中新社厦门7月21日电 题：美(mei)国青年“音”为爱 赴华交流谱和音
中新社记者(zhe) 李思源
“中国传(chuan)统音乐有着独特的风(feng)格，很高兴(xing)能(neng)够亲(qin)身体(ti)验如此古老(lao)的音乐文化。”21日，来自美(mei)国中田纳西州立大学的“00后”学生雅克布·扬结束(shu)首(shou)次来华的“音乐之旅”，“感谢中国朋友们的热情和友善”。
7月13日晚，美(mei)国中田纳西州立大学中国音乐文化中心主任韩梅携手学生演奏中国北方民歌小合奏《打(da)枣(zao)》。 吴(wu)江辉 摄
7月初，雅克布·扬和其他15名来自中田纳西州立大学、卡尔顿学院的学生，跟随美(mei)国中田纳西州立大学中国音乐文化中心主任韩梅等三名老(lao)师来到厦门，参加为期(qi)半个月的2024华侨大学共谱华美(mei)和音交流营活动。
“这些学生都在美(mei)国学习了中国乐器，很期(qi)待(dai)来参加交流营，为此他们准备(bei)了好几个月。”韩梅告诉中新社记者(zhe)，对(dui)学习中国乐器的美(mei)国青年学生而(er)言，这次交流营是一个契机(ji)，将对(dui)他们理解(jie)中国音乐有更深层的影响。
为期(qi)一周(zhou)的合练是本次交流营的主要活动。中美(mei)数十名师生在华侨大学音舞学院内，持续排练11首(shou)经典民乐。
从陌生到熟悉，司(si)职(zhi)竹笛演奏的雅克布·扬在排练期(qi)间结识了不(bu)少中国朋友，“排练这几天非常忙，我们经历了很多(duo)，但我认为这一切都是值得的”。
尽管略(lue)显(xian)疲惫，谈到中国传(chuan)统音乐，雅克布·扬仍兴(xing)致盎(ang)然。“中国音乐有一种更古老(lao)的感觉，这绝(jue)对(dui)与西方音乐不(bu)同，中国的传(chuan)统乐器是经过几百年甚至几千年传(chuan)承下(xia)来的，演奏出的音乐情感非常丰富。”他说。
“二胡对(dui)我来说就像一匹马、一只鸟，它能(neng)发出不(bu)同动物的声音。”绅·思博真也是中田纳西州立大学学生，学习二胡已(yi)两年。“我虽然知道中国学生非常厉害，但是在现场还是被他们精湛的二胡演奏技艺惊艳到了。”
“二胡是我了解(jie)中国文化的起点。”绅·思博真表示，这次交流营是丰富的学习之旅。对(dui)他来说，二胡不(bu)仅是一种乐器，更是了解(jie)中国文化的桥梁(liang)。
训练之余，美(mei)国师生还走进福建(jian)泉州、漳州，聆听“中国音乐史上的活化石”南音和梨园(yuan)戏，向演员讨教(jiao)演奏四宝(bao)等南音表演乐器的发力技巧，参与舞龙(long)舞狮……
“我首(shou)先在美(mei)国打(da)开了中国音乐这扇窗户，现在我把他们带到中国，这是一个漫长(chang)的过程。”韩梅在北美(mei)教(jiao)中国音乐已(yi)经快30年了，2016年创(chuang)建(jian)了中田纳西州立大学中国音乐文化中心并成立中乐团。“让学生学习一种中国乐器，这样他们就可(ke)以打(da)开门，而(er)不(bu)仅仅是通过窗户往(wang)外(wai)看，然后他们将踏上自己探索的旅程。”
美(mei)国中田纳西州立大学学生雅克布·扬用毛(mao)笔写下(xia)“音乐”两字。 中新社记者(zhe) 李思源 摄
合练结束(shu)后，交流营迎来汇报(bao)音乐会，中美(mei)师生以一曲热情奔(ben)放的《金蛇狂舞》合奏开场，紧接着演奏了多(duo)种民族乐器的独奏与合奏曲《妆台秋思》、河北唢(suo)呐曲目《打(da)枣(zao)》、中国民歌《沂蒙山小调》等11首(shou)经典乐曲，共谱“华美(mei)和音”。
音乐会上，同样来自中田纳西州立大学的雅克布·卡皮斯坦登台表演呼(hu)麦、花式吹唢(suo)呐和惟妙惟肖的口技，技惊四座。他上网看视频自学呼(hu)麦以及多(duo)种中国乐器。
“作为一名老(lao)师，最有价值的时刻就是看到学生展翅高飞。”成立中乐团8年来，韩梅首(shou)次带学生来到中国交流学习、参与演出，“他们让我感到骄傲和自豪(hao)，他们真的可(ke)以飞得很高”。
在曾获4项格莱美(mei)大奖的另一名带队(dui)老(lao)师雨苇看来，此次交流营不(bu)仅仅是音乐交流之旅，更为中美(mei)年轻人提供了交朋友的机(ji)会。“这种活动就像一个花园(yuan)，我们在浇灌未来的友谊之花。”
临别(bie)之际(ji)，雅克布·扬特地向中国朋友讨教(jiao)写毛(mao)笔字，并写下(xia)“音乐”两个字。“中国竹笛真是太美(mei)妙了。”他表示，此次中国之行，更加坚定了他学习竹笛的信心，“我会一直坚持学竹笛，也期(qi)待(dai)以后能(neng)经常来中国学艺”。(完)