参考消息网7月12日报道美国有线电视新闻网网站7月9日发表题为《法国的马克龙(long)如何毁掉自己的政治遗产》的文章，作者为约瑟夫·阿塔曼。文章编译如下(xia)：
2017年，马克龙(long)大步走上台发表胜利演讲。他华丽登场，即将开始总统(tong)任期。
他承诺在数(shu)十年的政治分裂之后，他将成(cheng)为法国中间(jian)派的希望，会成(cheng)为把法国推(tui)向全球商业前沿的伟大改革者。但如今他面对着注定会成(cheng)为他真正政治遗产的东西：马克龙(long)为极右翼在法国得势打开大门。
在今年6月的欧洲议会选举中惨败后，马克龙(long)决定提前举行国民议会选举。至少在一定程度(du)上，他的决定产生了适得其反的效果。左翼政党出人意料地赢得国民议会最多的席(xi)位，领先于(yu)马克龙(long)的中间(jian)派联盟和极右翼。
选举前，人们普遍预计极右翼将获(huo)得最多席(xi)位，但法国全国一起努力阻止极右翼，一些左翼和中间(jian)派候选人退出竞选，以(yi)保证反对极右翼的选票可以(yi)集(ji)中投(tou)给(gei)一个候选人，他们的努力成(cheng)功了。
这让马克龙(long)松了口气(qi)，他可以(yi)避免被迫与一位极右翼总理合作。但等待他的将是“悬浮议会”带来(lai)的政治混乱：这与他在2017年赢得的压(ya)倒(dao)性(xing)胜利相去(qu)甚远。
在法国政府中短暂担任部长之后，他从政治右翼和左翼中吸取人才，创(chuang)立了一个新的中间(jian)派政党，并在2017年取得了压(ya)倒(dao)性(xing)的胜利。
由于(yu)马克龙(long)在中间(jian)派占据主导地位，法国的其他政治力量开始趋向极端化。政策提议趋向两(liang)极分化，法国社(she)会的痛苦分裂也加深了。
马克龙(long)在刚成(cheng)为总统(tong)时(shi)，致力于(yu)推(tui)动(dong)自己的改革计划：减少对富(fu)人的税收(shou)，提高柴油价格。这些提议具有典型(xing)的马克龙(long)作风：财政上稳(wen)健、注重商业，但不(bu)会包装宣传。
马克龙(long)和他的支(zhi)持者指出，他在经济(ji)方(fang)面的记录足(zu)以(yi)成(cheng)为投(tou)票给(gei)他的理由。但法国人很少对在任总统(tong)如此宽容。许(xu)多法国公民感到(dao)自己被忽视了，这不(bu)断引发抗议活动(dong)。
马克龙(long)在2022年失去(qu)了议会的多数(shu)席(xi)位，而他的愿景在今年欧洲议会选举中遭到(dao)否决，这让他感到(dao)痛心，于(yu)是他把赌注押在了对法国选民的信心上。（编译/胡雪）