参考消(xiao)息网5月21日报道美国外交学者网站5月18日刊(kan)登题为《尼泊尔为何升级与(yu)印度(du)的地图(tu)之(zhi)争》的文章，作者是里希·古(gu)普塔。文章摘编如下：
5月12日，尼泊尔总统经济顾问奇兰吉维·内帕尔辞职。此前，他批评政府在尼泊尔新版100卢比纸(zhi)币上(shang)印制包含与(yu)印度(du)有(you)争议领土(tu)的地图(tu)。政府认为其言论有(you)损国家利益，他因(yin)此辞职。
地图(tu)问题再次点燃(ran)尼泊尔与(yu)印度(du)的领土(tu)争端。
2020年，尼泊尔政府绘制一幅新地图(tu)，将与(yu)印度(du)存在争议的地区划定(ding)为本(ben)国领土(tu)，尽管双方正在通过既定(ding)的外交渠道进行(xing)谈判。加德满都(dou)此举显然是对印度(du)在有(you)争议地区修建新公路作出回应。2020年6月，尼泊尔议会一致通过宪法修正案，正式批准新地图(tu)。
与(yu)此同时，印度(du)对尼泊尔将这幅有(you)争议地图(tu)印在新版纸(zhi)币上(shang)作出回应。印度(du)外交部长苏杰(jie)生表示：“我们正在通过既定(ding)平台讨论边界问题，而在此期(qi)间，他们(尼泊尔)单方面采取了一些措施。”
对于2020年6月尼泊尔议会批准新地图(tu)，新德里回应称：“新地图(tu)绝不会改变我们与(yu)尼泊尔的边界。”
在货币上(shang)印制有(you)争议地图(tu)凸显尼泊尔在与(yu)印度(du)维持稳定(ding)关系方面缺(que)乏外交远见。此举可能会使两国之(zhi)间的历(li)史关系和(he)相(xiang)互信(xin)任变得紧张，导致地区局势进一步复杂化，并从两个方面降低(di)与(yu)印度(du)解决问题的可能性。
首先，把存在争议的领土(tu)印在货币上(shang)，尼泊尔象征性地巩固其在边界问题上(shang)的立场，表明这些领土(tu)是属(shu)于尼泊尔的，加德满都(dou)未来将难(nan)以改变这一主(zhu)张。任何与(yu)印度(du)达成解决方案的尝试都(dou)需要尼泊尔改变其公开(kai)立场，而这在国内可能被视为丢脸之(zhi)举，从而削弱(ruo)政府的可信(xin)度(du)(尤其是对目前执政的左翼政党而言)。
其次，如果新德里和(he)加德满都(dou)最终达成外交协议，可能涉及重新划定(ding)边界或修改领土(tu)主(zhu)张。然而，货币上(shang)印有(you)争议领土(tu)意味着尼泊尔需要召回和(he)更换(huan)所有(you)新发行(xing)的纸(zhi)币，这可能是一项成本(ben)高昂的挑战。
此外，修改尼泊尔宪法、删(shan)除关于有(you)争议领土(tu)的内容需要政治共识，而这可能很难(nan)实现，特别是如果这个问题已(yi)经在尼泊尔的政治话语中根深(shen)蒂固的话。
总之(zhi)，深(shen)深(shen)植根于爱国主(zhu)义情(qing)绪的地图(tu)和(he)货币代(dai)表民族认同的顶峰。将有(you)争议地图(tu)印在货币上(shang)需要从所有(you)外交角度(du)进行(xing)彻底考虑。虽然这些举措可能有(you)助于尼泊尔左翼联盟的存续，但也会对该国与(yu)印度(du)的关系产生长期(qi)影响。（编译/熊文苑）