近日，在莫(mo)斯科中(zhong)国(guo)国(guo)际学校开设的(de)中(zhong)文兴(xing)趣班上，学生正在上课。
吴昊供图
近日，俄中(zhong)商务园总裁陈(chen)志刚(gang)（左一）随圣彼得堡市议(yi)会(hui)代表团(tuan)考察上海市虹桥管委会(hui)。
陈(chen)志刚(gang)供图
今年是(shi)中(zhong)俄建(jian)交(jiao)75周年。近年来，在元首外交(jiao)战略引领下，中(zhong)俄关系持续健(jian)康发展，各领域务实合作稳步推进。在中(zhong)俄民间友好往来中(zhong)，活跃着华侨华人(ren)的(de)身影。他们是(shi)中(zhong)俄友谊的(de)讲述者，更是(shi)书写者。
吴昊：
“培养传播中(zhong)俄友谊的(de)使(shi)者”
“跟我读，你(ni)好……”莫(mo)斯科市西北，阿廖什金自(zi)然保护区旁的(de)一所学校内，不时传来阵阵中(zhong)文朗读声。这里是(shi)新成立不久的(de)俄罗斯中(zhong)国(guo)国(guo)际学校。9月1日，该校将正式(shi)迎来第(di)一批学生。
“今年初，学校硬件设施准备齐全。4月，招(zhao)生工作启动。现(xian)在，学校先期开设的(de)中(zhong)文、书法等兴(xing)趣班已经开课。”俄罗斯中(zhong)国(guo)国(guo)际学校校长(chang)吴昊对本报记者说。
俄罗斯中(zhong)国(guo)国(guo)际学校由(you)中(zhong)国(guo)今日教育集团(tuan)创办，持有俄罗斯联邦司(si)法部颁发的(de)执照和莫(mo)斯科市教育与科学局颁发的(de)办学许可证，是(shi)俄罗斯第(di)一所以中(zhong)文和中(zhong)华文化教育为显著特色的(de)全日制国(guo)际学校。
“目前，学校已经举办了三次校园开放日，吸引不少俄罗斯家(jia)长(chang)及华侨华人(ren)家(jia)长(chang)携子女参观(guan)、预约报名(ming)。部分家(jia)长(chang)是(shi)专程从圣彼得堡等其(qi)他城市赶(gan)来的(de)。”在吴昊看来，学校“招(zhao)生热”背后，是(shi)俄罗斯日益升温的(de)“中(zhong)文热”“中(zhong)国(guo)热”。
旅居俄罗斯25年，吴昊见证了中(zhong)俄关系的(de)持续发展。“现(xian)在，中(zhong)俄关系达到历史最(zui)高(gao)水平。两国(guo)在贸易、投资、文化、科技、教育等领域的(de)交(jiao)流(liu)日益频(pin)繁。对越来越多俄罗斯民众尤其(qi)是(shi)青年一代来说，学习中(zhong)文、了解中(zhong)华文化不仅是(shi)兴(xing)趣所在，还(hai)能增加职业选择(ze)，带来更多发展机遇。”他说。
这些年，从成立自(zi)己(ji)的(de)文化公司(si)、创办介绍中(zhong)国(guo)发展的(de)俄文杂志，到担任俄罗斯华侨华人(ren)联合总会(hui)秘书长(chang)，吴昊一直在为中(zhong)俄人(ren)文交(jiao)流(liu)牵线铺路。现(xian)在，作为莫(mo)斯科中(zhong)国(guo)国(guo)际学校校长(chang)，吴昊深感肩上的(de)责任更大(da)了。
“学校不仅会(hui)教中(zhong)文，还(hai)会(hui)把中(zhong)医、中(zhong)国(guo)武术(shu)、中(zhong)餐等元素融入课程中(zhong)。此外，我们计划与当地俄罗斯中(zhong)小学建(jian)立友好学校关系，开展‘中(zhong)文课进校园’活动，让(rang)更多俄罗斯青少年接触中(zhong)文，感受中(zhong)华文化之美。”谈起未来的(de)工作计划，吴昊踌躇满志，“希望把这所学校打造成中(zhong)俄开展文化教育合作的(de)一个平台，培养更多传播中(zhong)俄友谊的(de)使(shi)者。”
陈(chen)志刚(gang)：
“为中(zhong)俄企业‘双(shuang)向(xiang)奔赴’提供支持”
“在圣彼得堡，我们有自(zi)己(ji)的(de)‘中(zhong)国(guo)楼’。此时此刻，我就在这里和您通话。”在接受本报记者电话采访时，俄罗斯华商、俄中(zhong)商务园总裁陈(chen)志刚(gang)语气中(zhong)满是(shi)自(zi)豪。
陈(chen)志刚(gang)口中(zhong)的(de)“中(zhong)国(guo)楼”，位于圣彼得堡俄中(zhong)商务园内。这些年，他在这里接待过一批又一批中(zhong)国(guo)政商考察团(tuan)，见证了一次又一次中(zhong)俄企业的(de)对话合作。
自(zi)1993年起，陈(chen)志刚(gang)在俄罗斯留(liu)学、经商，至今已有30多年。随着中(zhong)俄经贸往来越来越密切，两国(guo)企业合作意愿高(gao)涨，呈现(xian)出“双(shuang)向(xiang)奔赴”的(de)积极态势。身处其(qi)中(zhong)，陈(chen)志刚(gang)看到了机遇。2015年，在他的(de)积极推动下，俄中(zhong)商务园正式(shi)成立。
“俄中(zhong)商务园致力于为中(zhong)俄两国(guo)企业搭建(jian)信(xin)息(xi)交(jiao)流(liu)互动的(de)平台，为中(zhong)国(guo)机构(gou)及企业走(zou)进俄罗斯提供法务、财务及政策咨询服务。”据(ju)陈(chen)志刚(gang)介绍，截至目前，俄中(zhong)商务园服务的(de)俄罗斯企业有158家(jia)，中(zhong)国(guo)企业有53家(jia)。
这段时间，陈(chen)志刚(gang)的(de)行程安排得满满当当。前不久，他作为圣彼得堡市议(yi)会(hui)投资委员会(hui)专家(jia)委员，随该市议(yi)会(hui)代表团(tuan)先后访问北京、上海、青岛等地，寻找商机。之后，他又来到黑龙江哈尔滨，落实当地农业及轻工企业落地俄中(zhong)商务园进度，并洽谈当地产(chan)品进驻俄中(zhong)商务园“中(zhong)国(guo)优品馆”事宜。
“搭桥”越多，陈(chen)志刚(gang)对中(zhong)俄经贸合作的(de)观(guan)察越细致、思考越深入。
“中(zhong)国(guo)企业进入俄罗斯，产(chan)品要‘前置’，让(rang)俄罗斯消费者看得见、摸得着。与此相适应，我们提供的(de)服务也要‘前置’，要及时帮助企业打通物流(liu)、清关、结算等各个环节，高(gao)效解决各种问题。”陈(chen)志刚(gang)说，目前，俄中(zhong)商务园正在积极打造“永不落幕(mu)”的(de)“中(zhong)国(guo)优品馆”，并以数字技术(shu)为支撑建(jian)立线上展区，帮助中(zhong)国(guo)企业与俄罗斯本土采购商，尤其(qi)是(shi)本土电商快(kuai)速对接产(chan)品，以推动更多中(zhong)国(guo)优质商品进入俄罗斯市场。
“简而(er)言之，为中(zhong)俄企业‘双(shuang)向(xiang)奔赴’提供必(bi)要支持，就是(shi)我一直在做(zuo)的(de)事。”陈(chen)志刚(gang)说。
姜彦彬：
“两国(guo)人(ren)文交(jiao)流(liu)正当其(qi)时”
近日，在俄罗斯沃洛格达州切列(lie)波韦茨市，一场国(guo)际武术(shu)节在“冰宫”体育馆举办。中(zhong)国(guo)少林功夫干净利落，如行云流(liu)水；俄罗斯格斗术(shu)“桑(sang)搏”热血沸腾(teng)，充满力量……600余名(ming)中(zhong)俄武术(shu)家(jia)和运动员联袂奉献了一场“功夫盛宴”。
台下，俄罗斯孔子文化促进会(hui)会(hui)长(chang)姜彦彬看得入迷，不时拍手叫好。“体育运动和艺术(shu)文化是(shi)超越国(guo)界、促进国(guo)际交(jiao)流(liu)的(de)‘通用语言’。”他由(you)衷感慨(kai)。
2024—2025年是(shi)中(zhong)俄文化年。今年以来，一系列(lie)丰(feng)富多彩的(de)中(zhong)俄文化交(jiao)流(liu)活动接连(lian)举办。最(zui)近，姜彦彬正在精(jing)心筹备一场重要赛事——第(di)四届“孔子杯”中(zhong)国(guo)体育和文化艺术(shu)项目大(da)赛。据(ju)他介绍，比(bi)赛将设中(zhong)国(guo)武术(shu)、围棋、中(zhong)国(guo)象棋、汉语儒(ru)学知识、少年儿童中(zhong)国(guo)风绘画、中(zhong)国(guo)书法等竞(jing)赛项目，现(xian)场还(hai)将设置中(zhong)国(guo)声乐、中(zhong)国(guo)舞蹈(dao)、中(zhong)国(guo)乐器、茶艺、中(zhong)医等展演项目。
“一年上一个新台阶，比(bi)赛项目越来越多，人(ren)气也越来越旺。”谈起前三届比(bi)赛的(de)情(qing)况，姜彦彬难掩兴(xing)奋，“参赛选手及观(guan)众人(ren)数逐年增多，大(da)赛举办地也从我们侨团(tuan)的(de)活动中(zhong)心转移至莫(mo)斯科伊琳娜·维涅-乌斯曼(man)诺娃体操宫。在去年的(de)第(di)三届比(bi)赛中(zhong)，仅参赛选手和运动员就有上千人(ren)。比(bi)赛还(hai)吸引了许多俄罗斯民众、华侨华人(ren)前来观(guan)看，并获得多家(jia)当地机构(gou)、社团(tuan)的(de)大(da)力支持。”
国(guo)之交(jiao)在于民相亲，民相亲在于心相通。近年来，中(zhong)俄互办“国(guo)家(jia)年”“旅游年”“媒体交(jiao)流(liu)年”“地方合作交(jiao)流(liu)年”“科技创新年”和“体育交(jiao)流(liu)年”等活动，广泛(fan)吸引两国(guo)民众参加，增进了彼此了解与认同。
“中(zhong)俄是(shi)文化、艺术(shu)与体育大(da)国(guo)。乘着中(zhong)俄文化年的(de)东风，两国(guo)人(ren)文交(jiao)流(liu)正当其(qi)时。”姜彦彬说，“除了举办‘孔子杯’比(bi)赛外，今年我们还(hai)有很多计划，比(bi)如在中(zhong)国(guo)河南举办少林武术(shu)和俄罗斯‘桑(sang)搏’的(de)交(jiao)流(liu)赛、与俄罗斯艺术(shu)家(jia)合作组建(jian)俄中(zhong)丝(si)路之声青年交(jiao)响(xiang)乐团(tuan)等，希望为促进中(zhong)俄民心相知相通、相近相亲尽(jin)一份力。”
牛华伟：
“推广中(zhong)文，讲好中(zhong)华文化故事”
在俄罗斯“上网课”学中(zhong)文，是(shi)一种什么样的(de)体验(yan)？参加俄罗斯“媒体+”网络中(zhong)文课堂(tang)的(de)广大(da)中(zhong)文爱好者最(zui)清楚。
“2022年，我们获得中(zhong)国(guo)教育部中(zhong)外语言交(jiao)流(liu)合作中(zhong)心批准，在俄罗斯开展网络中(zhong)文课堂(tang)。”俄罗斯“媒体+”网络中(zhong)文课堂(tang)总裁牛华伟向(xiang)本报记者介绍，该机构(gou)致力于开展线上线下中(zhong)文教育、培养俄罗斯本土中(zhong)文教师、开发中(zhong)文教材、组织各类文化交(jiao)流(liu)活动等。
“2019年，中(zhong)文被纳入俄罗斯国(guo)家(jia)统一考试。近几年，中(zhong)文教育在俄普及率显著提升，俄罗斯民众对中(zhong)文和中(zhong)华文化的(de)兴(xing)趣日益浓厚，‘中(zhong)文+’职业教育、‘数字化’中(zhong)文课堂(tang)的(de)市场需求越来越旺盛。”牛华伟说，“我们紧紧把握这一机遇，积极推进网络中(zhong)文课堂(tang)发展，受到俄罗斯学生、入职中(zhong)企的(de)俄罗斯员工及其(qi)他中(zhong)文爱好者的(de)认可。”
今年4月20日，莫(mo)斯科548学校举办庆祝国(guo)际中(zhong)文日活动。俄罗斯“媒体+”网络中(zhong)文课堂(tang)是(shi)活动承办方之一。俄罗斯中(zhong)文学习者带来歌曲表演《中(zhong)国(guo)话》《二十四节气歌》《少年中(zhong)国(guo)说》等，展现(xian)学习成果。在中(zhong)华特色文化互动体验(yan)区，学生们佩(pei)戴(dai)“VR眼镜”进入虚拟校园，沉浸式(shi)感受中(zhong)国(guo)高(gao)等学府(fu)的(de)教学氛围。此外，俄罗斯“媒体+”网络中(zhong)文课堂(tang)还(hai)为现(xian)场观(guan)众准备了传统糖画、投壶、书法、鲁班锁、雕版印刷等体验(yan)活动。
“莫(mo)斯科548学校是(shi)我们的(de)长(chang)期合作伙伴。学生们在学习中(zhong)文后，会(hui)积极报名(ming)来华参加春令营、夏令营活动，近距离感受中(zhong)华文化的(de)魅力。”牛华伟说。
随着“中(zhong)文热”升温，一批中(zhong)国(guo)优秀影视剧作品也在俄罗斯“圈粉”。作为欧亚媒体协会(hui)主席，牛华伟积极参与中(zhong)国(guo)影视剧在俄罗斯的(de)展播、推广及落地工作。
“中(zhong)国(guo)动画片《百鸟(niao)朝(chao)凤(feng)》、电视剧《猎狐》《大(da)江大(da)河》等备受俄罗斯民众喜爱。希望这些作品走(zou)进俄罗斯民众的(de)生活，为中(zhong)俄人(ren)文交(jiao)流(liu)打开更多扇窗。”牛华伟说，“推广中(zhong)文，讲好中(zhong)国(guo)文化故事，传播好中(zhong)国(guo)文化声音，是(shi)我们的(de)使(shi)命。”
（本报记者 李(li)嘉宝）
《 人(ren)民日报海外版 》（ 2024年05月24日 第(di)06 版）
责编：王陈(chen)逍遥、张荣耀