参考消息网5月13日报道美国《华盛顿邮(you)报》网站5月10日刊登题为《马(ma)拉松成中国健身新风尚，但获得参赛名额有点难》的报道，报道摘编如下：
近期的一个周六上午，选手们进入了最后冲刺(ci)阶段。天气闷(men)热，但气氛很热烈(lie)。参赛者跑步(bu)经(jing)过了身着传(chuan)统服装表演(yan)舞龙或演(yan)奏古(gu)筝(zheng)的当地人。
有些人甚至(zhi)在路上停下来闻一闻玫瑰(gui)花香。毕竟，“大兴半程马(ma)拉松赛”号称(cheng)“北京花马(ma)”。
对于许多参赛者来说(shuo)，在首都的荒郊野外跑13英里(约合21公里——本报注)并不是他们的首选。他们更愿(yuan)意加(jia)入更早之前从天安门广场出(chu)发的2万名选手，参加(jia)北京最著名的半程马(ma)拉松赛。
中国对赛跑的需求正在迅(xun)速(su)超过中国大型赛事所(suo)能提供的参赛名额。
技术工(gong)人小张（音）说(shuo)：“今年跑马(ma)拉松真的很流行。”他刚在大兴跑完他的首个半程马(ma)拉松。小张将这种跑步(bu)热归因于疫情。疫情让人们更关注健康，寻(xun)找“内心快乐”的方法。
小张的下一个目标是全程马(ma)拉松。他想参加(jia)北京的比赛，但希望渺茫。他说(shuo)，即使他能跑完全程，也需要很大的“运气”才能在中国最著名的比赛之一中获得一个名额。
中国在北京、上海(hai)和厦门举办的超级马(ma)拉松赛事还没有像波士顿、伦敦或东京那样(yang)吸引国际(ji)精英。但这些比赛在本地运动员和有抱负的业余(yu)爱好者中间已经(jing)面临(lin)申(shen)请人数过多的问题。
去年10月的北京马(ma)拉松比赛有13万名选手争夺3万个参赛名额。但是，作(zuo)为2024年巴黎奥运会选拔赛，无锡马(ma)拉松比赛的需求更大：有创(chuang)纪录的26.5万人申(shen)请仅(jin)仅(jin)3.3万个名额。在重庆，一天之内就(jiu)有10万人申(shen)请参加(jia)比赛，最终只有4%的申(shen)请人通过抽签获得参赛资格。
上月的一个周末(mo)，全国有近50万名跑步(bu)者参加(jia)了各(ge)地50多场马(ma)拉松比赛。
不过，较短距离的比赛也越来越受欢迎。中国一个体育(yu)用品行业协会今年发布的一份报告显示，跑步(bu)现在是中国最受欢迎的运动，58%的受访者表示他们尝试过跑步(bu)，高于2020年的48%。报告指出(chu)，人们跑步(bu)已经(jing)不只是为了健身和放松，这种运动已成为“新兴的时尚潮(chao)流”。
这种繁荣在一定程度上同疫情带来的健康关切有关。北京一家体育(yu)发展公司的副总裁说(shuo)：“另一个因素是中国城市人口，尤其是白(bai)领阶层健身意识的觉(jue)醒。”她将这股热潮(chao)的起源(yuan)追溯到2008年北京奥运会。
中国运动员令人印象深刻的表现也鼓舞了初学者。
中国政府在2021年提出(chu)了为期5年的“全民健身计划”。现在它正通过“中国式现代化”的视角来看待体育(yu)锻炼。
许多二三线(xian)城市也在抓住马(ma)拉松热潮(chao)，其原因较为平淡：在经(jing)济增(zeng)长放缓之际(ji)，这是吸引大批人群及其资金(jin)的一种途径。一些地方通过各(ge)种噱(jue)头(tou)来吸引注意力。
山西(xi)大同举办了一场“摇滚马(ma)拉松”，吸引7000多人参加(jia)，最后以多支摇滚乐队(dui)的现场音乐会结束。青岛的一场马(ma)拉松比赛在补给站提供当地美食，包括猪蹄和大虾。在横店——即“中国好莱坞”，跑步(bu)者穿过电影(ying)拍摄现场，寻(xun)觅明星的身影(ying)。在北京大兴，当地村民热情地欢迎跑步(bu)者，表演(yan)广场舞和民族(zu)音乐。（编译/朱捷）