参考(kao)消息网7月16日报(bao)道(dao)美(mei)国《纽约时报(bao)》网站7月15日刊(kan)登(deng)题为《一次可能令美(mei)国更分裂的暗杀行动》的文章，作者是彼得(de)·贝克。文章摘编(bian)如下：
1981年，当时任美(mei)国总统罗纳德(de)·里根被一名流浪汉枪击时，整(zheng)个国家都团结在这位受伤的领导人身后。
但是，这次针对前总统特朗普的暗杀行动似乎更有可能令美(mei)国进一步分裂，而不是团结起来。枪击发(fa)生后的几分钟，空气中弥漫着愤怒、怨恨、猜忌和谴责。人们将矛头指来指去(qu)，各种阴谋(mou)论应(ying)运而生，让这个本就充斥(chi)着敌意的国家变得(de)更加分裂。
此次枪击案发(fa)生时，美(mei)国意识形态、文化(hua)和党派立场已经深度分化(hua)，似乎分裂成了两个国家，甚至(zhi)两种现(xian)实。美(mei)国人不认为大家是一个整(zheng)体(ti)，而认为彼此站在对立阵营，这种情况比以(yi)往任何时候都更严峻。
这种分歧已经十(shi)分明(ming)显。美(mei)国马里斯特舆情调研所今年5月的一项民调发(fa)现(xian)，47%的美(mei)国人认为，在他们有生之年，“可能”或“很(hen)可能”爆发(fa)第二(er)次内战，这一观点促使好莱(lai)坞推出了一部(bu)虚构第二(er)次美(mei)国内战的电(dian)影。
美(mei)国乔(qiao)治(zhi)敦大学历史(shi)学家迈克尔·卡津说，政(zheng)治(zhi)暴力在美(mei)国存在已久。他说：“在一个像我们这样严重分裂的社会里，最近发(fa)生的这次暴力活(huo)动是难以(yi)避免的。”
然而，自亚伯拉罕·林(lin)肯总统被枪杀以(yi)来，还没有哪次针对总统或主要总统候选人的暗杀行动如此急剧地加剧了党派分歧。
近年来，美(mei)国的政(zheng)治(zhi)暴力变得(de)越来越具党派色彩(cai)。然而最近发(fa)生的许多此类事件引(yin)发(fa)的是推卸责任而非深刻反省。
危险(xian)在于，如果政(zheng)治(zhi)暴力常态化(hua)，那将只(zhi)是无休止(zhi)的党派斗争的另(ling)一种形式。今年5月发(fa)表(biao)的一项研究发(fa)现(xian)，11%的美(mei)国人认为，为了让特朗普重返(fan)总统宝座，暴力“有时”或“总是”合理的，21%的人认为暴力可以(yi)作为推进重要政(zheng)治(zhi)目标的合理手段。
但加利福(fu)尼亚大学戴维斯分校暴力预防项目主任加伦(lun)·温特穆特说：“作为一个国家，摆在我们面前的问题是：‘暴力会成为美(mei)国政(zheng)治(zhi)的一部(bu)分吗？’对于这个问题，我们每个人都要这样回答：‘如果我能帮上忙(mang)，就不会如此。’”（编(bian)译/胡广和）