参考消息(xi)网5月30日报道卡塔(ta)尔半岛(dao)电视台(tai)网站近(jin)日刊发题(ti)为《本尼·甘茨是挑战内塔(ta)尼亚(ya)胡在以色列(lie)权力(li)的“中间派”吗？》的文章，作者是贾斯廷·萨(sa)尔哈尼。文章编译如下：
在2019年以色列(lie)议会竞选中，被许多人视为本雅明·内塔(ta)尼亚(ya)胡继任者的本尼·甘茨发布了一(yi)段视频，向以色列(lie)人展示他在关(guan)键政策(ce)问题(ti)上的立场。视频中使用了加沙遭破坏的黑白照片与将(jiang)巴勒(le)斯坦飞地“带回(hui)石(shi)器时代”的说法(fa)。
总(zong)部设在华盛顿的中东研究所非常驻研究员埃亚(ya)勒(le)·卢里-帕雷德斯告诉(su)半岛(dao)电视台(tai)，“这是甘茨进入以色列(lie)政坛的开始”。
“中间派”不“中间”
以色列(lie)任职(zhi)时间最长的领导人内塔(ta)尼亚(ya)胡的支持率正(zheng)在下滑(hua)，而被称为中间派的甘茨则被许多以色列(lie)人视为理性(xing)人物。对于那些寻求替代方案的人(无(wu)论(lun)是国内还是国外)来说，甘茨是一(yi)个有吸引(yin)力(li)的选择。
去年10月7日后，甘茨退出反对派，加入民(min)族团结政府，继而加入三人战时内阁，与内塔(ta)尼亚(ya)胡和国防部长约(yue)亚(ya)夫·加兰特一(yi)起(qi)领导以色列(lie)对加沙的进攻(gong)。
作为一(yi)名退役陆军将(jiang)军，甘茨为内阁增添了经验，并成为极右翼国家安全部长伊塔(ta)马尔·本-格维尔和财政部长比撒列(lie)·斯莫特里赫的制衡力(li)量。
不过，虽然甘茨可能不持有其中部分极端主义立场，但对将(jiang)他视为“中间派”的看法(fa)需要放(fang)在以色列(lie)的背景下去理解——以色列(lie)在本世(shi)纪已坚定(ding)地转向右翼（如果不是极右翼的话）。
卢里-帕雷德斯说：“历史上一(yi)直是典型中右翼政党的利库德集团已经变得如此右倾(qing)，以至于‘中间立场’的定(ding)义在以色列(lie)发生了变化(hua)。”
虽然甘茨可能是国际(ji)社会更好的对话者，但分析人士指出，甘茨不一(yi)定(ding)会改变内塔(ta)尼亚(ya)胡对巴勒(le)斯坦人权利的有关(guan)政策(ce)。这些政策(ce)甚至在去年10月7日之前就导致创纪录人数的巴勒(le)斯坦人被杀，并巩固了以色列(lie)对约(yue)旦河西岸的占领。
卢里-帕雷德斯表示：“在许多问题(ti)上，甘茨和内塔(ta)尼亚(ya)胡之间并没有太大分歧。”他表示，即使甘茨负(fu)责去年10月7日的应对工作，他也(ye)不会采取与内塔(ta)尼亚(ya)胡不同的行动，“尤其是在战争的头两个月”。
多次领导加沙战争
甘茨1959年出生于阿希姆村，这是一(yi)个由大屠杀幸存者在巴勒(le)斯坦盖斯蒂奈废墟上建立的农业定(ding)居点。他的父母(mu)是早(zao)期(qi)定(ding)居者之一(yi)。
1977年，甘茨入伍并加入伞兵(bing)旅，开始漫长的军事生涯，恰逢以色列(lie)历史上最动荡的时期(qi)。2006年，以色列(lie)对黎巴嫩发动战争，试(shi)图摧毁黎巴嫩南部的真主党。在那之前一(yi)年，甘茨刚成为以色列(lie)陆军地面部队指挥官。
从军事角(jiao)度(du)来看，甘茨在黎巴嫩及之前在约(yue)旦河西岸的经历并不是特别成功。尽管如此，这并没有阻止他的崛(jue)起(qi)。2007年，甘茨被任命为以色列(lie)驻美国大使馆武官；2009年，返回(hui)以色列(lie)担任国防军副(fu)参谋长；2011年，被擢升为总(zong)参谋长。在此期(qi)间，甘茨领导了2012年和2014年针对加沙的两场战争。
2018年底，甘茨组建以色列(lie)韧性(xing)党。该政党加入反内塔(ta)尼亚(ya)胡的蓝(lan)白党，并参加2019年4月的选举。
分裂(lie)的以色列(lie)选民(min)在一(yi)年内举行了三场选举，最终导致甘茨和内塔(ta)尼亚(ya)胡于2020年5月达成协议，组建联(lian)合政府，前将(jiang)军出任国防部长，并承(cheng)诺内塔(ta)尼亚(ya)胡将(jiang)于2021年10月交接总(zong)理职(zhi)位。但这种情况并没有持续多久，政府在2021年初垮台(tai)，内塔(ta)尼亚(ya)胡在新的选举中被投(tou)票下台(tai)，但甘茨所在政党的支持率也(ye)崩溃了。
他担任国防部长的经历对巴勒(le)斯坦人来说是致命的。
甘茨于2021年5月和2023年8月又(you)领导了两场针对加沙的战争。超过300人死亡，包括至少130名平(ping)民(min)，其中17名是儿童。在被占领的约(yue)旦河西岸，数十名巴勒(le)斯坦人被杀害。
威胁退出政府
巴勒(le)斯坦分析家阿姆贾德·伊拉克在+972杂志上写道：“甘茨的暴力(li)记录被观察家广泛掩盖，他们将(jiang)甘茨视为取代内塔(ta)尼亚(ya)胡担任总(zong)理的有力(li)竞争者。”“将(jiang)军出身的甘茨试(shi)图塑(su)造(zao)自己作为政治家的形象。这对许多以色列(lie)选民(min)和外国政要都很有效，一(yi)些人甚至称赞甘茨是制衡极右翼政党的‘中间派’。”
近(jin)几个月来，要求甘茨取代内塔(ta)尼亚(ya)胡的呼声(sheng)时高时低(di)。在争取哈马斯释放(fang)剩余以色列(lie)人质问题(ti)上，许多人认为甘茨是最佳希望，但内塔(ta)尼亚(ya)胡拒绝这样(yang)做。
今年3月，甘茨访问了华盛顿。分析人士指出，美国对内塔(ta)尼亚(ya)胡的不满可能对甘茨有利。
宾夕法(fa)尼亚(ya)州立大学历史学教授塔(ta)米尔·索雷克当时告诉(su)半岛(dao)电视台(tai)：“从第一(yi)天(tian)起(qi)，拜登政府就将(jiang)甘茨视为他们在以色列(lie)政治中的主要盟友。”
但这次访问后以色列(lie)政府并没有发生重大改组，甘茨也(ye)没有采取任何举动。
索雷克告诉(su)半岛(dao)电视台(tai)，甘茨在以色列(lie)没有太大影响(xiang)力(li)，因(yin)为“内塔(ta)尼亚(ya)胡不需要他加入自己的联(lian)盟，所以他没有像极右政党那样(yang)的影响(xiang)力(li)”。
然而，5月19日，甘茨作出迄今为止最大胆的举动。他在一(yi)次广为人知的演讲中表示，以色列(lie)正(zheng)在一(yi)群(qun)“狂(kuang)热分子”领导下“陷入绝境”，并将(jiang)责任归咎于内塔(ta)尼亚(ya)胡。
他要求政府做到六个目(mu)标，并提出6月8日的最后期(qi)限，包括带回(hui)哈马斯扣押人质、让以色列(lie)人返回(hui)以色列(lie)北(bei)部的家园，以及获得对加沙的安全控制。他威胁道，如果不这样(yang)做，他的政党将(jiang)退出政府。
但甘茨的运气或许终于到了极限。卢里-帕雷德斯表示：“尽管他的政党仍(reng)是民(min)意调查中的最大政党，但他并没有真正(zheng)的政治集团来组成联(lian)合政府。”这表明内塔(ta)尼亚(ya)胡可能会在甘茨离开后幸存下来，“我们看到的是内塔(ta)尼亚(ya)胡已经成功反弹，实力(li)足以形成否决集团”。