李雪涛北京外(wai)国语大(da)学教授

橡树被视为“德国之树”，据说德意志最重要的浪漫主义(yi)作家艾亨(heng)多夫(fu)就称德国为“橡树之国”。在德国的时(shi)候，看过北德意志电台（NDR）拍摄的一个纪录片，是有关(guan)“希特勒橡树”的。纳粹夺取政权后，石勒苏益格-荷尔斯泰因州的市政府也响应号召种植了许多橡树，以(yi)纪念新任帝国总理(li)希特勒。

第二次世界大(da)战结束后，占(zhan)领国下令(ling)砍伐了许多“希特勒橡树”，但也不可能彻底(di)“铲(chan)除”这(zhe)些(xie)生命力很强的植物。还(hai)有一些(xie)，战后人们已经分不清是一般的橡树，还(hai)是“元(yuan)首橡树”了。

橡树象征着德意志是早(zao)在纳粹执政之前，即使是出于将与纳粹相关(guan)的历史遗迹统统消灭掉的目的，砍掉橡树也会引起当地人的不满(man)，因为这(zhe)些(xie)橡树也曾是村民生活历史性的一部分。他们当然可以(yi)理(li)直气壮地问：这(zhe)棵树有什(shi)么错，只是被一些(xie)人赋予了这(zhe)样的名字而已。其实，将文物作为国家历史不可或缺(que)的一部分保存起来(lai)，也没有什(shi)么错。从物质上(shang)消灭这(zhe)样的一棵橡树并不难，但如何让人们在心灵上(shang)心悦(yue)诚服地接受这(zhe)一切(qie)，并不是一件容易的事情。