参考消息网7月8日报道(dao)美国《纽约时(shi)报》网站7月5日刊发题为《工党时(shi)隔14年赢得大选，英国“转向”前途仍不乐观》的文(wen)章，作者(zhe)是(shi)马克·兰德勒。文(wen)章摘编如下：
工党赢得英国大选，基尔·斯塔(ta)默将成为英国下一任首相。
7月4日，英国选民怀着(zhe)悲观的情绪前往投票站，许多(duo)人(ren)对保守党政府感到失望，并怀疑任何替(ti)代者(zhe)都无法解(jie)决困扰国家的一系列问题。
分析人(ren)士认为，他们的这种疑虑不无道(dao)理。即便工党赢得议会绝对多(duo)数(shu)席位，它也将面临(lin)从经济低(di)迷到国民保健署体系退化的一系列挑战，而且没有太多(duo)手段来(lai)解(jie)决这些问题。
这次选举将成为英国政治的分水岭，它很可能代表着(zhe)保守党在执政14年后的衰落及工党的崛起。这种令(ling)人(ren)眼花缭乱的政治命运的逆转表明，自2016年投票退出欧盟以来(lai)，英国一直(zhi)处于动(dong)荡(dang)之中。
即将执政之际，工党面临(lin)的艰难权衡反映那些年带来(lai)的影响和后果：一个资(zi)源枯(ku)竭、精疲(pi)力竭、迫切需要(yao)改变的国家。
关键是(shi)要(yao)重(zhong)塑经济
工党的核心卖点是(shi)，它可以大力推动(dong)经济发展，并从税收中获(huo)得足(zu)够的额外收入，以避免对公共服(fu)务进行大幅削减、增加税收或增加借贷。但工党这样做的手段有限，特别是(shi)在其(qi)雄心勃勃的“绿色经济”转型计(ji)划今年早些时(shi)候(hou)因政府疲(pi)弱的财政状况而搁浅后。
另一个选择是(shi)放松与欧盟的贸易限制，自英国脱欧以来(lai)，这些限制一直(zhi)阻碍着(zhe)英国出口商的发展。分析人(ren)士表示，工党政府应该有可能达成更有限的协议，比(bi)如一项有助于英国食品出口商的动(dong)植物贸易新协定，但这些协议对英国经济的提振作用很小。
这将为工党的另一个主(zhu)要(yao)目标留下很大余地——彻底改革英国的规划体系，建造更多(duo)房屋，加快公共工程项目的建设。经济学家表示，修改规划体系可能引(yin)发建筑热潮，但会让希望保护绿地的选民感到不安(an)。
预(yu)算压(ya)力也会使工党修复(fu)国民保健署的努力复(fu)杂化，因为政府未能缩(suo)短长达数(shu)月的候(hou)诊时(shi)间。工党承诺每周增加4万个预(yu)约，并声称可以通过说服(fu)国民保健署员工在非工作时(shi)间接受更多(duo)预(yu)约来(lai)实现这一目标。但眼下的挑战是(shi)解(jie)决与初级医(yi)生之间旷日持久的工资(zi)纠纷。在政府拒(ju)绝他们加薪35%的要(yao)求(qiu)后，医(yi)生们多(duo)次罢工，导致大量手术(shu)被取(qu)消，候(hou)诊时(shi)间延长。
解(jie)决移民问题不易
解(jie)决移民问题是(shi)工党面临(lin)的另一个挑战，尤其(qi)是(shi)因为国民保健署和整(zheng)个经济的劳动(dong)力短缺。控制英国边境(jing)是(shi)英国脱欧公投的一大主(zhu)题，但此后净合法移民（入境(jing)人(ren)数(shu)减去离境(jing)人(ren)数(shu)）大约增加了两倍，2022年达到近75万。
工党将从保守党政府引(yin)入的改革中受益，这些改革限制了学生带亲属前往英国的权利，并减少了来(lai)自乌克兰、中国香(xiang)港和阿富汗的人(ren)数(shu)。总之，净移民人(ren)数(shu)预(yu)计(ji)将会下降。在此背景(jing)下，工党必须努力履行承诺，培训更多(duo)英国人(ren)来(lai)填补职位空缺，并劝阻雇主(zhu)不要(yao)寻找境(jing)外工人(ren)。
遏(e)制乘坐小船登陆英国海(hai)岸线的寻求(qiu)庇护者(zhe)的流动(dong)仍将比(bi)以往更为困难。斯塔(ta)默誓言要(yao)废除一项代价高昂的政策，即一些寻求(qiu)庇护者(zhe)将被送(song)上飞往卢旺达的单程航班(ban)。取(qu)而代之的是(shi)，工党将努力打(da)击人(ren)口走私(si)团(tuan)伙，同时(shi)加强(qiang)与欧洲大陆各国政府的合作。
英国已经向法国提供了数(shu)千万英镑，以帮助他们拦截偷渡小船，但只取(qu)得部(bu)分成功。此外，由于极右翼反移民政党在法国正在进行的选举中取(qu)得引(yin)人(ren)注目的进展，双方还能在多(duo)大程度上加强(qiang)合作仍是(shi)个未知(zhi)数(shu)。
英国国内还面临(lin)着(zhe)庇护申请积压(ya)的问题。工党承诺新聘1000名个案工作者(zhe)，帮助申请失败(bai)的人(ren)离开，但许多(duo)人(ren)的国家没有与英国签订接收申请失败(bai)者(zhe)的协议。
美英关系存在变数(shu)
任何一位英国领导人(ren)都将面临(lin)越来(lai)越模糊的美国政治格局。拜登总统(tong)在即将到来(lai)的大选中作为候(hou)选人(ren)的可行性受到质疑，这增加了他的共和党对手特朗普重(zhong)新夺回总统(tong)宝座的可能性。
工党的外交政策高官戴维·拉米曾试图在特朗普的圈子(zi)里培养人(ren)脉，其(qi)中包括俄亥(hai)俄州共和党参议员J·D·万斯。但拉米在美国政坛(tan)的地位是(shi)依靠(kao)他与前总统(tong)奥巴(ba)马的密切关系。
斯塔(ta)默与美国的关系相较没有那么深厚。虽然他过去没有对特朗普发表过批评性言论，但没有迹象表明这位61岁的前首席检察官会与一位78岁的老人(ren)建立牢固关系。后者(zhe)是(shi)多(duo)起刑(xing)事案件的被告。
但斯塔(ta)默7月3日赢得一个意想(xiang)不到的支持——鲁(lu)珀特·默多(duo)克。默多(duo)克旗下颇具影响力的《太阳报》自2005年以来(lai)首次在选举中支持工党。《太阳报》头版报道(dao)：“是(shi)时(shi)候(hou)换个新经理了。”这是(shi)一个借用欧洲足(zu)球锦(jin)标赛的文(wen)字游戏，英格兰国家队虽然在比(bi)赛中表现不佳，但在进入四分之一决赛后仍有希望。“自托尼·布莱(lai)尔担任首相之后，基尔爵士首次将他的政党拉回英国政治的中间派(pai)立场。他赢得了掌权的资(zi)格。”