美(mei)国(guo)“不同声(sheng)音”网站6月22日文章，原题：在(zai)中(zhong)国(guo)为期一个月的旅行 我和会说中(zhong)文的妻子最近在(zai)中(zhong)国(guo)旅行了一个月，去(qu)了9个不同的城市。中(zhong)国(guo)给我们留下了很多深刻的印象(xiang)。其中(zhong)第一点是，我们在(zai)国(guo)内媒体上看(kan)到的关于(yu)中(zhong)国(guo)的报道，与我们亲眼所见的现实很不一样。
第二，中(zhong)国(guo)的基础设施建设超过了美(mei)国(guo)任何一个城市。美(mei)国(guo)前(qian)总统卡特几年前(qian)曾说：“我们国(guo)家有多少英里的高速铁路？（零）。中(zhong)国(guo)有大约1.8万英里的高速铁路。”现在(zai)，这个数字已经增加到2.8万英里，列车时速可达220英里。
第三，在(zai)体验(yan)了中(zhong)国(guo)令(ling)人惊叹的基础设施后(hou)，你(ni)会意识到，美(mei)国(guo)在(zai)无尽的战争中(zhong)花费了数万亿美(mei)元，让民众陷入贫困(kun)。卡特说：“中(zhong)国(guo)没有在(zai)战争上浪费一分钱，这就是他们领先于(yu)我们的原因(yin)。”
第四，干净安全的城市。我们在(zai)这里看(kan)不到无处不在(zai)的垃圾。每(mei)天(tian)都(dou)有大批环(huan)卫工人清扫(sao)街道、公园和其他公共场所。在(zai)美(mei)国(guo)，这样的服务一般只有在(zai)私人建筑(zhu)物里才会有，在(zai)公共空(kong)间(jian)很少见。
第六，很少看(kan)到流(liu)浪汉。我们在(zai)9个不同的城市中(zhong)只见到一名流(liu)浪者。相比之下，看(kan)似富裕(yu)的美(mei)国(guo)，却有数以千计的无家可归者，包括儿童、孕妇和老人。
第七，警察与民众的关系性质不同。美(mei)国(guo)警察时常全副武装，像要(yao)投入战斗，而中(zhong)国(guo)警察则更像提供(gong)服务的公职人员。有一天(tian)我们去(qu)参观乐(le)山大佛，在(zai)买(mai)票时，我发现夹克丢了，里面有钱包和护(hu)照。惊慌之下，我们去(qu)当(dang)地警察局报案。仅仅3小时后(hou)，警察就找回了我的夹克和所有物品，并送到我们所在(zai)的地方(fang)。在(zai)美(mei)国(guo)，几乎不可能(neng)指望警察帮(bang)我找丢失(shi)的东西(xi)。
总之，中(zhong)国(guo)城市中(zhong)垃圾很少，干净又(you)安全，这与美(mei)国(guo)形成了鲜(xian)明对(dui)比，中(zhong)国(guo)政(zheng)府创造(zao)了一个关心(xin)普通民众的社会。在(zai)美(mei)国(guo)，你(ni)会感觉(jue)政(zheng)府对(dui)你(ni)的幸福漠不关心(xin)，除非你(ni)有钱。
请记住，仅仅75年前(qian)，中(zhong)国(guo)的文盲率高达80%。而如今，它是地球上技术最先进的国(guo)家之一。同样具有世界历史意义的是，短短一代人的时间(jian)里，数以亿计的妇女取(qu)得了几乎男女平等的地位(wei)，这是巨大的人权成就。此外，仅仅40多年间(jian)，中(zhong)国(guo)让7亿多人摆脱了贫困(kun)。
中(zhong)国(guo)如今是唯一在(zai)发展上可能(neng)超过美(mei)国(guo)的国(guo)家，美(mei)国(guo)政(zheng)客将此视作一种威胁。但是，美(mei)国(guo)针对(dui)中(zhong)国(guo)的各种战略(lue)一次(ci)又(you)一次(ci)地失(shi)败了。结果是，相比美(mei)国(guo)的霸(ba)权，今天(tian)的中(zhong)国(guo)代表着进步(bu)和增长的力量(liang)。（作者斯坦斯菲尔德·史密斯，王(wang)大壮译(yi)）