参(can)考(kao)消息网7月23日报道俄新社网站7月20日刊发题为《北约挑战北京，中国给予出乎意料的回应》的文章，作者是德米(mi)特里·科瑟列夫(fu)。文章摘(zhai)编如下(xia)：
如果世界两个超级大国中的一个遭受了另一个超级大国明确而具体的挑战，应该如何应对？中国以一种出乎意料且极具中国特色的方(fang)式给予了回应：我们更有(you)智(zhi)慧(hui)，因此我们会赢。
提醒一下(xia)，西方(fang)人在北约峰会公报中无(wu)端(duan)指责(ze)中国给北约的利益、安全和价值观(guan)造成挑战，并指出了应对这一“威胁(xie)”的若干措施。显然，中国外交官对此已(yi)经做出回应。但是，全球专家在等(deng)待另一个答(da)案，那就(jiu)是具体举措。
美国认为，这不是谁第一谁第二的问题，而是美国方(fang)案的系统性危机(ji)。的确如此，而这不仅涉及政治体制的崩溃和退化、社会割裂以及其他(ta)一切。问题还在于，这两个大国在经济质量(liang)上是不同(tong)的。近期的一个例证是：不久前我们得知，俄罗斯已(yi)进入外贸顺差前十名国家之列，而第一名是中国。美国不是第二或第三，它也是第一，但在另一个榜(bang)单上--贸易逆差国。也别忘(wang)了谁才(cai)是全球第一制造大国。
如今，特朗普(pu)的竞(jing)选伙伴万斯给出了“美国应该怎么做”这个问题的答(da)案。他(ta)的策略是让美国摆脱乌克兰危机(ji)和欧洲(zhou)事务(wu)，集中精力(li)对中国施压，包(bao)括军(jun)事施压，否则美国将无(wu)法重新获得生产和技术优势。
诚然，万斯不过是在重复共和党(dang)多年来的说(shuo)法。而民主党(dang)在言(yan)行上则是同(tong)一套理论的稀(xi)释版。简言(yan)之，他(ta)们觉(jue)得，要拯救美国，就(jiu)必须打压中国。经济上、政治上，什么层面都行。为这场斗争部署西方(fang)联盟(meng)的所(suo)有(you)成员，甚(shen)至迫(po)使那些没有(you)加入联盟(meng)的国家卷入这场斗争。
现(xian)在谈谈中国对这一挑战的回应。
首先，没有(you)军(jun)事化经济。支持民营企业和充分(fen)调动民间积极性的政策得到重申。其次(ci)，也是最重要的一点是，中国理想中的世界与美国并不相(xiang)同(tong)，中国将打造自己理想中的世界。
美国版全球经济和政治模式，意味着美国及其盟(meng)国建立孤立的阵营。在这一阵营中，决策不是基于盈利考(kao)量(liang)，而是为了将中国、俄罗斯等(deng)国挡在其市场之外。也就(jiu)是说(shuo)，这个阵营要在与其他(ta)阵营的竞(jing)争中获胜。
而中国在谈论世界的开放性。中国还提出了“人类命运共同(tong)体”理念。
这一理念强调携(xie)手合(he)作、互利共赢，坚(jian)定不移发展开放型世界经济，在开放中分(fen)享机(ji)会和利益、实现(xian)互利共赢；同(tong)时这又是一个多极化世界，尊重文明和政治制度的差异，谁也不威胁(xie)谁。事实上，这也是我们的世界。
今后的局势发展将令人惊叹，西方(fang)集团和世界其他(ta)国家将各自构筑自身“命运”。而这场竞(jing)争注定会旷(kuang)日持久。（编译/朱丽峰）