参(can)考消息网(wang)7月10日报道英国《金融时报》网(wang)站(zhan)7月8日刊发题为《法国和英国正在互换位置》的文章，作者是该报首席(xi)外交事务评论员吉迪恩·拉(la)赫曼。文章摘编如下：
英国和法国正坐在政(zheng)治跷跷板的两端。英国以绝(jue)对多数选出一个务实的中间派政(zheng)府3天后，法国走向另一个极端。7日的法国国民议会选举产生了一个僵(jiang)持(chi)的议会，极右翼和极左翼都有斩获。
在英国，始于2016年英国脱欧公投的政(zheng)治混(hun)乱(luan)时期可能终于结(jie)束了。但在法国，长期的政(zheng)治动(dong)荡(dang)可能才刚刚开始。
极右翼政(zheng)党国民联盟在第二轮投票中的表现逊于预期，这让人松了一口气(qi)。但它并不能掩(yan)盖这样一个事实：法国政(zheng)治的中间立场(chang)正在缩小，总统马克龙的权威也随之降低。
不幸的是，法国和英国的政(zheng)治周期如此不同步。尽(jin)管两国存在本能的相(xiang)互竞争，但两国携手(shou)并进很有意(yi)义。它们是邻国和民主国家，人口规模相(xiang)似。两国都保留了一些大国地位的象征，比如核(he)武器和联合国安理会常任理事国席(xi)位，但都不再拥有支撑大国地位的经济实力。
法国和英国都试图在应对气(qi)候变化的国际努(nu)力中发挥(hui)主导作用。这两个国家都非常重视来自俄罗斯的威胁，都是乌克兰的坚(jian)定支持(chi)者。近几十年来，法国和英国一直是欧洲两大军事强国——尽(jin)管随着时间推移，重整军备的德国可能会改变这一点。
但英国对欧洲未来施加真(zhen)正影响(xiang)的能力受到脱欧的阻碍。脱欧导致英国被排(pai)除在欧洲关键的政(zheng)治结(jie)构(gou)之外，留下了猜疑和体(ti)制(zhi)崩溃(kui)的后遗症。在英国缺席(xi)的情况下，马克龙抓(zhua)住机会，为欧洲的未来擘画了雄心勃勃的愿(yuan)景。而(er)今这位法国总统争当(dang)欧洲知识领(ling)袖的能力，可能会随着他在国内(nei)的政(zheng)治授(shou)权一起消失。
然而(er)，在未来的一年里，英国、法国和整个欧洲面临的国际挑战只可能加剧。乌克兰战争目(mu)前陷入(ru)僵(jiang)局，人们对俄罗斯可能取得突破的担忧正在加剧。如果特朗(lang)普(pu)赢得第二个任期，将对北约这个联盟和国际贸易体(ti)系构(gou)成明显风险(xian)。这反过来又会危及欧洲未来的繁荣与安全。
从理论上讲，对这些共同威胁的反应是，法国和英国应该更(geng)加紧密团结(jie)，推动(dong)欧洲加强合作，以降低欧洲大陆面对一个更(geng)危险(xian)世界的脆弱性。
但实际上，法国和英国最近的政(zheng)治变化将使这种合作更(geng)加困难(nan)。如果法国外交政(zheng)策开始反映政(zheng)治极端势力的优先事项，那将与英国新的斯塔默政(zheng)府的观点产生冲突。法国的极左翼和极右翼都远比马克龙或斯塔默更(geng)同情普(pu)京领(ling)导下的俄罗斯。
斯塔默略带绿色的国际主义明显更(geng)符合社会民主党人朔尔茨领(ling)导的德国执政(zheng)联盟当(dang)前的政(zheng)策。英国新任外交大臣拉(la)米(mi)在上任后第二天就前往柏林，在那里受到热情接待。
斯塔默和拉(la)米(mi)是本能的亲欧派，他们不得不面对英国不再是欧盟成员国的现实——工党政(zheng)府发誓不会改变这一事实。他们的目(mu)标是与欧盟谈判达成新的安全协议，但若将“安全”定义得非常宽泛，那么协议内(nei)容就可能包(bao)括能源、气(qi)候和关键矿产等各种议题。反过来，这可能成为一个重要起点，打(da)开英国全面扩大与欧盟合作的大门(men)，同时不触及英国加入(ru)欧盟单(dan)一市场(chang)或关税同盟这些敏(min)感（且关键）的问题。
在拉(la)米(mi)访问德国、波兰和瑞典期间，工党关于加强英国与欧盟合作的想法受到热烈欢(huan)迎。但法国对工党提出的新安全协议的反应仍然至(zhi)关重要。
不幸的是，法国即将闭关自守，而(er)且可能要过好几个月，才会有一个能够对欧洲问题作出前后一致回应的政(zheng)府。这不仅(jin)对英国而(er)且对整个欧盟都是个问题。（编译/刘宗亚）