参考消息网7月10日报道(dao)美国《新闻周刊》网站7月4日刊发题为《美国梦已死》的文章，作者是美国大专院校研究学会主席约(yue)翰·伯特卡。文章摘编如下：
美国梦已死。在30岁以下的美国人中，近(jin)80%不再相信美国梦。虽然人们很容易将这(zhe)种不满(man)归咎于年轻人缺乏爱国精神，但实(shi)际(ji)上，美国人有充分理由感到悲观绝(jue)望(wang)：机会之门已经紧紧关闭，而他们并没有什么过错。
举(ju)个影响最深(shen)远的例子：生活(huo)成(cheng)本。由于通(tong)货膨胀不断(duan)上升，利率高企，住房成(cheng)本和(he)平均到每月的抵(di)押贷款(kuan)比4年前增加了大约(yue)100%。这(zhe)种变化速度已经使市场(chang)对新买家关闭了大门。
根据齐(qi)洛房地产数据库公司的数据，一个普(pu)通(tong)家庭需要(yao)大约(yue)10.65万美元(yuan)年收入才能轻松支付按揭贷款(kuan)，这(zhe)远高于美国普(pu)通(tong)家庭大约(yue)8.1万美元(yuan)的年收入。由于房价过高，年轻的个体和(he)家庭被迫要(yao)么加入租房一族，支付全国月租金(jin)中位数超过2100美元(yuan)的房租；要(yao)么搬回家与父母同住。
正如经济成(cheng)功向来只是美国梦的一部分，经济挑战(zhan)也只是美国人今天面临的危机的冰山(shan)一角。除经济挑战(zhan)外，美国人还面临人生意义和(he)归属感的严(yan)重危机，这(zhe)对健(jian)康、繁荣和(he)民主本身产生深(shen)远影响。
美国无子女(nu)的单身成(cheng)年人（18-55岁）首次超过有子女(nu)的已婚成(cheng)年人，如今有40%的新生儿(er)是非婚生育，而1980年的这(zhe)一比例为18%。孤立的个体成(cheng)为社会基本单位，对美国生活(huo)的方方面面都会产生根本影响，尤其是政(zheng)治和(he)经济领域。
后疫情时代，美国人的成(cheng)瘾(yin)率居高不下。有些习惯会损害心理健(jian)康和(he)社交能力，例如依赖社交平台、浏览(lan)色情产品(pin)、沉迷电子游(you)戏和(he)日常吸食大麻（近(jin)期超过了日常饮酒人数）；而另一些习惯，如服用阿片类药物和(he)甲基苯丙胺则可(ke)能让人丧命。目前，每年有超过10万美国人死于用药过量，比2000年增长了500%。
公民识字率下降造(zao)成(cheng)文化记(ji)忆和(he)身份感的丧失。根据美国商会基金(jin)会最新调查，“超过70%的美国人未通(tong)过公民基础(chu)文化水平测试，只有半数能正确说(shuo)出使法案成(cheng)为法律的政(zheng)府(fu)部门的名字”。我们的政(zheng)权(quan)建立在依法自治理念的基础(chu)上，但大多数人对政(zheng)府(fu)运作缺乏基本了解。人们不了解这(zhe)一体系(xi)，不欣赏我们的过去，就不可(ke)能对美好未来抱有希望(wang)。
28%的美国人没有宗教信仰，只有21%的人每周参加一次宗教活(huo)动(dong)。没有共同的宗教基础(chu)，我们法律的道(dao)德基础(chu)就会被侵蚀，教会提供的社会支持就会减少，我们文化的推动(dong)力就会从根本上变成(cheng)物质主义和(he)虚无主义。
面对如此(ci)重大、甚至关乎生死存(cun)亡的挑战(zhan)，年轻一代正在寻(xun)找答案，也在寻(xun)找心灵导(dao)师(shi)。他们想要(yao)学习如何好好生活(huo)，却束手无策。这(zhe)就是乔丹·彼(bi)得森等生活(huo)方式专家变得越来越受(shou)欢迎(ying)的原因。在他的影响下，成(cheng)千上万的年轻人来到密(mi)歇根州的底特律、宾夕法尼亚(ya)州的雷丁(ding)以及北(bei)达科他州的法戈，寻(xun)找意义和(he)归属感。
鉴于问题的严(yan)重性，11月的选举(ju)结果可(ke)能不太取决(jue)于针对特朗普(pu)的法律战(zhan)或拜登头脑的敏锐度，而是取决(jue)于哪位候选人能解决(jue)美国人民正在经历的经济和(he)精神上的深(shen)刻痛苦，为美国梦的复活(huo)指明道(dao)路。（编译/胡广和(he)）