参考消息网(wang)7月2日报道《日本经济新闻》6月30日发表该报中(zhong)国总局长桃(tao)井裕理的文章，题为《日本应摆(bai)脱“亲中(zhong)或(huo)反中(zhong)”的二极管(guan)思维》。全(quan)文摘(zhai)编如(ru)下：
不久前，德国某跨国公司一名在华高(gao)管(guan)见到笔者时兴奋(fen)告知：“总理访华后果然不一样！”这名高(gao)管(guan)提到的是今年(nian)4月德国总理朔尔茨任内第二次访问中(zhong)国之事，其所在企业首席执行官也随同朔尔茨一道出访，并与中(zhong)方举行会谈。
当时，这家德企转交了总公司的书面申请，“结果第二天就得到回(hui)复”，其他产(chan)品也得到简化关税申报程序的便利(li)。
在世界范围内，各国正加速与中(zhong)国沟通。
美国国务卿布林肯、财政(zheng)部长耶伦(lun)、商务部长雷蒙(meng)多(duo)等高(gao)官接连访华。中(zhong)法领导(dao)人也实现互访。
这更加凸显日本在对华交涉方面的一事无成。2023年(nian)4月时任外相林芳正访华后再无部长级官员(yuan)出访中(zhong)国。往年(nian)5月黄(huang)金周假期总会有国会议(yi)员(yuan)访华，但今年(nian)仅(jin)有一人访华且没有公开活动。
其他国家纷纷与中(zhong)国加强交流而日本没有，日本正在错失良机。双边关系日益(yi)淡漠(mo)一事需要(yao)引起(qi)注意，这主要(yao)是由于“其他国家能够(gou)获得中(zhong)国的一手信息而日本没有”。
创新的主体正在从民间转向(xiang)国家层面。利(li)用(yong)风险(xian)投资等西方资本获取信息的路(lu)径(jing)将不可避免地变窄。
各国都在尽可能创造与中(zhong)国接触的机会，尽可能维持对中(zhong)国的可预测(ce)性，而日本原本在国际社会扮演的对华窗(chuang)口角色正在被美国和德法取代。
在日本长期缺位的背后，是历史上形成的“要(yao)么亲中(zhong)要(yao)么反中(zhong)”的二元对立魔咒在若隐若现。
多(duo)年(nian)来，日本的对华政(zheng)策带有“以经济援助代替战争赔款”的意味(wei)，缺乏(fa)战略视(shi)角，对华关系被等同于日中(zhong)友好或(huo)亲中(zhong)。一旦中(zhong)国的威(wei)胁上升则会在安全(quan)领域呈现大幅转向(xiang)对华威(wei)慑或(huo)是反中(zhong)的倾向(xiang)，就好像(xiang)曾经过度倾斜的钟摆(bai)开始回(hui)摆(bai)。
只(zhi)要(yao)这种二元对立持续，日本就难以诞生“威(wei)慑的同时利(li)用(yong)中(zhong)国促进日本经济增(zeng)长”的双线战略。政(zheng)治人物(wu)一旦被归入亲中(zhong)派可能会影响选情，这也导(dao)致他们在对华交往方面不得不慎之又慎。
无论喜欢(huan)还是不喜欢(huan)，中(zhong)国已经成长为参与一切国际事务的大国。而且，是否(fou)掌握与中(zhong)国相关的信息也将直接关系到日本的国际评价。
“战略接触”既非友好也非遏制，日本需要(yao)向(xiang)外界展(zhan)示这种全(quan)新的选项并获得理解。这才是日本政(zheng)治家需要(yao)肩负起(qi)来的责任。（编译(yi)/刘林）