参考消息网6月25日(ri)报道俄罗斯《共青团真(zhen)理(li)报》网站6月18日(ri)发表题为《人工智(zhi)能主宰我们的生活：如何防止“人类(lei)驯化”进程的启动(dong)》的文章。全文摘编(bian)如下：
在文明史上，全新技术(shu)的每一次问世(shi)都会带来翻天覆地的变化。犁和锄头把(ba)游荡的猎(lie)人和采集者变成了庄稼人。工业革命令(ling)大(da)城市兴起，把(ba)农民(min)从封建领地解放出(chu)来。人工智(zhi)能技术(shu)正在如何改(gai)变社(she)会？我们就这(zhe)个问题采访了俄罗斯科学院国家物理(li)与数学研究中心科研主任亚历山大(da)·谢尔盖(gai)耶夫。
《共青团真(zhen)理(li)报》问：现(xian)代人最担心的问题之一就是人工智(zhi)能将夺走他们的工作(zuo)，甚(shen)至消灭一系列职(zhi)业。
亚历山大(da)·谢尔盖(gai)耶夫答：这(zhe)倒没那么(me)可怕。人类(lei)已经经历过这(zhe)一切：20世(shi)纪初，随着兽力车被淘汰，车夫职(zhi)业消失(shi)了，但没有人受害：车夫成了出(chu)租车司机(ji)。失(shi)业是昨(zuo)天的问题，今(jin)天，其他翻天覆地的变化在等着我们。在看(kan)到人工智(zhi)能的进步后，许多人意(yi)识到，下一步算(suan)法将取代人类(lei)智(zhi)能。如今(jin)，神经网络(luo)比人类(lei)预测得更准确、更好，所以我们广泛使(shi)用(yong)基于人工智(zhi)能的决策支(zhi)持(chi)系统。但是，人类(lei)有沿阻力最小(xiao)的道路前进的自然(ran)倾向，所以我担心接下来我们会把(ba)决策本身也交给机(ji)器来做。
问：这(zhe)有什么(me)不好呢？
答：现(xian)在越来越多地听到“人类(lei)驯化”一词。在古代，我们的祖(zu)先驯化动(dong)物。他们给这(zhe)些小(xiao)伙计提供了起码看(kan)似有利的条(tiao)件：它们获得食物，不再受到猛兽的伤害，住进可以抵御寒冷和恶劣天气(qi)的圈舍。人类(lei)也可能陷入同样境地。
问：那么(me)人工智(zhi)能会替(ti)我们解决所有问题吗？
答：是的，它教你如何吃饭、治病(bing)和社(she)交，制定理(li)想的作(zuo)息时间表，最后让你感到幸福和满足。但为此你不得不向它提供所有个人信息，以便人工智(zhi)能更准确、更方便地指导你的生活。
问：乍(zha)一看(kan)来，这(zhe)是一笔不错的交易(yi)。
答：当然(ran)！把(ba)灵魂卖给魔鬼的浮士德也是这(zhe)么(me)想的——这(zhe)是此类(lei)交易(yi)的强制条(tiao)件。现(xian)在请想一想，你是否愿意(yi)把(ba)自己的思想、感情、政(zheng)治观(guan)点、欲望、疾(ji)病(bing)等所有信息都托付出(chu)去，因为算(suan)法会把(ba)你摸得一清(qing)二楚，直(zhi)至身体的每个细(xi)胞。同时，你确实将获得正确、合理(li)的建议和解决方案。
问：相比另一面，似乎人还是会得到更多好处。
答：你错了！我们只是还没有意(yi)识到现(xian)在拥有的东(dong)西(xi)是多么(me)有价值(zhi)。现(xian)在人们理(li)解的财富是银(yin)行存款、昂贵的不动(dong)产或自己的生意(yi)。我们正在迈向以信息为主要资本的社(she)会。这(zhe)个社(she)会将不再有阶(jie)级和阶(jie)级斗争：新精英应运而生——那群掌握(wo)信息和信息技术(shu)的人，他们将决定我们的命运。在他们之下的第二层是算(suan)法和算(suan)力机(ji)器。最底层是无忧无虑但也无足轻(qing)重的人们，最顶层可以在第二层的帮助下任意(yi)摆布他们。
问：那我们还有什么(me)事可做？
答：或许最底层将保留(liu)繁衍的机(ji)会。毕竟机(ji)器唯(wei)一做不到的就是传播人类(lei)基因。
问：如果观(guan)察新秩序(xu)的受益者，就会看(kan)到一幅令(ling)人惊叹的景象。在原始时代，身强力壮的人有优势。然(ran)后，贵族血(xue)统和财富被看(kan)重。如今(jin)，吃香的是数学家、物理(li)学家、程序(xu)员(yuan)。看(kan)看(kan)IT人士的工资——难(nan)道这(zhe)不是对创(chuang)意(yi)人士和天才更有利的时代吗？
答：我不同意(yi)这(zhe)种观(guan)点。最近(jin)，我们在俄罗斯国家原子能公司讨论(lun)了莫斯科国立大(da)学萨(sa)罗夫分校本科生和研究生的奖学金。我们的奖学金看(kan)上去不错，有5万(wan)至7万(wan)卢布(1元人民(min)币约合11.95卢布——本网注)。但招生办可算(suan)不上火爆，没那么(me)多人来申请。我还要告诉你，送快递、送外卖的人比他们收入更高(gao)。前者的工作(zuo)可没什么(me)创(chuang)意(yi)：骑(qi)上电动(dong)车就能走了。这(zhe)是一个标志，表明现(xian)代大(da)型信息企业能以高(gao)薪(xin)雇用(yong)这(zhe)些非高(gao)素质劳动(dong)力。但这(zhe)些给别人下命令(ling)、提要求的公司需要创(chuang)意(yi)人才吗？需要多少？这(zhe)是个大(da)问题。因为现(xian)在我们看(kan)到，纪律严明的垂直(zhi)一体化团队需要的主要是执行者。
问：但有人说，中低素质劳动(dong)力最有可能被人工智(zhi)能取代？
答：这(zhe)里有一个重要情况：创(chuang)造性工作(zuo)是非常困(kun)难(nan)的。以科学家或演员(yuan)为例，95%的人对自己不满意(yi)，因为创(chuang)造是个苦差事，要不断试错。是的，当你取得成功时，幸福无与伦比。但我担心，人们将转向另一种更简(jian)单的方式来获得满足：只要同意(yi)成为人工智(zhi)能的用(yong)户，就能维持(chi)可以接受的生活水平，甚(shen)至不必去送快递、送外卖。你把(ba)自己的个人信息给它，它给你提供安稳、像样的生活。（编(bian)译 贺颖骏(jun)）