（美巡赛PGATOUR/图文）“确实最近这几周我的(de)状态都不是非常好，但这一(yi)周，我下定决(jue)心，一(yi)定要(yao)在球场(chang)上更多(duo)地打‘快乐高尔夫’”
(袁也(ye)淳，威士伯锦(jin)标赛决(jue)赛轮(lun))
在连续两场(chang)比赛被晋级线拦(lan)下之(zhi)后，中国球员袁也(ye)淳在本(ben)周的(de)威士伯锦(jin)标赛上重新找回了好的(de)状态。他在周日的(de)决(jue)赛轮(lun)抓下4只小鸟和1只老鹰，吞下3个(ge)柏忌，交(jiao)出低于标准杆3杆的(de)68杆，以-8的(de)总成绩排在并列第五位(wei)，收获了本(ben)赛季的(de)第二次前五名。美国球员彼得·马尔纳蒂以-12的(de)总成绩、两杆优势夺冠，赢得了自己的(de)第二个(ge)美巡赛冠军。
“确实最近这几周我的(de)状态都不是非常好，但这一(yi)周，我下定决(jue)心，一(yi)定要(yao)在球场(chang)上更多(duo)地打‘快乐高尔夫’，”袁也(ye)淳说，“而(er)不是太多(duo)地注重于自己的(de)技(ji)术动作。”
在周四的(de)第一(yi)轮(lun)比赛上，袁也(ye)淳度过了自己的(de)27岁生(sheng)日，他也(ye)在那一(yi)天打出了本(ben)周自己的(de)最佳(jia)杆数(shu)——66杆。“就(jiu)像我妻子(zi)对我说的(de)，我只需要(yao)在球场(chang)上享(xiang)受快乐，”袁也(ye)淳说，“如果(guo)看到我打得不快乐，她会很生(sheng)气，那我今天回家就(jiu)麻(ma)烦了。”因斯布鲁克度假村铜斑蛇(she)球场(chang)坐(zuo)落于佛罗里达州西(xi)海岸的(de)坦帕，距离(li)袁也(ye)淳和罗莹在杰克逊(xun)维尔的(de)家大约三个(ge)半小时(shi)车程(cheng)。
周日的(de)决(jue)赛轮(lun)持(chi)续大风，全场(chang)仅有19位(wei)球员打出低于70杆的(de)成绩（标准杆71杆）。“今天的(de)球场(chang)挺有难度，风蛮大的(de)，”袁也(ye)淳在赛后说，“很有挑战性，打得很艰难，但我坚持(chi)下来了”。三次从(cong)果(guo)岭外切球进洞——第5洞的(de)老鹰、第8洞和第12洞的(de)小鸟——让他频繁登上美巡赛社交(jiao)媒体的(de)首页，也(ye)让周日成了他“兴奋”的(de)一(yi)天。从(cong)第12洞果(guo)岭后方的(de)长草中切进全天的(de)第4只小鸟之(zhi)后，袁也(ye)淳的(de)总成绩来到了-9，短暂冲(chong)到了领先(xian)榜的(de)首位(wei)。打完第18洞之(zhi)后，排在袁也(ye)淳前面的(de)还有三位(wei)球员。
“到最后我可(ke)能会差一(yi)点，但这一(yi)周我已经全力(li)以赴了。”袁也(ye)淳说。他最终落后冠军4杆。
在年初的(de)索尼公开赛上排名并列第四之(zhi)后，袁也(ye)淳一(yi)直没有亮眼的(de)成绩。在那之(zhi)后的(de)6场(chang)比赛中，他有4场(chang)未能晋级——包括(kuo)上周的(de)球员锦(jin)标赛，只在墨西(xi)哥公开赛上依靠并列第52位(wei)的(de)成绩获得了6.4分(fen)的(de)联邦快递杯积分(fen)。
“索尼公开赛之(zhi)后，我经历了一(yi)段艰难的(de)时(shi)期。但现在回过头(tou)看我打得好的(de)那几周，我都打得很积极，很享(xiang)受，”袁也(ye)淳说，“球一(yi)离(li)开杆面，我就(jiu)能自信地转身，无(wu)论球最终飞向哪里。在那一(yi)刻，我已经完成了所有的(de)工作。球飞到哪里是它的(de)事，与我无(wu)关。我所做的(de)一(yi)切，都是为了在比赛中全力(li)以赴，而(er)结(jie)果(guo)要(yao)么好要(yao)么坏(huai)，这就(jiu)是高尔夫。”