 |
| 著名语言学家、潮(chao)学专家林伦伦 |
 |
| 山海(hai)计划青年导演庄灿杰(jie) |
 |
| 著名主持人、潮(chao)汕方言非遗传承人许友文 |
 |
| 嘉宾交流 |
 |
| 活(huo)动现场座无(wu)虚席 |
| 2024山海(hai)计划报名通道已于4月20日正式开启，至6月20日截止。最终(zhong)入选的10位青年导演将获得羊城晚报报业集(ji)团提供的5万～20万元不(bu)等(deng)的扶持资金，用于主题(ti)短片的拍摄和制作。请关注(zhu)羊城晚报、羊城派APP、金羊网或(huo)山海(hai)计划官方公众号了解(jie)报名详情。 |
 |
出品人：杜传贵、林海(hai)利
总监制：孙爱群、孙璇、胡泉、林如敏
总策划：孙朝方
执行总监：吕楠(nan)芳
活(huo)动统筹：蔡淳(chun)淳(chun)
文/羊城晚报记者詹锡伟图/羊城晚报记者蔡嘉鸿(hong)
6月1日，“向山海(hai)走去”青年导演创作扶持计划（以下简称山海(hai)计划）在(zai)广东汕头合胜影城举办潮(chao)语短片放映活(huo)动，带来山海(hai)计划青年导演庄灿杰(jie)创作的两部作品《珊瑚她在(zai)等(deng)》《番客》。著名语言学家、潮(chao)学专家林伦伦，著名主持人、潮(chao)汕方言非遗传承人许友文现身(shen)映后，他们称赞两部短片运用了典型的潮(chao)汕文化元素，深情诉说潮(chao)汕人落叶归根的乡土情怀，为诠释(shi)潮(chao)汕文化作出贡献。
当日正值六(liu)一儿童(tong)节，活(huo)动特别展演合唱节目(mu)《少年游(you)·汕头》，并放映了庄灿杰(jie)执导的支教题(ti)材短片《你听》，该片入围(wei)今年第十四届北京国际电影节“艺镜到底”电影单元。现场大小朋友们热情高涨，借由电影开展了一场跨越代际的潮(chao)汕文化交流，把儿童(tong)节过(guo)出了浓浓的“文化味”。
活(huo)动由羊城晚报报业集(ji)团主办，合胜读(du)书会、合胜影城承办，汕头市(shi)话筒(tong)哥哥语言艺术(shu)工作室协办。
林伦伦：潮(chao)汕人在(zai)移民路上从(cong)未(wei)忘(wang)记祖先
《珊瑚她在(zai)等(deng)》是2023山海(hai)计划扶持拍摄的作品，讲述(shu)一个跨越海(hai)峡两岸的寻根故事，获得第十二届中国大学生电视节优秀剧情短片奖(jiang)。《番客》是庄灿杰(jie)在(zai)2021年执导的短片，讲述(shu)一个潮(chao)人过(guo)番思念家乡亲人的故事。两部作品均以奇幻手法，展现潮(chao)汕的文化灵(ling)韵(yun)，诉说着跨越山海(hai)的血脉乡情。
映后环节，林伦伦笑言自己是来“追星”的：“前不(bu)久刚在(zai)北京参加(jia)灿杰(jie)导演的分享会，这(zhe)次追到汕头来看他的电影。”他称赞两部作品故事切口小，但主题(ti)立意宏大，准确运用了典型的潮(chao)汕乡土与方言元素，表达了潮(chao)汕人落叶归根的乡土观(guan)念，“潮(chao)汕人对于‘根’的意识，从(cong)移民第一天(tian)开始就有了，从(cong)中原一路南迁到江浙、福建，再到粤东，这(zhe)一路上从(cong)未(wei)忘(wang)记祖先”。在(zai)林伦伦看来，潮(chao)汕人是“永远在(zai)路上的移民族群”，即使远洋过(guo)番，也(ye)不(bu)会忘(wang)记自己的“根”。
借由《珊瑚她在(zai)等(deng)》运用的文化符号妈祖，林伦伦深入浅出地科普其中的知识：“从(cong)东南沿海(hai)到东南亚(ya)，在(zai)有海(hai)的地方，华人都(dou)信仰妈祖，妈祖信俗也(ye)已被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。”
“瑞典著名汉学家高本汉在(zai)《中国音韵(yun)学研究》中得出结论——汕头话（潮(chao)汕方言）是现今中国方言中最古远、最特殊的；著名语言学家赵(zhao)元任曾到汕头和潮(chao)州做(zuo)过(guo)方言调查(cha)，画出世界上第一张潮(chao)汕方言地图，可(ke)见潮(chao)汕方言的弥足珍贵。”林伦伦多年来一直致力于研究汉语方言与乡土文化，目(mu)前也(ye)是中国语言资源保护工程核心专家组专家、广东省首席专家，“研究潮(chao)汕方言很有意义，它就像山上无(wu)穷无(wu)尽的宝藏(cang)，希望未(wei)来有更多人可(ke)以深挖其中意蕴，灿杰(jie)导演正在(zai)做(zuo)这(zhe)件事情，非常棒。”
邂逅(hou)潮(chao)汕文化，“越学越喜欢它”
“两部影片融合了丰富的潮(chao)语元素，还有潮(chao)汕知名小品演员蔡汕长老师担当主演，灿杰(jie)导演年纪(ji)轻轻便创作出如此杰(jie)出的影像作品，让(rang)我(wo)感到非常开心和亲切。”许友文是汕头家喻户晓的主持人，曾先后两次受邀参与《现代汉语方言语音库·汕头话音档》的声音采集(ji)，被中国社科院确定为汕头话语音标准。他现场也(ye)即兴表演了一段《滕王阁序》潮(chao)语朗诵，引得台下阵阵喝彩。许友文表示：“林伦伦老师这(zhe)些年编撰了大量书籍，也(ye)在(zai)实(shi)践(jian)层面教我(wo)们如何传承潮(chao)汕文化，对于潮(chao)汕文化发展极具裨益(yi)。”
《珊瑚她在(zai)等(deng)》去年11月在(zai)马来西亚(ya)吉隆(long)坡(po)放映时(shi)，以浓浓的乡音勾起当地青年华裔的乡情。庄灿杰(jie)回忆：“羊城晚报举办的官方放映活(huo)动结束后，当地的潮(chao)州会馆又邀请我(wo)去放映了一遍，他们觉得寻根题(ti)材特别好，希望能留下这(zhe)部作品，作为当地潮(chao)语培训班的素材，吸(xi)引新生代通过(guo)看电影来了解(jie)潮(chao)汕文化，了解(jie)自己的‘根’在(zai)哪里。他们虽然已经走得很远，但依然对故土怀着深沉的感情，这(zhe)一点很打动我(wo)。”
庄灿杰(jie)希望用影像对抗遗忘(wang)：“我(wo)拍电影的初心，就是希望把具有南方湿润气息的潮(chao)汕民俗文化故事，讲给更多人听，让(rang)外地乃至外国朋友感受到潮(chao)汕文化的灵(ling)韵(yun)。”
当天(tian)，影片主演主创也(ye)来到现场分享自己与潮(chao)汕文化邂逅(hou)的故事。《珊瑚她在(zai)等(deng)》《番客》主演蔡汕长讲述(shu)了自己爱上潮(chao)汕文化的过(guo)程：“儿时(shi)随着母亲学做(zuo)绣花、唱歌册，在(zai)这(zhe)个过(guo)程中越来越喜欢潮(chao)汕文化，也(ye)很想知道这(zhe)些文化背后的理论意涵，于是阅读(du)了林伦伦老师的书籍，逐渐明白(bai)其中要义，越学越有兴趣，也(ye)发现了潮(chao)汕文化的无(wu)穷底蕴。”