参考消(xiao)息网5月22日报道美联(lian)社5月21日刊发题为《玉米、小米和屋顶(ding)太阳能(neng)？中国农户的最新“作物”凸显太阳能(neng)优势》的报道，编(bian)译如下：
施梅(音)和她丈夫在中国山东省的小型农场(chang)里种植玉米和小米，过着体面的生(sheng)活。2021年，他(ta)们通过投(tou)资太阳能(neng)实现了(le)收入多样(yang)化(hua)——他(ta)们签(qian)订了(le)一份(fen)合(he)约，在自家屋顶(ding)安装了(le)约40块(kuai)太阳能(neng)电(dian)池板，向(xiang)电(dian)网供电(dian)。
现在，这对夫妇通过太阳能(neng)发电(dian)能(neng)得到相应的报酬，每年能(neng)有相当(dang)于1万美元的收益。施女士(shi)可(ke)以通过手机上的一个应用程序追踪这些收益。
她说：“太阳一出来，你就能(neng)赚钱。”
这对夫妇正处于中国太阳能(neng)产业蓬勃发展(zhan)的前沿。中国长期以来在全球太阳能(neng)设备制(zhi)造领域占据主(zhu)导地位，但其国内安装的太阳能(neng)设备还不够多。随(sui)着中国政府在发展(zhan)绿色经济的同时将重点放(fang)在减少温室气体排放(fang)上，这种情(qing)况正在发生(sheng)改变。
在太阳能(neng)发电(dian)产业和像施梅家这样(yang)的屋顶(ding)光伏(fu)设施方(fang)面，中国政府推(tui)动的效果非常好。施梅很幸运地提前进入这一领域。
绿色和平(ping)组织东亚分部的气候变化(hua)与能(neng)源转型资深项(xiang)目主(zhu)任高雨禾说：“中国拥(yong)有巨大的潜(qian)力和机会使其电(dian)力行(xing)业在2025年前实现碳达(da)峰(feng)。我期待看到山东真(zhen)正成为可(ke)再生(sheng)能(neng)源领域的领导者(zhe)，并向(xiang)中国其他(ta)地区展(zhan)示其最佳实践。”
与中国的许多基建项(xiang)目一样(yang)，这个国家正以惊人的速度和规模安装光伏(fu)发电(dian)设备。根(gen)据中国国家能(neng)源局的数据，2023年中国的太阳能(neng)发电(dian)新增装机容(rong)量达(da)217吉瓦。根(gen)据伍德麦肯兹咨询(xun)公司的研究，去(qu)年中国的太阳能(neng)发电(dian)新增装机容(rong)量占全球新增容(rong)量的一半以上。
山东的王兴勇(音)为村民和工厂等客户安装和维护屋顶(ding)太阳能(neng)电(dian)池板。他(ta)说，自2016年以来，他(ta)的业务量每年都在翻番。
他(ta)说：“一开始，我们可(ke)能(neng)只(zhi)为一个客户或者(zhe)一个农民做一个项(xiang)目，价值也就1万元或5万元人民币。到后(hou)来，我们会做价值几(ji)十万、甚至上百万的项(xiang)目。”
尽管商业模式(shi)不尽相同，但许多公司都像王兴勇的公司一样(yang)，向(xiang)村民们和工厂征求意见，以利用他(ta)们的屋顶(ding)来发电(dian)。村民购买光伏(fu)系统(tong)，通过向(xiang)电(dian)网售电(dian)获得报酬。王兴勇为使用太阳能(neng)发电(dian)的工厂安装和维护太阳能(neng)设备，从中获得报酬。
他(ta)说，这个概念一开始很难推(tui)广，很少有人相信自己可(ke)以通过发电(dian)来获得报酬。王兴勇说，他(ta)慢(man)慢(man)赢得了(le)人们的支持。
在推(tui)销业务的过程中，很少有人谈及在2030年前实现碳达(da)峰(feng)等大概念。说到底吸引人们的还是收益。施梅说，她的邻居们看到她的投(tou)资效果不错，于是都在屋顶(ding)上安装了(le)太阳能(neng)电(dian)池板。
她说：“跟(gen)把钱存入银行(xing)相比，这么做回报率更高。”
据光伏(fu)企业投(tou)资人刘文平(ping)(音)说，另一种模式(shi)是租赁模式(shi)，即村民同意在自家屋顶(ding)上安装太阳能(neng)电(dian)池板，以此赚取租金——每月可(ke)高达(da)3000元。作为额外奖励，他(ta)们还可(ke)以免费获得一台空调或冰(bing)箱，并获得一小部分售电(dian)收益。
目前，中国的光伏(fu)项(xiang)目建设尚未出现停顿迹象。光伏(fu)企业纷纷涌向(xiang)南方(fang)其他(ta)省份(fen)，那些地方(fang)的光伏(fu)发电(dian)还不像山东发展(zhan)得那么快。
王兴勇对自己今后(hou)的业务发展(zhan)很乐观，因为他(ta)还有工业客户。他(ta)对中国电(dian)动汽车数量急剧增长所带来的趋势很感兴趣。这指的是建设集(ji)太阳能(neng)发电(dian)、电(dian)池储能(neng)和电(dian)动汽车充电(dian)设施于一体的充电(dian)站。
他(ta)说：“我相信未来会变得越来越好。”（编(bian)译/杨雪蕾）
3月21日，工人们在山东省济南市郊(jiao)区一座工厂的屋顶(ding)给太阳能(neng)电(dian)池板做清洁。（美联(lian)社）