□阙维杭[美国]
告别布宜诺斯(si)艾利(li)斯(si)的当天，趁着还有大半天闲暇(xia)时间，我从下榻的旅(lu)舍出发，再次(ci)穿过城市地标方尖碑及世界最宽马路“七月九日(ri)大道”，转到(dao)闹市区繁忙的SantaFe大街，不一会(hui)就抵(di)达一处人头攒动摩(mo)肩擦踵的楼宇门前，正是我慕名前来探访的ElAteneo（雅典娜神庙(miao)）书店。
踏进书店大门，迎面可见(jian)粉黛色的鲜艳花环拱卫着的书摊，里面却是别有洞天的惊艳。不远(yuan)处，可见(jian)深红色丝绒(rong)幕幔垂挂的大舞台，两侧是环状的多层包厢、看台，现在开辟为不同的书架区，抬头便见(jian)恢(hui)宏(hong)的穹(kong)顶、精(jing)致的雕饰、大理石(shi)廊柱(zhu)……这分明就是一座古色古香的大剧院！
105年前的1919年5月，一家名为TeatroGranSplendid（辉煌大剧院）的剧院营(ying)业，一度成为吸引(yin)无数探戈传(chuan)奇大师前来表演的圣地，1929年此处又被改造成电影院，播放了布宜诺斯(si)艾利(li)斯(si)第一部有声电影。跨入新世纪，这座曾经(jing)的城市文化地标再度翻修，改建为书店，原剧院座位拆除后留出的空间，正好成为书架和书的天地，舞台则辟为咖啡馆(guan)。意境祥和的彩绘穹(kong)顶壁(bi)画（象征(zheng)和平的天使、仙女(nu)）、华丽精(jing)美的雕像、各层看台墙壁(bi)上优雅的雕花，都是当年艺术家的杰作；还有庄重的深红色丝绒(rong)幕幔、希腊式柱(zhu)子……曾经(jing)的大剧院氛围与质感，依然充盈在这座改建后的书店中。
缓步踏上阶(jie)梯电梯进入底层，瞬间安静了许多。这儿被布置为儿童书籍部，还有许多玩具，琳(lin)琅(lang)满目。回到(dao)一层，接近舞台的中庭，原来的观众席都被代之以特制(zhi)的书架，沿着周(zhou)围墙壁(bi)也竖立着一排排木(mu)制(zhi)书架，都是西班牙文的各类书籍；中间则是一个大环状的书架，镂空的空间位置正是我刚刚踏足过的上下阶(jie)梯电梯。回头环顾，靠近舞台的观剧包厢如今化身为一个个“迷你(ni)”阅览室，不同楼层围栏(lan)环绕(rao)，叠(die)加出气派的视觉效果。抬眼可望(wang)彩绘的穹(kong)顶，以及四周(zhou)不乏充满灵气的各种雕饰、浮雕。又乘传(chuan)统老电梯先(xian)上三楼，那儿是涵盖古典音乐及爵(jue)士乐为主的黑胶唱片和CD大本营(ying)，音乐爱好者的滞留区。下楼在二层环廊绕(rao)了一圈，这儿与第一层专(zhuan)售各种教育类和专(zhuan)业类书籍。
以我寥(liao)寥(liao)数日(ri)的观感，布宜诺斯(si)艾利(li)斯(si)不愧享有“南美巴黎”之誉，全城剧院之多足以媲美巴黎、伦敦、维也纳等名城，它的剧院或许盈余太多了，以至于可以将一家百年剧院转换为阿根廷连锁书店“ElAteneo”的旗舰店。2019年，这家书店被《国家地理》杂志评为全球最美书店，名闻遐迩。每天超过3000个爱书人光临此间，布宜诺斯(si)艾利(li)斯(si)也成为南美最具书卷气的城市。
走出书店大门，到(dao)马路对面，再次(ci)端详(xiang)这栋百年建筑物(wu)。周(zhou)围车水马龙，人来人往(wang)，推销探戈舞演出票的，以梅西偶像照(zhao)片乃至10号球衣为噱头的，各式礼品店鳞次(ci)栉比，热情似火。历经(jing)变乱，阿根廷人随遇(yu)而安，他(ta)们确乎更愿意回归(gui)传(chuan)统的慰藉：读书，哪怕(pa)在动乱岁月，都能寻回失去的安宁……