参考消息网7月3日报道英国《泰晤士报》网站6月28日刊发题为《谁(shui)可能替换拜登？四个重(zhong)要人选》的文章，作者是戴(dai)维·查特。文章摘编如下：
在(zai)总统拜登和前总统特朗普(pu)进行第(di)一场电视辩论之后，华(hua)盛顿卷起了疑虑的漩涡：如果拜登获得连任，以他的年龄和状态，能否继续担起总统大任并坚持到(dao)86岁？
私下里，许多民主党人更倾向(xiang)另(ling)选他人角逐(zhu)大选。谁(shui)能取代拜登？有四个竞争者。
加文·纽森
在(zai)拜登与特朗普(pu)的辩论结束后，这位加州州长(chang)出现在(zai)采访(fang)区，面对一连串(chuan)的提(ti)问：如果拜登退出，他是否准备好站出来代表(biao)民主党参加大选。
56岁的纽森轻松自如地回避了这些(xie)问题，但人们普(pu)遍认为他有入主白宫的野心，几乎不用劝就会投身竞选。去年在(zai)黄金收视时段，纽森与当时争夺共(gong)和党总统候选人提(ti)名的佛罗里达(da)州州长(chang)罗恩·德桑蒂(di)斯举行了一场辩论，这令拜登政府感到(dao)恼火，白宫一些(xie)人抱怨说，纽森是走上竞选总统的橱窗展示自己。
自罗纳德·里根以加州州长(chang)身份竞选总统并获胜以来，美(mei)国政治已经改变(bian)。在(zai)两极分化的政治格局(ju)中，纽森身为深蓝州州长(chang)的身份将对他不利。但他活(huo)力充沛(pei)，是一个技巧娴熟、表(biao)现出色的演讲者——这正是拜登在(zai)周四晚上所明显欠缺的。
卡玛(ma)拉·哈里斯
59岁的卡玛(ma)拉·哈里斯坚定地为拜登辩护，但如果总统辞职，副总统将是接替他的名义上的第(di)一人选。
三年来，哈里斯一直在(zai)吃力不讨好的后座角色上苦苦挣扎，如果被推上领(ling)导(dao)者地位，在(zai)距离投票日时间所剩无(wu)多的情况下，她(ta)很可能惨败。
许多民主党人私下里说，如果拜登和民主党都相信哈里斯能站得住，那么拜登可能早就辞职了。最近一项民意调查发现，只有三分之一的选民认为哈里斯会赢得总统选举，这愈发凸显一种(zhong)担忧，即美(mei)国根本没准备好选一名黑人女性担任国家(jia)的最高职位。
J.B.普(pu)里茨克
连任伊利诺(nuo)伊州州长(chang)的普(pu)里茨克现年59岁，在(zai)全美(mei)知名度较高。他是凯悦酒店的继承人，其资产估计为36亿美(mei)元(yuan)。在(zai)美(mei)国最高法(fa)院终止(zhi)对堕胎(tai)权(quan)的保护之后，普(pu)里茨克一直在(zai)推动伊利诺(nuo)伊州堕胎(tai)权(quan)保护立法(fa)，并称伊利诺(nuo)伊州将成为寻求堕胎(tai)女性的“庇护州”。
在(zai)普(pu)里茨克的领(ling)导(dao)下，伊利诺(nuo)伊州将娱乐性大麻的使用合法(fa)化，并删除了关于个人持有大麻的犯罪记录(lu)。他还监督了一项针对攻击性武器(qi)和大容量弹匣(xia)的禁令。
格蕾琴·惠特默
现年52岁的格蕾琴·惠特默在(zai)2022年轻松连任密歇根州州长(chang)。惠特默曾在(zai)拜登的2020年潜在(zai)竞选伙伴名单上。在(zai)第(di)一个州长(chang)任期内，她(ta)曾抵制时任总统特朗普(pu)煽动的武装反封(feng)禁措施抗议(yi)者，显示出非凡勇气。特朗普(pu)称她(ta)为“那个来自密歇根的女人”。
她(ta)的表(biao)现为民主党人在(zai)中期选举拿下密歇根州议(yi)会两院立下功劳(lao)，这是极不寻常的。因为通常情况下，中期选举会对总统所在(zai)的政党不利。（编译/朱丽(li)）