炎炎夏日，普陀(tuo)区中心医院（以下简(jian)称(cheng)普中心）一年一度的冬病(bing)夏治(zhi)人气爆(bao)棚。从1957年建院伊始，医院就开设了冬病(bing)夏治(zhi)中医特色治(zhi)疗。从针灸起(qi)步(bu)，在一代代普中心人的接力下，冬病(bing)夏治(zhi)也成为老百姓交口称(cheng)赞的“老字号(hao)”。
冬病(bing)夏治(zhi)现场
早上8点，普陀(tuo)区中心医院冬病(bing)夏治(zhi)专(zhuan)区已经座(zuo)无虚席。康复医学科副主任黄勇(yong)和(he)团队(dui)医生正在忙着为患者针灸、拔罐。今年是第(di)二(er)年来冬病(bing)夏治(zhi)的市民吴先生，原先爬个楼梯膝盖就要(yao)疼上半(ban)天(tian)，经过黄勇(yong)艾灸和(he)拔罐的组合治(zhi)疗，如今他可以背上行囊说走就走。“夏天(tian)用艾灸治(zhi)疗，可以活(huo)血化瘀、驱寒化湿，恢复他膝盖的血液供应，起(qi)到止(zhi)疼的功效(xiao)。”黄勇(yong)介绍(shao)。
“黄主任推荐我来试一试，我的肩膀痛、腰痛都(dou)是他治(zhi)好的。”吴先生坦言，去年冬病(bing)夏治(zhi)之后，冬天(tian)就没有疼过，所以今年又来了，而(er)且还把爱(ai)人一起(qi)带来做(zuo)治(zhi)疗。
治(zhi)疗现场
每年冬病(bing)夏治(zhi)期间，黄勇(yong)和(he)他的团队(dui)都(dou)会迎来不少老朋友和(he)新朋友。四年前，患者赵阿(a)姨的同学介绍(shao)她到普中心治(zhi)疗肩痛顽(wan)疾。从中医“小(xiao)白”到“资深粉”，赵阿(a)姨不仅治(zhi)愈了病(bing)痛，还对中医有了更深的认识(shi)。“之前疼得睡不着觉，没想到做(zuo)了一次就已好很多，我也睡着觉了。”赵阿(a)姨惊喜于(yu)艾灸的疗效(xiao)，于(yu)是坚持每年都(dou)来治(zhi)疗。
作为上海中医药大学的临床医学院，普陀(tuo)区中心医院每年会接待来自(zi)比利(li)时、法国等中医学院中医研修班的学员，冬病(bing)夏治(zhi)现场也成了临床带教的阵地(di)，黄勇(yong)则是资深带教老师。
带教外籍学员
“根(gen)据中医理论，春天(tian)和(he)夏天(tian)是养阳气的，天(tian)越热，阳气越足，艾灸效(xiao)果(guo)越好。夏天(tian)治(zhi)疗，患者的血液循环通畅了，冬天(tian)可能(neng)就不疼了。”案例教学之余，学生们围着黄勇(yong)请教中医问题。黄勇(yong)总是知无不言言无不尽。“他们是从比利(li)时来的，那边(bian)冬天(tian)很冷，也有很多关节疼的患者，他们对这个非(fei)常感兴趣。”
冬病(bing)夏治(zhi)的现场教学也让外国学员们感受到了中医的博大精深。“有很多关节疼的患者，以前是全年治(zhi)疗的，通过学习后才知道其实夏天(tian)治(zhi)疗效(xiao)果(guo)更好。”学员苏菲告(gao)诉记者。
艾灸
做(zuo)好冬病(bing)夏治(zhi)“老字号(hao)”的同时，黄勇(yong)和(he)他的团队(dui)还不断潜(qian)心研究，拓展治(zhi)疗项目，提升中医治(zhi)疗的水平。“我刚进医院的时候，针灸科也就5个人，现在发展壮大到30人。过去主要(yao)治(zhi)疗的是腰疼、肩颈疼，关节疼。发展到现在，可以治(zhi)疗脊柱(zhu)病(bing)、关节病(bing)、消化系统方面的疾病(bing)，以及女性月经不调(diao)、痛经等等，治(zhi)疗的病(bing)种扩大了很多。”黄勇(yong)回忆起(qi)那些(xie)年跟师学医的场景，感慨自(zi)己现在也带起(qi)了博士生徒弟。
一株小(xiao)草改变世界、一枚(mei)银(yin)针联通中西、一缕药香跨越古今，黄勇(yong)和(he)团队(dui)坚持传承(cheng)精华，守正创新，让中医药文化薪(xin)火相传，生生不息。
来源：上海普陀(tuo)