中华(hua)人民共和(he)国(guo)和(he)阿拉伯埃(ai)及共和(he)国(guo)
关于深(shen)化全面(mian)战略伙伴关系的联合声(sheng)明
一、应中华(hua)人民共和(he)国(guo)主席习近平阁下邀请，阿拉伯埃(ai)及共和(he)国(guo)总统阿卜(bo)杜勒法塔赫·塞西阁下于2024年5月28至31日对中华(hua)人民共和(he)国(guo)进行国(guo)事访问。
二、两国(guo)元首(shou)围绕双边关系、推动各领域合作以及加强多边框架下协调举行正式会谈，并就共同关心的诸多国(guo)际和(he)地区问题(ti)交换意见(jian)。
三、两国(guo)元首(shou)赞赏自(zi)2014年中埃(ai)建立全面(mian)战略伙伴关系以来，两国(guo)各领域合作取(qu)得(de)的显著发展(zhan)和(he)巨大跨越，强调应以双方建立全面(mian)战略伙伴关系10周年为契机，通过密切(qie)两国(guo)政府、立法机构和(he)地方政府间高(gao)层互访提升双边关系水平，为其(qi)开辟更(geng)广阔前景，以服(fu)务两国(guo)利益，实现友好的两国(guo)人民的期待与愿景，朝着新时代构建命运共同体目标，提升两国(guo)关系水平，推动中埃(ai)全面(mian)战略伙伴关系迈上新台(tai)阶。
四、两国(guo)元首(shou)对双方全面(mian)战略伙伴关系取(qu)得(de)的丰硕成果表示满意，这有助于促进两国(guo)发展(zhan)繁荣。中方在基础设施、交通、铁路、造船、建筑(zhu)、投资、空间科(ke)学等领域参与了多个埃(ai)及大型经济(ji)项目建设，其(qi)中包括参与建设新行政首(shou)都中央商务区、建成斋月十日城电气化铁路、投资中埃(ai)泰达苏(su)伊(yi)士(shi)经贸合作区、发射埃(ai)及2号卫星等。此外，双方加强金融合作，续(xu)签本币互换协议，埃(ai)及成功在华(hua)发行熊猫(mao)债；在国(guo)际经济(ji)舞台(tai)上增进协调，其(qi)中包括埃(ai)及加入亚洲基础设施投资银行并举办该行2023年年会、2023年正式加入新开发银行、2024年成为金砖机制成员。
五、值此中埃(ai)建立全面(mian)战略伙伴关系10周年之际，习近平主席和(he)塞西总统宣布今年为“中埃(ai)伙伴年”，将举办一系列外交、经贸、投资、文(wen)化和(he)旅游(you)活动，以促进和(he)推动双边各领域关系发展(zhan)。
六、两国(guo)元首(shou)对2024年1月双方签署(shu)《中华(hua)人民共和(he)国(guo)和(he)阿拉伯埃(ai)及共和(he)国(guo)全面(mian)战略伙伴关系实施纲要（2024-2028）》表示赞赏，该纲要以近年来两国(guo)关系取(qu)得(de)的务实成果为基础，是发展(zhan)双边关系并将其(qi)提升至更(geng)高(gao)水平的路线图。两国(guo)同意努力推进产(chan)业本土(tu)化和(he)技(ji)术转移，并将其(qi)作为未来几年中埃(ai)合作的优先方向；还应努力扩大中国(guo)在埃(ai)产(chan)业投资，包括电动汽车制造、电子设备、太阳能电池板制造、化学工业、建筑(zhu)材料以及现代农业技(ji)术等领域；应努力推动双边贸易(yi)更(geng)加平衡，包括允许更(geng)多埃(ai)及优质产(chan)品进入中国(guo)市场，为中国(guo)生(sheng)产(chan)要素进入埃(ai)及生(sheng)产(chan)最终产(chan)品提供便利，探讨用两国(guo)本币进行贸易(yi)结算，推动中国(guo)游(you)客赴埃(ai)旅游(you)，鼓励(li)中方在酒店建设和(he)管理领域对埃(ai)开展(zhan)直(zhi)接投资；加强在新闻、文(wen)化、科(ke)学、人工智能和(he)学术领域的合作。
七、两国(guo)元首(shou)指示双方有关部(bu)门举行技(ji)术会谈，落实两国(guo)领导人关于推进和(he)加强双边关系的共识，包括推动尽早召开中埃(ai)政府间合作委员会会议。
八、双方赞赏在涉及彼此核心问题(ti)上相互支持。中埃(ai)两国(guo)相互支持彼此捍卫共同原则与核心利益，携手应对各类(lei)全球(qiu)性挑战，特(te)别是新冠疫情及其(qi)对发展(zhan)中国(guo)家造成的负面(mian)影(ying)响。
九、两国(guo)元首(shou)强调，双方应坚定支持彼此核心利益，照顾彼此关切(qie)，支持彼此的反恐努力。中方强调将继续(xu)支持埃(ai)方维护国(guo)家主权和(he)领土(tu)完整、反对外部(bu)势力以任(ren)何名义干涉其(qi)内政的正当权利，支持埃(ai)方在面(mian)临挑战时维护自(zi)身安全与稳定的正当权利，支持埃(ai)方维护自(zi)身水安全、粮食安全和(he)发展(zhan)利益的正当权利；埃(ai)方强调继续(xu)坚定恪守一个中国(guo)原则，台(tai)湾是中国(guo)不可分割的一部(bu)分，支持中方在涉及自(zi)身主权和(he)领土(tu)完整问题(ti)上所秉持的立场，支持实现中国(guo)统一，反对外部(bu)势力干涉中国(guo)内政。
十、两国(guo)元首(shou)强调应实现“一带一路”倡议与埃(ai)及“2030可持续(xu)发展(zhan)愿景”对接并共同保障两国(guo)有关合作项目安全顺(shun)利推进。埃(ai)方赞赏习近平主席提出的“全球(qiu)发展(zhan)倡议”，认为这是一项有助于加快(kuai)实现联合国(guo)2030议程可持续(xu)发展(zhan)目标的全球(qiu)性倡议，埃(ai)方将继续(xu)积极参与该倡议框架下各领域合作；埃(ai)方赞赏中方提出的“全球(qiu)安全倡议”，愿同中方围绕维护促进世界和(he)平安全加强交流(liu)、探讨合作；埃(ai)方赞赏“全球(qiu)文(wen)明倡议”，因为中埃(ai)双方秉持相同的原则，即在平等的基础上尊重人类(lei)文(wen)化和(he)文(wen)明。中埃(ai)两大古老文(wen)明源远流(liu)长，均(jun)对人类(lei)历史(shi)发展(zhan)做(zuo)出过巨大贡献。鉴此，埃(ai)方支持中方提出的在每年6月设立文(wen)明对话国(guo)际日的建议。中方赞赏埃(ai)及“体面(mian)生(sheng)活”倡议，认为这是一项旨在提升埃(ai)及农村地区基础设施和(he)人民生(sheng)活水平的重大发展(zhan)倡议，强调支持这一倡议和(he)埃(ai)方一切(qie)发展(zhan)努力。
十一、两国(guo)元首(shou)赞赏双方在中阿合作论(lun)坛框架下富(fu)有成效(xiao)的合作，欢迎在利雅得(de)召开的首(shou)届中阿峰会所取(qu)得(de)的成果，认为应共同落实包括习近平主席提出的中阿务实合作“八大共同行动”在内的峰会各项成果。中方欢迎埃(ai)方申请举办中阿峰会，埃(ai)方表示期待中阿合作论(lun)坛第十届部(bu)长级会议取(qu)得(de)成功。
十二、两国(guo)元首(shou)赞赏双方在中非合作论(lun)坛框架下的合作与协调，认为应继续(xu)落实中非合作论(lun)坛第八届部(bu)长级会议成果，特(te)别是习近平主席宣布的“九项工程”，期待将于2024年9月召开的中非合作论(lun)坛新一届峰会取(qu)得(de)成功。
十三、两国(guo)元首(shou)一致认为，应恪守《联合国(guo)宪章》宗旨和(he)原则，反对双重标准(zhun)和(he)单边行径，应致力于改(gai)革(ge)国(guo)际机构，使其(qi)更(geng)加公平，使发展(zhan)中国(guo)家更(geng)具代表性，更(geng)有效(xiao)应对全球(qiu)性挑战。双方强调国(guo)际社会应共同努力，应对威(wei)胁全球(qiu)安全与稳定的热点(dian)和(he)核心问题(ti)，实现经济(ji)复苏(su)，解(jie)决粮食安全、水资源短缺、气候变化和(he)荒漠化防治问题(ti)，各国(guo)应履(lu)行其(qi)在上述问题(ti)上的责任(ren)。双方强调，中埃(ai)双方将继续(xu)致力于共同应对上述全球(qiu)性挑战，加强在金砖机制、上海(hai)合作组织等地区和(he)国(guo)际场合的合作与协调，并努力提升新兴市场和(he)发展(zhan)中国(guo)家在国(guo)际体系中的作用。
十四、塞西总统对习近平主席所给予热情接待和(he)盛情款待表示感(gan)谢和(he)赞赏，并邀请习近平主席访问埃(ai)及。习近平主席接受邀请并表示愿意在双方方便的时候尽早访埃(ai)。