参考消(xiao)息网5月29日报道 法新社5月27日报道称，十年来(lai)，朴贤秀（音）一直住在首尔一间没有窗(chuang)户的微型公寓里，干两班倒的工作，努(nu)力省下(xia)每一分钱，以(yi)攒钱买一套好一点的房子。然(ran)而，房地产(chan)诈(zha)骗犯骗走了他(ta)所有的钱。
韩国(guo)租房市场有一种独特的制度，被(bei)称为传(chuan)贳房，也叫全租房。租客(ke)要向(xiang)房东支付一大笔押金——有时是数(shu)十万美元——然(ran)后可免费住数(shu)年，搬出时房东如数(shu)归还押金。其理念是，房东可获得无息现金用于投资，租户则可以(yi)免费住房。但该系统(tong)现在充(chong)斥着诈(zha)骗行为。韩国(guo)警方的数(shu)据显示(shi)，每年传(chuan)贳房诈(zha)骗带来(lai)的损失超过10亿美元。
报道称，在上世纪90年代，这一制度一度占据韩国(guo)租房市场的三分之二。但其人气正在下(xia)降，部分原因是人们越来(lai)越有风险意识。
朴贤秀对法新社记者说，他(ta)经常从早上9点工作到午夜，干的是与快递相关的工作，好不容易攒了7.3万美元。但在交了押金并搬进(jin)来(lai)后，他(ta)所谓的房东——事(shi)实证明(ming)，他(ta)根本无权(quan)出租这处房产(chan)——消(xiao)失了，朴贤秀被(bei)赶了出去，且没有办(ban)法把钱要回来(lai)。
他(ta)说，损失的不仅仅是钱，还有“我(wo)整个20岁到30岁出头的人生”。尽(jin)管法律程序仍(reng)在进(jin)行，但他(ta)几(ji)乎没有可能拿回自己的钱。
37岁的朴贤秀说：“我(wo)拥有一套房子的梦想已(yi)经破灭，我(wo)已(yi)经不再约会，更不用说结婚(hun)生子了。”
官(guan)方数(shu)据显示(shi)，近年来(lai)，至少有1.7万人像朴贤秀一样——约70%的受害者是二三十岁的年轻人——遭(zao)遇了传(chuan)贳房诈(zha)骗的打击。
活动人士(shi)说，当(dang)局没有采取足够的措施(shi)来(lai)帮助(zhu)受害者或惩罚诈(zha)骗犯，这些(xie)诈(zha)骗犯往往设法拿着这些(xie)钱躲藏(cang)起来(lai)。
四年前，33岁的崔哲洙（音）用自己所有的积蓄加上银行贷款(kuan)搬进(jin)了一套传(chuan)贳房，以(yi)逃避住在蟑螂泛滥的宿舍里的生活。但他(ta)的公寓在他(ta)居住期间被(bei)卖(mai)掉，房东带着他(ta)的钱消(xiao)失了。这让他(ta)背上了沉重的债务。
为了偿还最初的银行贷款(kuan)，崔哲洙申请了高息信用卡(ka)贷款(kuan)，并卖(mai)掉了自己的股票(piao)，在餐(can)馆里干着令人精(jing)疲力竭的工作。为了攒钱，他(ta)靠廉价食物(wu)过活。为此他(ta)写了一本名为《传(chuan)贳房地狱》的书。
崔哲洙说，政府需要采取行动。传(chuan)贳房诈(zha)骗正在毁掉人们的生活，“受害者失去了一切，生活、梦想和欢乐都(dou)化为乌有”。（编译/许燕红）