当有(you)人问起孔凡，能否讲讲哪些与中国(guo)的故事印(yin)象最深刻？他一定会不假思索地(di)回答：这样(yang)的故事太多(duo)了！17岁前往中国(guo)留学(xue)，至今86岁的孔凡仍(reng)然时刻关注着中国(guo)。对于他而言，遥远的中国(guo)是老家，也是不舍的牵挂。孔凡也想通(tong)过“云(yun)中锦书：我和中国(guo)的故事”全球征集活动，将自己的故事讲给大家听。
△年轻时的孔凡在(zai)成都
孔凡，这个中国(guo)名字的由来
用孔凡的话(hua)来说(shuo)，他的名字是一个容易写容易记的中国(guo)名字。这个名字，是他在(zai)北(bei)大上(shang)学(xue)期间老师起的。
从(cong)北(bei)大到外交学(xue)院：
外交家的思想自此萌芽
在(zai)北(bei)大学(xue)习的一年里，为了提高中文水平，孔凡每(mei)天都会制定学(xue)习计划，还会把生僻字编成字典。在(zai)不断努力和中国(guo)同学(xue)的帮(bang)助下(xia)，他的中文水平快速提升。基于对国(guo)际关系的浓厚兴趣，他主动提出转学(xue)到外交学(xue)院，这一学(xue)就(jiu)是五年。
△多(duo)年后重返外交学(xue)院（图中左一为孔凡）
在(zai)外交学(xue)院上(shang)学(xue)期间，中波两国(guo)政治经(jing)济文化交流频繁，由于波兰驻华使馆没有(you)翻译，孔凡就(jiu)开始为各种外事活动做翻译。
△上(shang)世(shi)纪80年代北(bei)京街头（图中右一为孔凡）
从(cong)外交学(xue)院毕业后，孔凡回到了波兰进入(ru)波兰外交部，他一直在(zai)使馆从(cong)事与翻译和顾(gu)问有(you)关的工(gong)作。此后，在(zai)中波两国(guo)领导人互访活动中，孔凡多(duo)次担(dan)任翻译。
出任驻华大使：
架设波中文化交流的桥梁(liang)
“我热(re)爱波兰，也热(re)爱中国(guo)。我认为，让两国(guo)人民增进了解，是建立友好关系的前提。”孔凡一直致力于中波两国(guo)人民的相互了解和文化交流，出于对中国(guo)的热(re)爱和了解，他迫切地(di)想让更多(duo)波兰人了解中国(guo)，也希望更多(duo)中国(guo)人能了解波兰。这也成为他作为驻华大使后的工(gong)作重心。
△2000年孔凡（图中左四）在(zai)波兰驻华大使馆
当时有(you)很多(duo)中国(guo)学(xue)者翻译了波兰的优秀文学(xue)作品，他向波兰总(zong)统(tong)提议，对这些翻译家授予总(zong)统(tong)勋章，这也是中国(guo)学(xue)者第一次被授予波兰总(zong)统(tong)勋章。
△孔凡与北(bei)京外国(guo)语大学(xue)的易丽君教授及丈夫袁汉熔（图中右一为孔凡）
在(zai)担(dan)任大使期间，孔凡不仅促成了中波首次合(he)作拍摄电影《虎年之恋》， 还促成了波兰华沙国(guo)家大剧(ju)院演职(zhi)人员的首次访华，并演出了威(wei)尔第的歌剧(ju)《纳布科》。此外，又支持(chi)中国(guo)文化部和中国(guo)音乐(le)家协会举办了波兰音乐(le)周，通(tong)过波兰钢琴(qin)家的演奏，让中国(guo)观众了解肖邦的古典音乐(le)和现代曲目。波兰马佐夫舍 （Mazowsze）歌舞团是新中国(guo)第一个来华访问的外国(guo)歌舞团，2004年在(zai)孔凡担(dan)任大使的最后一年，马佐夫舍歌舞团再次来到中国(guo)各地(di)巡演。这些演出展示了波兰民族在(zai)音乐(le)、歌舞等领域高超的水平和造诣，让中国(guo)人民领略了波兰民族音乐(le)、歌舞的独特魅力，增进了中国(guo)人民对波兰文化的了解和对波兰人民的感情，体现出了文化外交的独特魅力。
此外，在(zai)大使馆的建议下(xia)，两国(guo)国(guo)家博物馆、国(guo)家图书馆之间也展开了交流活动。中国(guo)与波兰学(xue)者举办过多(duo)次学(xue)术研讨(tao)会，共(gong)同对波兰历史、现代文学(xue)、电影、当代政治等问题进行探讨(tao)交流。
愿两国(guo)文化交流续写新篇章
△孔凡在(zai)天坛（图中右一）
从(cong)1955年踏上(shang)中国(guo)土地(di)的那(na)一刻算起，孔凡已(yi)经(jing)和中国(guo)打了快70年的交道(dao)，他是中波友谊的见证者，更是亲历者和建设者。
如今的孔凡，依然时刻关注着远在(zai)万里之外的中国(guo)。
退休后，孔凡一直致力于中波文化交流。他不仅在(zai)波兰各大高校开设与中国(guo)有(you)关的课程，进行讲学(xue)和讲座，还帮(bang)助波兰第一家孔子学(xue)院讲授儒家文化。他对中国(guo)文化的热(re)爱也影响了许多(duo)学(xue)生，他们因此也爱上(shang)了中国(guo)。孔凡说(shuo)，希望未来波兰和中国(guo)能通(tong)过多(duo)方面多(duo)领域的交流合(he)作，使两国(guo)人民进一步加深了解，让两国(guo)人民世(shi)世(shi)代代，永(yong)远友好下(xia)去。
