澳大利(li)亚“珍珠与刺激”网站6月13日文章，原题：中澳关系(xi)经历低(di)谷，现在可以向更(geng)高目标迈进提到澳大利(li)亚，笔者脑海中首(shou)先浮现的(de)是考(kao)拉和袋鼠。这些可爱动物(wu)每年吸引着世界各地的(de)游客。但在澳大利(li)亚，游客还可以和大熊猫打(da)招呼。澳大利(li)亚是南半(ban)球唯一(yi)拥有这些来自相隔万里的(de)中国的(de)可爱动物(wu)的(de)国家。2009年，大熊猫“网网”和“福妮”从中国西南部四川来到阿德莱德动物(wu)园，已在澳大利(li)亚生(sheng)活15年。
大熊猫深受当地居民和国际游客喜爱，但近年来澳中关系(xi)的(de)波折起(qi)伏(fu)一(yi)度为它们(men)在澳大利(li)亚的(de)命运蒙(meng)上阴影。2019年，由于时(shi)任澳总理莫里森政府奉(feng)行强硬对华政策，动物(wu)园能否保留大熊猫成为一(yi)个政治问题。由于澳民众的(de)强烈要求，双方达成让大熊猫再留5年的(de)安排(pai)。
近些年，堪培拉推出(chu)许多(duo)针对北京的(de)强硬政策。在此期间，双边经贸合作(zuo)受到关系(xi)紧张升级(ji)的(de)影响，经历了一(yi)系(xi)列(lie)针锋(feng)相对的(de)摩擦(ca)的(de)打(da)击。2022年，双边贸易(yi)额同比(bi)下降3.9%，澳对华出(chu)口下降13.1%。对华强硬路线在澳国内引发批评。前总理基廷说，莫里森政府为取悦美国而挑(tiao)衅(xin)中国，将澳大利(li)亚带入战略死胡同。
澳大利(li)亚没有理由冷淡与中国的(de)关系(xi)，因为两国之间没有历史包(bao)袱，也(ye)没有经济竞争(zheng)。相反，两国经济互(hu)补性很强。自2009年以来，中国已连续15年成为澳最大贸易(yi)伙伴、出(chu)口市场(chang)和进口来源国，也(ye)是澳农产品和矿产品的(de)主要进口国。
澳大利(li)亚的(de)外交(jiao)不应该由澳人民及政府以外的(de)任何人来定义。事实上，澳大利(li)亚经常(chang)以“富有远见和独立(li)决策”自夸，典型例子就(jiu)是1972年澳时(shi)任总理惠特(te)拉姆确立(li)与中国的(de)外交(jiao)关系(xi)。
幸运的(de)是，2022年工党政府上台(tai)为两国关系(xi)解冻提供了契机，这一(yi)年也(ye)是澳中建交(jiao)50周年。高层交(jiao)流(liu)使双边关系(xi)重回正轨，为贸易(yi)和投资恢复铺平(ping)道路。今年，澳终(zhong)止对中国风塔(ta)的(de)反倾(qing)销措施，中方取消对澳葡萄酒的(de)反倾(qing)销税(shui)……预计在贸易(yi)方面还会有更(geng)多(duo)好(hao)消息。
昆士(shi)兰科技大学副教授沃里克·鲍威尔说：“经济互(hu)补性是双边关系(xi)的(de)核心……中国正在开发大量专用技术，包(bao)括可再生(sheng)能源解决方案、新材料、生(sheng)物(wu)技术、医疗保健和营养解决方案等等，这些都能使澳大利(li)亚企(qi)业、研(yan)究人员和消费者受益。”
几十年来澳中关系(xi)的(de)曲(qu)折发展证明，避免外来干涉，追求合作(zuo)共赢，而非阵(zhen)营对抗(kang)的(de)两败俱伤，才符合两国人民的(de)最大利(li)益。当前，两国需要着力做好(hao)修复关系(xi)的(de)事。今年早些时(shi)候，中国外长访问澳大利(li)亚。澳总理表示，本(ben)届工党政府愿继续为双边关系(xi)的(de)建设性发展作(zuo)出(chu)贡(gong)献。中澳外长还讨论了大熊猫“网网”和“福妮”的(de)未来。但愿北京和堪培拉能在大熊猫研(yan)究方面继续合作(zuo)，让大熊猫能够(gou)享(xiang)受澳大利(li)亚的(de)蓝天和阳光，迎接世界各地的(de)游客。（作(zuo)者Ye Shan，乔(qiao)恒译）