机(ji)。
霍博尔特说：“在出(chu)现了这些冲击之后，他(ta)们再(zai)也没有恢(hui)复过来。”（编译/曹卫国）