参考消息网(wang)6月13日报道据英国《泰晤士报》网(wang)站6月11日报道，美国总统拜登(deng)的儿(er)子亨特在被告(gao)席(xi)上坐立不安，检方深挖他(ta)不堪生(sheng)活方式的种种细(xi)节(jie)：这个史无前(qian)例的场面对拜登(deng)家族来说(shuo)极度痛苦，但不大(da)可能产生(sheng)什么政治影响。
今年美国大(da)选的主要议(yi)题是(shi)通(tong)胀的影响、对移民和堕胎权丧失的担(dan)忧、另一个罪(zui)犯（即总统候(hou)选人特朗普）的人品，还有拜登(deng)的精力(li)（或者说(shuo)精力(li)不足）问题。
报道称，亨特的审判大(da)戏不大(da)可能改变(bian)选民的决定(ding)。民调显示(shi)，本案对投票的潜在影响微乎(hu)其微。美国埃默(mo)森学院进行的一项调查发现：有关这一审判，64%的选民说(shuo)不会影响他(ta)们的决定(ding)，24%的人说(shuo)支持拜登(deng)的可能性降(jiang)低，12%的人说(shuo)支持拜登(deng)的可能性增加(jia)。
另据美国《华盛顿邮报》网(wang)站11日报道，在不到两周的时间(jian)里，人们就目(mu)睹美国大(da)选年第二次出现历史性的刑事定(ding)罪(zui)。
报道指出，特朗普被定(ding)罪(zui)到目(mu)前(qian)为止似乎(hu)没有产生(sheng)多大(da)政治影响。这次亨特被定(ding)罪(zui)似乎(hu)也不太可能产生(sheng)什么影响，尽管多年来共和党人一直试图用儿(er)子的问题把拜登(deng)拉下马。
选民可能认为亨特被定(ding)罪(zui)是(shi)会影响到拜登(deng)总统的事情，但认为拜登(deng)因此就会受牵连恐怕(pa)是(shi)思(si)维(wei)过于跳跃。美国人一般不会这么想，在本案或亨特的其他(ta)问题上都是(shi)如此。
共和党人11日对此事的普遍(bian)反应与其说(shuo)是(shi)欢(huan)呼(hu)判决结(jie)果，不如说(shuo)声称本案是(shi)烟幕弹。他(ta)们谴责(ze)亨特没被判更重的罪(zui)，包括涉嫌充当外国代理人。
特朗普竞选团队发表声明(ming)说(shuo)：“这次审判不过是(shi)转(zhuan)移人们对拜登(deng)犯罪(zui)家族真正罪(zui)行的注意力(li)，他(ta)们从俄罗斯和乌克兰大(da)肆敛财，获利数千万美元。”
据英国广播公司(si)网(wang)站报道，美国总统拜登(deng)之子亨特因非法持枪问题被定(ding)罪(zui)，这将给拜登(deng)个人造成沉重打击。这位(wei)总统的家庭经历过不少个人悲剧和创伤。现在，他(ta)唯一在世的儿(er)子被判有罪(zui)，可能会被判处监禁。
但亨特被判有罪(zui)不太可能改变(bian)美国人在11月大(da)选中如何投票。目(mu)前(qian)还没有证据把拜登(deng)总统与亨特的违法行为联系起来。而且，几乎(hu)没有民调证据表明(ming)公众正在密切关注这场审判。
报道称，但亨特的法律磨难还不会结(jie)束。今年9月，他(ta)还将因为未缴纳140万美元联邦所得税而面临审判。那场审判距离大(da)选还有不到两个月的时间(jian)，可能会在政治上对拜登(deng)更具(ju)破坏性。亨特的对外商业往来以及他(ta)与总统的财务(wu)关系是(shi)拜登(deng)的共和党批评者不断审查的对象。（编(bian)译/赵菲菲）