参考消息网5月24日报道德国外交政策网站5月21日刊发题为(wei)《西方、南方与法律(lu)》的文章。文章称，国际刑事法院首席检察官首次(ci)要求对西方政界人士发出(chu)逮捕令，使其面临更多政治压力(li)。文章主要内容编译如下：
包括德国政客在内的西方政界人士对国际刑事法院首席检察官首次(ci)要求对西方政界人士发出(chu)逮捕令作(zuo)出(chu)愤(fen)怒和愤(fen)慨的反应。
20日，该法院首席检察官卡里姆·汗申请向哈马斯三名主要领导人、以(yi)色列总理本雅明·内塔尼亚胡(hu)和国防部长约亚夫·加兰特(te)下达逮捕令。该法院现在必须决定(ding)批准或拒绝这一申请。几十年来只(zhi)起诉不受西方欢(huan)迎的全球南方国家政界人士的国际刑事法院所(suo)面临的政治压力(li)正在增加。
如果国际刑事法院批准汗对内塔尼亚胡(hu)和加兰特(te)的逮捕申请，这将是西方国家主要政界人士首次(ci)因(yin)被(bei)指控的罪(zui)行而被(bei)该法院起诉。自2002年7月1日运作(zuo)以(yi)来，国际刑事法院实际上(shang)一直充当西方起诉全球南方国家不受欢(huan)迎政界人士的工具(ju)。多年来，该法院只(zhi)对非洲国家的政界人士采取行动，包括刚(gang)果民主共和国、苏丹和科特(te)迪瓦的政界人士。因(yin)此，它在非洲大(da)陆被(bei)嘲(chao)笑为(wei)“非洲法院”。由于其合法性受到严重质疑，于是它也对格鲁(lu)吉亚和委内瑞拉等全球南方其他国家的政界人士进行了调查。但在这些案件(jian)中，被(bei)告也是与西方国家陷入争吵的人。这也适用(yong)于迄今为(wei)止最突出(chu)的案件(jian)——俄罗斯总统普(pu)京案。对内塔尼亚胡(hu)和加兰特(te)发出(chu)逮捕令，背离了国际刑事法院亲(qin)西方的做法。
20日，西方国家作(zuo)出(chu)相(xiang)应的愤(fen)怒反应。美国总统乔·拜(bai)登宣称，他认为(wei)汗的要求“令人愤(fen)慨”。他说：“不能把以(yi)色列和哈马斯等同对待。美国将永远与以(yi)色列站在一起，反对对其安全的威胁(xie)。”
另一方面，人权活动家却作(zuo)出(chu)积(ji)极反应。“人权观察”组织联合国主任路易·卡尔博诺说，卡里姆·汗的“有原则步骤(zhou)”现在“打开了大(da)门”，让那些对“过去几个月暴行”负有责任的人承(cheng)担责任。但他警告说，国际刑事法院成员国现在必须准备好“保护”法院的“独立性”，因(yin)为(wei)“在国际刑事法院法官处理汗的申请期间”，对法院的“敌对压力(li)”可能会(hui)增加。
伦敦玛丽王(wang)后大(da)学的以(yi)色列人权法教授尼夫·戈登认为(wei)，国际刑事法院很(hen)可能会(hui)批准首席检察官的请求。他说，由于卡里姆·汗的工作(zuo)非常出(chu)色，因(yin)此“很(hen)难”拒绝逮捕令。但戈登认为(wei)，对汗个人的压力(li)可能会(hui)增加——就像美国前总统唐纳德·特(te)朗普(pu)于2020年6月11日对国际刑事法院时任首席检察官法图·本苏达实施制裁一样，当时她(ta)请求允许对美国在阿(a)富汗的战争罪(zui)行展开调查。
一群美国共和党参议员已经明确(que)警告汗，如果汗胆敢对以(yi)色列政界人士采取行动，他们将启动“对汗和汗家人的制裁”。美国共和党参议员林赛·格雷厄姆20日表示，不应忘记国际刑事法院曾想(xiang)起诉美国军事人员的事情(qing)，他将与两党参议员密切合作(zuo)，以(yi)“对国际刑事法院实施严厉制裁”。
西方正在开始一场针对国际刑事法院的公(gong)开权力(li)斗(dou)争。国际刑事法院长期以(yi)来一直为(wei)西方国家服务，现在却开始脱离其控制。（编译/聂立涛(tao)）