编者按：唱响时代主旋(xuan)律，传递“好(hao)评”正能量。6月14日，专家学者、参赛作者、青年代表齐聚星城(cheng)，通过感同(tong)身受的视角、深(shen)刻独到的思考(kao)、温暖人心(xin)的话语，与大家共同(tong)领悟思想的力(li)量，共同(tong)感受网络评论的魅力(li)。红网、时刻新闻(wen)推出(chu)系(xi)列(lie)报道，让(rang)缤纷梦想闪耀方寸屏幕、信仰光芒辉映网络空间。
中国外(wai)文局中国互联网新闻(wen)中心(xin)的记者、评论员许汝(ru)艺(yi)现场发言。
红网时刻新闻(wen)记者 王诗颖 摄影 徐士洁 龚(gong)子杰(jie) 长沙报道
“要逐渐呈现，而不是直接告知；要做好(hao)久(jiu)久(jiu)为功的准备，而不是期待一蹴而就。”6月14日，在2023“好(hao)评中国”网络评论大赛结(jie)果发布仪式上，中国外(wai)文局中国互联网新闻(wen)中心(xin)记者、评论员许汝(ru)艺(yi)现场分(fen)享(xiang)了关于评论和传播的心(xin)得。
作为一名95后，学生时代许汝(ru)艺(yi)选(xuan)择的专业是翻译。她坦言当时选(xuan)择专业的想法有一点朴素的天真，因为中国的语言、文化，很美很有魅力(li)，英语的语言和文化，也有很多不同(tong)的魅力(li)，“我(wo)希(xi)望(wang)自己可以做这(zhe)两种语言、两种文化的媒(mei)婆，让(rang)更多人都可以能够欣赏(shang)到另一种语言文化的美。”
在研究生毕(bi)业之后，许汝(ru)艺(yi)加入外(wai)文局，在中国网担任国际时事短视频评论节目《中国3分(fen)钟》的节目策划和主持人。许汝(ru)艺(yi)解锁了新的标签，从(cong)幕后走到台前，从(cong)译者变为作者。
这(zhe)种在一线实践中的转变让(rang)她慢慢意识(shi)到，让(rang)不同(tong)的文化交流、对话，是一件(jian)远远超越语言转换本身的事情(qing)，它的意义，也关乎国家形象、国际舆论等宏大的议(yi)题(ti)。
好(hao)评中国正是提供了这(zhe)样一个平台和契机，能够汇聚、放大正能量的、有意义的声音。“我(wo)相信在座各(ge)位很多都有体会，大家努力(li)创作出(chu)好(hao)作品，是为了从(cong)事新闻(wen)传播的初心(xin)，而在此过程中获得了像好(hao)评中国这(zhe)样的奖项，激励我(wo)们继续去创作。”许汝(ru)艺(yi)说。
现场，许汝(ru)艺(yi)讲述了自己在节目制(zhi)作中的故事，“我(wo)们在成稿和脚本撰(zhuan)写过程中，进行了整合、查证，从(cong)事实的一一核查。”比如讲到的球(qiu)员都有什么职业，榕江县足球(qiu)的历史(shi)有资料可考(kao)的可以追(zhui)溯(su)到哪一年，从(cong)前，村民们踢球(qiu)的“院坝”是什么，再到挖掘(jue)到村超的出(chu)彩之处等等。
“我(wo)们把这(zhe)些(xie)精彩和出(chu)众，用文字和视频语言展现给(gei)了受众，引起他们的兴趣(qu)，之后再娓娓道来。”许汝(ru)艺(yi)说，在英文稿的成稿过程并(bing)不是简单的翻译，而是寻求为受众扫(sao)除理解障碍，补充必要信息(xi)，行文贴近(jin)英文思维，表达简明，追(zhui)求只用英文看，也是一篇顺畅的作品。
展现出(chu)真实、立体、全面的中国，这(zhe)也就要求我(wo)们，作为评论创作者，作为国际传播从(cong)业者，不断创新，直面挑战(zhan)。
“2021年，我(wo)们也开始(shi)针对Z世代海外(wai)传播进行了探索。”许汝(ru)艺(yi)介绍(shao)，以“寻找共性、展现多样”为主要目的，采用更短小(xiao)的节目形式、更活泼的氛围包装、引入Z世代主播、策划更为年轻的话题(ti)，走上街头，把话筒交给(gei)Z世代等等，寻求新的突破，瞄准海外(wai)Z世代受众，进行更为精准的节目制(zhi)作和传播。
许汝(ru)艺(yi)期待，未来大家能够带(dai)来更多精彩的作品，给(gei)中国、给(gei)世界带(dai)来更多正能量的好(hao)评声音。
（参与记者：王嫣 汪衡 王杨）