参考消(xiao)息网7月(yue)13日报道美国《华尔街日报》网站7月(yue)11日发表题为《乌克兰“不可(ke)逆转”地加入(ru)北约的道路充满不确定性》的文章。文章编译如下：
北约本周宣(xuan)布，乌克兰正走在加入(ru)北约的“不可(ke)逆转的道路”上，这(zhe)是向乌克兰表达西方支持的强烈姿态。但如果特朗普明年重返白宫，乌克兰加入(ru)北约可(ke)能很容易受阻。
这(zhe)份在北约峰会期间(jian)发布的宣(xuan)言暂时掩盖了北约内部在接纳乌克兰的紧(jin)迫性上存在的分歧。如果特朗普赢得11月(yue)的大选，并迫使乌克兰就他扬言要在明年1月(yue)20日就职日之前敲定的和平解决方案做出(chu)妥协，那么(me)这(zhe)份宣(xuan)言的落实将面临重大阻力。
美国国务院前助理国务卿、智库大西洋理事会研究员丹尼尔·弗里德说：“没有什么(me)东西是不可(ke)逆转的，北约的承诺并不能保证未来的资助。但看起来拜登政府认真对待此事的意愿比一年前强多了。当时拜登政府处于(yu)防御姿态，甚(shen)至不愿意思考乌克兰加入(ru)北约这(zhe)件事。”
虽然北约承诺有朝(chao)一日会接纳乌克兰，但它并没有与基辅就最终加入(ru)北约进行(xing)谈判，也没有设定任何谈判时间(jian)表。
早在2008年北约就向乌克兰保证后者将成为北约的一员。现(xian)在一些成员国表示(shi)，任何让(rang)乌克兰加入(ru)北约的举(ju)措(cuo)都(dou)必须等到与俄罗斯的战争结束并大力打击腐败之后。
乌总统泽连斯基11日对北约的承诺表示(shi)感谢，并表示(shi)他在文字之外有更多期待。过去(qu)，泽连斯基曾猛烈抨击北约未能给出(chu)乌加入(ru)北约的具体计划，他认为这(zhe)才是对俄罗斯的最终威(wei)慑。今年的峰会安排得非常严谨，泽连斯基事先就被告知要降低加入(ru)北约的希望。
北约在约束未来的美国总统方面无(wu)能为力。特朗普批评了让(rang)乌克兰加入(ru)北约的承诺，而他的一些前助手则谈到暂停援助基辅的可(ke)能性，以迫使它同意与莫(mo)斯科(ke)达成外交妥协。他们说，莫(mo)斯科(ke)如果拒绝达成协议也会受到压力。
特朗普11日将会见匈牙利总理欧尔班，他是北约乌克兰战略(lue)的主要批评者。欧尔班正在敦促停火，匈牙利目前担任欧盟轮值主席(xi)国。
一些欧洲领导人(ren)承认这(zhe)样一种风险，即新一届美国政府或另一个北约国家可(ke)能成为乌克兰加入(ru)北约道路上的障(zhang)碍。丹麦首相(xiang)梅特·弗雷泽里克森在接受《华尔街日报》采访时说：“我们必须再次记住，在北约和欧盟，总是存在一个国家否决某(mou)些事情的可(ke)能性或风险。”（编译/卿松竹）