参考消息(xi)网5月27日报道英国(guo)“中东之(zhi)眼”新闻网近日刊发题为《易卜拉欣·莱希：总统(tong)遇难使伊朗处于十字路(lu)口》的文章，作者是美国(guo)普林斯顿(dun)大学(xue)中东安全与核政(zheng)策专(zhuan)家、伊朗国(guo)家安全和外(wai)交关系委员(yuan)会前负(fu)责人赛义(yi)德·侯赛因(yin)·穆萨(sa)维安。文章编译如下：
5月19日，一架载有伊朗总统(tong)易卜拉欣·莱希、外(wai)交部长侯赛因(yin)·阿米尔-阿卜杜拉希扬和其他官员(yuan)的直(zhi)升机在伊朗与阿塞拜疆边境的山区坠毁。无一生(sheng)还。
根据(ju)伊朗宪法，新总统(tong)将在50天内选出(chu)。然而，莱希的遗产(chan)将对伊朗未来(lai)的国(guo)内和外(wai)交关系产(chan)生(sheng)影响。
尽管大多数伊朗保守派激烈反对伊核协(xie)议（即《联合全面(mian)行动计划(hua)》），但莱希政(zheng)府仍(reng)竭尽全力(li)试图恢复(fu)该协(xie)议，即使没(mei)有成功。
由于伊朗与俄罗斯之(zhi)间的合作，尤其是在乌克兰战争中的合作，以及伊朗在以哈战争中对哈马(ma)斯的支(zhi)持，美国(guo)和欧盟不愿重启(qi)伊核协(xie)议。
拜登政(zheng)府不仅保留特朗普时代对伊朗实施(shi)的约(yue)1500项(xiang)制裁，还增加约(yue)700项(xiang)新制裁。欧洲国(guo)家政(zheng)府也对伊朗实施(shi)数十项(xiang)新制裁。由于这些制裁，2024年初，伊朗遭遇高通胀(zhang)和更加疲(pi)软的货币。
对此，莱希政(zheng)府最重大的反应就是与伊核协(xie)议划(hua)清界限(xian)，并扩(kuo)大核计划(hua)，成为核门槛国(guo)家。这是莱希时代最重要的遗产(chan)。莱希死后，伊朗是否会成为核国(guo)家还有待观(guan)察。
美国(guo)和欧盟目前缺乏任何外(wai)交举措或意愿与伊朗开展任何严肃和广(guang)泛(fan)的对话，而是专(zhuan)注于加强制裁、威胁和欺凌。如果这种趋势持续下去，无论伊朗下任总统(tong)是谁，德黑兰都可能会继(ji)续推(tui)进获(huo)取核能力(li)。
在莱希担(dan)任总统(tong)期间，伊朗与美以轴心之(zhi)间的紧张关系达到自1979年革(ge)命以来(lai)的最高水平。4月1日，以色列对叙利(li)亚(ya)首都大马(ma)士革(ge)的伊朗领事处发动空袭，造成多名伊朗高级军官死亡。
作为回应，伊朗4月13日用300多架（枚）无人机和导弹对以色列领土发动有史以来(lai)的首次直(zhi)接攻击。如果伊朗与西方和以色列之(zhi)间的趋势继(ji)续下去，很(hen)可能导致(zhi)伊朗与以色列之(zhi)间爆发全面(mian)战争。
莱希担(dan)任总统(tong)期间的第三个(ge)重大进展是伊朗与沙特的和解。2023年3月，在中国(guo)斡旋下，伊朗与沙特达成和解。
促(cu)成这一变化的重要原因(yin)是沙特王储穆罕默德·本·萨(sa)勒曼采取了一项(xiang)新战略，即在“2030愿景计划(hua)”框架内将沙特转变为中东地区主要经济大国(guo)。为实现这一目标(biao)，他采取行动实现与伊朗、卡塔尔、埃及和土耳其等地区国(guo)家、甚至与以色列的关系正常(chang)化，同时还扩(kuo)大与俄罗斯和中国(guo)的关系。这一进展为下届伊朗政(zheng)府改善与阿拉伯国(guo)家的关系奠定了基础(chu)。
下一个(ge)重大的地区和国(guo)际事态(tai)发展是伊朗成为上海合作组织成员(yuan)国(guo)，以及加入金砖国(guo)家合作机制。如果西方与伊朗之(zhi)间的敌对状态(tai)持续，伊朗加入这两个(ge)重要组织将为该国(guo)完成“转向东方”的进程奠定基础(chu)。
在伊朗国(guo)内，莱希是最高领袖(xiu)哈梅内伊领导伊朗35年来(lai)第一位与领导层的国(guo)内、地区和国(guo)际政(zheng)策完全一致(zhi)的总统(tong)。莱希时代标(biao)志着伊朗第一次实现统(tong)一治(zhi)理，保守派掌(zhang)握了政(zheng)府、议会、司法、安全和军事机构的权力(li)。
但在莱希执政(zheng)期间，保守派出(chu)现了分裂。该阵营的温和派人物被边缘化，半温和派人物面(mian)临激进派的严厉批评。莱希试图将自己置(zhi)于这场较量的中间。因(yin)此，“统(tong)一治(zhi)理”的理念(nian)受到质疑。
在莱希之(zhi)后，关于伊朗国(guo)内政(zheng)策的两种假设是可以预见的：激进的保守派将加强控(kong)制，并完全控(kong)制政(zheng)府，这可能导致(zhi)伊朗与西方之(zhi)间的紧张局势升级；在领导层的引(yin)导下，保守派阵营内部的温和势力(li)将会登场，这将增加伊朗与西方之(zhi)间紧张关系缓和的机会。（编译/张琳）