参考消息网6月17日报道美国世界政治(zhi)评论网站6月13日刊(kan)发(fa)题(ti)为《韩国将目光投向非洲(zhou)和中东》的文章，作者是乔纳森·芬顿-哈维。文章编(bian)译(yi)如下：
韩国日前(qian)在首(shou)尔举办了有史以(yi)来首(shou)次(ci)韩国-非洲(zhou)峰会，来自48个非洲(zhou)国家的代表出席了此次(ci)会议，其中包括25位国家元(yuan)首(shou)。此次(ci)峰会表明首(shou)尔有意将目光投向亚太地区以(yi)外(wai)，更加积极地与非洲(zhou)和中东进行接触。
这一转变凸显首(shou)尔扩大地缘政治(zhi)影响力和打造更深层次(ci)全球伙伴关系的雄心，进而利用软实力来推动自身技术进步。
这一做法在韩非峰会上(shang)得(de)到体现，在峰会上(shang)签署了贸易、能源、关键矿产和其他多个行业和经济领域的协议。作为一个中等强国和非洲(zhou)大陆的相对新来者，韩国致力于与非洲(zhou)国家建立(li)友好关系以(yi)促进共同(tong)利益。
韩国意识到，必须使其关键矿产来源多样化。为此，韩非峰会在开幕(mu)宣言中指出，韩国在“先进产业”方面(mian)处于领先地位，而非洲(zhou)是“具有重要矿产储量的全球重要地区”，这展(zhan)现了首(shou)尔把重心转向非洲(zhou)背后的关键推动力。
原因不言而喻。三星(xing)和LG等韩国科(ke)技巨(ju)头依赖稀土(tu)元(yuan)素生产半导体。韩国汽车(che)行业也需要钴和锂来生产电动汽车(che)电池。这些需求已经在推动韩国向非洲(zhou)矿业投资，以(yi)确保多样化和可靠的供应链。
然而，目前(qian)韩国似乎觉(jue)得(de)，比起非洲(zhou)国家需要韩国，韩国更需要非洲(zhou)国家。首(shou)尔提(ti)出，到2030年要向非洲(zhou)提(ti)供100亿美元(yuan)的援助。它(ta)还承诺向韩国企业提(ti)供140亿美元(yuan)的出口信(xin)贷，以(yi)进入非洲(zhou)市(shi)场，这将使它(ta)们能够获(huo)得(de)矿产供应。此外(wai)，韩国产业通商资源部宣布，已与坦(tan)桑(sang)尼亚和马达加斯加达成协议，使其锂离子电池部门获(huo)得(de)充(chong)足供应。
作为目前(qian)可能被视(shi)为日益多极化的全球秩序中的中等强国，韩国采取积极主动的方式来建立(li)超越其在亚太传统地区关注(zhu)点的关系。鉴于首(shou)尔已经感受到美中贸易战的挤(ji)压，这种积极主动的方式至关重要。
放眼非洲(zhou)之外(wai)，首(shou)尔利用发(fa)展(zhan)和投资战略也赢得(de)中东的好感，尤其是海湾合作委员会的富裕(yu)国家。与非洲(zhou)一样，韩国最近与海湾合作委员会的接触表明，它(ta)寻求利用其技术实力提(ti)供一些东西(xi)，以(yi)换取获(huo)得(de)资源的机会，最终目标是使其供应链多样化。
首(shou)尔还寻求增加对该地区的武(wu)器出口，这是尹锡悦到2027年将韩国打造成全球第四大武(wu)器出口国的雄心的一部分(fen)。今年2月，韩国与沙特成立(li)一个研发(fa)武(wu)器系统的联合委员会，这表明首(shou)尔有意将海湾地区培育为韩国武(wu)器制(zhi)造商的市(shi)场。
能源合作也是韩国与海湾地区接触的一个关键组成部分(fen)，尹锡悦2月在阿布扎比与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的会晤凸显了这一点，这进一步推动韩国对阿联酋核能领域的投资。对首(shou)尔来说，中东仍是一个重要的能源来源，其约70%的原油进口是由海湾合作委员会提(ti)供的。最近与阿联酋签署的贸易协议可能进一步增加海湾石油的进口，为韩国提(ti)供美国原油的新替代品。
尽管如此，考虑到韩国与美国和中国的传统关系以(yi)及对这两个国家的依赖，平衡与这两个国家的关系仍将是韩国优先考虑的问题(ti)。考虑到韩国在与非洲(zhou)的接触中所采取的友好态度，这种接触将几乎不会遭到反对。
最终，首(shou)尔向亚太之外(wai)的战略扩张也反映了多极世界秩序的演(yan)变性(xing)质——多极世界秩序不仅仅是美国、俄罗(luo)斯和中国等大国塑造的。相反，它(ta)放大了韩国等中等强国在积极驾驭(yu)全球竞争以(yi)建立(li)新伙伴关系方面(mian)的作用，而首(shou)尔显然有意追求这一点。（编(bian)译(yi)/王海昉）