参考消息网7月14日(ri)报(bao)道俄罗斯战略文(wen)化基金会网站7月9日(ri)发表题为《为何西(xi)方(fang)对伊朗新总统佩泽希(xi)齐扬的盘算将落(luo)空？——伊朗外交政策不会发生重大变化》的文(wen)章，作(zuo)者(zhe)为德米特里·米宁。文(wen)章编译如下：

佩泽希(xi)齐扬在伊朗总统选(xuan)举中获胜，这在西(xi)方(fang)引起了一(yi)些(xie)乐观的反应。西(xi)方(fang)表示(shi)希(xi)望德黑兰最终倾向于听(ting)取大西(xi)洋(yang)主(zhu)义者(zhe)的观点。当然(ran)，西(xi)方(fang)专家承认，伊朗的最终权力属于最高领袖哈(ha)梅内伊。不过，西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)认为，佩泽希(xi)齐扬在总统竞选(xuan)期间曾承诺(nuo)缓和与西(xi)方(fang)的紧张关系，凭借民(min)众和所(suo)属政治(zhi)势力的支持(chi)以及与有影响力部门的关系，他仍能充(chong)分影响伊朗的政策，“这让人看到(dao)了与西(xi)方(fang)关系回暖的希(xi)望”。

当然(ran)，佩泽希(xi)齐扬有意(yi)实(shi)现国家现代化，放(fang)弃一(yi)些(xie)陈规旧俗(su)，但(dan)他并非(fei)西(xi)化的拥护者(zhe)。他对伊斯兰革命之(zhi)父霍梅尼和现任最高领袖哈(ha)梅内伊都充(chong)满敬意(yi)。他不质疑伊朗既有制度的神权基础。

佩泽希(xi)齐扬愿意(yi)与所(suo)有国家合(he)作(zuo)，甚至与西(xi)方(fang)建立正常关系。但(dan)有一(yi)个例外，那就是以色列。

尽(jin)管顶着改革者(zhe)的光(guang)环，佩泽希(xi)齐扬也与伊斯兰革命卫队建立了相当良好的关系。伊朗军(jun)方(fang)已(yi)经(jing)表示(shi)完全忠(zhong)于新当选(xuan)的总统，这可能彻(che)底打消了伊朗某些(xie)反对者(zhe)破坏国内稳定(ding)的算盘。在佩泽希(xi)齐扬的领导下，伊朗不太可能陷入混乱的深渊(yuan)，相反，更可能通过消除若干累积的矛盾(dun)，获得(de)新的积极动力。

有人担心伊朗新领导层为了改善与美(mei)西(xi)方(fang)的关系，可能开始减少与俄中的合(he)作(zuo)，这基本上毫无依(yi)据。伊朗人很清楚，西(xi)方(fang)国家对他们的敌意(yi)并非(fei)基于一(yi)时的考量或某些(xie)意(yi)识形态(tai)分歧，而是基于全球(qiu)地(di)缘政治(zhi)原因。德黑兰将自己视为未来多极世界的支柱之(zhi)一(yi)，在这方(fang)面(mian)其利益与莫斯科和北京的观点完全一(yi)致。

在过去十年中，伊朗与莫斯科和北京拉近(jin)关系之(zhi)举帮(bang)助它应对了持(chi)续的国际孤立，并提高了伊朗的国际影响力。参与金砖国家和上合(he)组织(zhi)的事务已(yi)成为全球(qiu)南方(fang)很多国家欢迎的“特权”，伊朗人当然(ran)不会放(fang)弃。（编译/朱(zhu)丽峰）