参考消息网7月12日报道西班牙《世界报》网站近日发表题为《童年创伤在“皮下”根深(shen)蒂固(gu)，并妨(fang)碍老年时的肌肉功能》的报道，全文(wen)摘编如下：

根据西班牙内(nei)政(zheng)部(bu)提供的最新数据，2022年西班牙正(zheng)式(shi)受理了7723起针对18岁以下未(wei)成年人的家庭(ting)虐(nue)待投诉。救助儿童会儿童政(zheng)策官员卡梅拉·德尔(er)莫拉尔(er)表示，这(zhe)只是(shi)冰(bing)山一角。根据研究，在欧洲，估计有(you)1/10的未(wei)成年人受到(dao)看护者的身体虐(nue)待。

创伤的影响甚(shen)至可能在皮肤下隐藏多年，并在这(zhe)些受虐(nue)待孩子年老时因肌肉功能恶(e)化而显(xian)现出来。美国(guo)密(mi)歇根大学社会研究所的研究人员在美国(guo)《科学进展》杂志上发表的一项研究证明了这(zhe)一点。

这(zhe)项研究调查了879名(ming)70岁以上的参与者，其中45%的人表示，在童年时期(qi)经历过一次或多次创伤事件，包括父母的语言(yan)和身体暴力或父母中一方(fang)缺席其成长过程。所有(you)参与者都捐献了肌肉和脂(zhi)肪样本。研究人员对肌肉样本进行活组织切片(pian)检查，以确定肌肉功能的两个关(guan)键特征：三磷酸腺苷（ATP）的产(chan)生，这(zhe)是(shi)一种由线粒体产(chan)生的化合(he)物，可为细胞功能提供化学能；以及氧化磷酸化，这(zhe)是(shi)一种有(you)助于(yu)产(chan)生三磷酸腺苷的化学过程。结果(guo)显(xian)示，曾遭受过童年创伤事件的男性和女性的最大ATP产(chan)量都较低(di)。也就是(shi)说，童年创伤是(shi)老年肌肉新陈代谢较差的一个预测因素。

美国(guo)加利(li)福(fu)尼亚大学下属一家老龄化研究所科学主任、该研究的作者之一安东尼·莫利(li)纳说，研究结果(guo)表明，童年时期(qi)的早期(qi)成长经历“有(you)可能直(zhi)达皮肤之下，影响骨骼肌的线粒体”。这(zhe)是(shi)一个重要的结论，因为据这(zhe)位专家称，线粒体功能与一系列与健康老龄化有(you)关(guan)的结果(guo)息息相(xiang)关(guan)。

西班牙抗衰老医学领域的顶尖专家安赫尔(er)·杜兰(lan)特斯也说：“这(zhe)项研究表明，童年会影响人的衰老，并进一步说明我们的健康并非仅由遗传学决定，表观(guan)遗传学也会产(chan)生重要影响。正(zheng)如美国(guo)营养学家朱迪(di)斯·斯特恩所说，遗传学上了膛，但环境扣(kou)动了扳机(ji)。”（编译/刘丽菲）