参考消息网7月22日报道英国《金融时报》网站7月10日发表马士基航运集团首(shou)席执行(xing)官文森特·克莱克的文章，题为《欧洲需(xu)要加强地缘政治(zhi)博弈 副题：在能源和创新方面，我们正被美国和中国打败》。全(quan)文摘编(bian)如下：
在这(zhe)场高(gao)风(feng)险的地缘政治(zhi)博弈中，欧洲正处于一个关键时刻。美国占主导地位(wei)，其经济(ji)、大规模(mo)产业政策、技术和文化(hua)影响力跨越各大洲。中国在有条不紊(wen)地前(qian)进。中国强大的经济(ji)实力、果断的投资和坚定自信的处事方式，使其影响力越来越大。欧洲——曾经的王者——现在发现自己就是一枚(mei)棋子(zi)：行(xing)事小(xiao)心翼翼，努力维护自立自信所(suo)需(xu)的团结，经常陷入国家(jia)利(li)益冲突和官僚主义的纠缠之中。
要取得成功，欧洲必须更加大胆。我坚信欧洲可以改变，这(zhe)将让棋局(ju)中的每(mei)个人都感到惊讶。
成功的基础是一个掌握自己命运的欧洲。新冠疫情(qing)大流行(xing)、地缘政治(zhi)的不确定性、战争和气候危机意味着，我们长期以来认(ren)为理所(suo)当然的安全(quan)、保障和复苏不再是理所(suo)当然的。对国防和关键基础设施的投资是不容谈判(pan)的优(you)先(xian)事项，确保对我们的能源网络、交通(tong)网络、供应链和通(tong)信系统的控制(zhi)也是如此。
但(dan)是欧洲应该做些什(shi)么(me)来迅速适应这(zhe)个不断变化(hua)的棋局(ju)呢？我认(ren)为，进一步鼓励绿色能源转型，简化(hua)采用新技术的程序，并(bing)再次使该地区成为企业创新的强大基地，将是最具变革性的举措之一。
在绿色议程方面，我们见(jian)证了(le)过去五年取得的重(zhong)大进展，前(qian)瞻(zhan)性的监管规定为实现净零(ling)排放指明道路。但(dan)全(quan)球竞争对手正在迎头赶上。在中国，可升级的绿色燃料(liao)解决(jue)方案正以令人羡慕的速度(du)冲击市场，而财政激励和较少(shao)的繁文缛节正在帮助企业扩大领先(xian)优(you)势。美国出台的《通(tong)胀削减法(fa)案》也在形(xing)成这(zhe)种势头。作为回应，欧洲需(xu)要一个以行(xing)动为导向的能源战略，超越国家(jia)分歧，将研究、框架条件和政治(zhi)愿景转化(hua)为现实。
俄罗斯出兵乌克兰显示了(le)能源依赖的风(feng)险。欧洲现在应该利(li)用能源转型创造战略自主权。欧盟的“减碳55%”框架计划奠定了(le)坚实基础。但(dan)现在是时候拿出更多“胡萝卜”了(le)——对未来将占主导地位(wei)的行(xing)业进行(xing)激励和投资。简化(hua)资金分配，从一次性试点融资转向抱负更大的项目，将是帮助大规模(mo)生(sheng)产可再生(sheng)能源和绿色燃料(liao)的明显杠杆。
像(xiang)马士基这(zhe)样的欧洲公司正在大力投资新技术和新资产，以加速绿色转型。但(dan)一个坚定的欧洲也可以在全(quan)球舞台上发挥关键作用。例如，推动国际海事组织就一种价格机制(zhi)达成一致，该机制(zhi)将使那些使用化(hua)石燃料(liao)的排放者支付额外费(fei)用，同时补贴那些使用绿色燃料(liao)的排放者。
历史上，欧洲一直是蓬(peng)勃发展的创新中心。然而，在过去20年里，美国的生(sheng)产率增长是欧元区和英国的两倍多。美国在创新和研究方面的投资也几乎是欧盟的两倍，而大西洋彼岸的竞争对手则受到硅谷巨头和蓬(peng)勃发展的初创企业生(sheng)态系统的推动。中国正在对人工智能、5G和量子(zi)计算进行(xing)大规模(mo)投资。
尽管欧洲拥有深厚的科学发明历史，但(dan)该地区在技术方面仍(reng)持谨慎态度(du)，受官僚主义和限制(zhi)性法(fa)规困扰。掌握新技术对于任(ren)何想要扭转竞争局(ju)面的人来说都是必不可少(shao)的。欧洲不应增加更多监管，而应增加研发资金和激励措施，并(bing)为投资创造更具吸引力的条件。
如果欧洲要实现“开放的战略自主”，就必须启用私营部门。首(shou)先(xian)应该加强单一市场，消除内部贸易壁(bi)垒，深化(hua)一体化(hua)。欧洲也应该从监管和关税(shui)的防御姿态转向发展有竞争力的公司。
到目前(qian)为止，欧洲还没有被“将军”，更不用说“被将死”。但(dan)缺乏决(jue)心让它容易受到攻击。它必须整合各方，简化(hua)监管，深化(hua)一体化(hua)，大胆投资。否则，我们就有可能在这(zhe)场高(gao)风(feng)险的地缘政治(zhi)竞赛中沦为旁观者。（编(bian)译 刘宗亚(ya)）