参考消息网6月(yue)1日报道据(ju)西班牙《经济(ji)学家报》5月(yue)27日报道，“报复性旅游”拉动西班牙经济(ji)。报道编译如下：
近年来，西班牙已经成(cheng)为欧(ou)洲(zhou)经济(ji)的惊喜(xi)。有关西班牙经济(ji)在(zai)欧(ou)洲(zhou)主要经济(ji)体中领先增长的头条新闻不绝于(yu)耳，有关其国内(nei)生产总值增长预期上调的新闻也是如此。这既不是过(guo)度增长，也不是超(chao)常增长，但西班牙的经济(ji)增长速度的确是欧(ou)元区的两到(dao)三倍，这让世界各地的分析人士都(dou)将目光聚焦在(zai)西班牙身上。龙洲(zhou)经讯公司最(zui)近发表的一份完整分析报告中谈到(dao)了“报复性旅游”，数以百(bai)万(wan)计(ji)的外国游客在(zai)经历疫情后，无论物价如何上涨，他们都(dou)想享(xiang)受阳(yang)光。这是解(jie)释西班牙经济(ji)这一“小奇迹”的主要因素。
几周前美国摩根(gen)大通银行(xing)上调对西班牙经济(ji)增长的预期，并(bing)公布一张图表，显示出西班牙经济(ji)自疫情导致的深度衰退以来的惊人复苏。西班牙银行(xing)在(zai)其研究报告中也详细解(jie)释了西班牙的工业和服务业的结构如何在(zai)很大程度上帮助实现(xian)这种较高的增长。事实上，西班牙的国内(nei)生产总值季度增长率为0.7%，而欧(ou)元区则为0.3%。
龙洲(zhou)经讯公司的经济(ji)学家对西班牙经济(ji)的驱动力进行(xing)深入分析。专(zhuan)家指出，“随(sui)着欧(ou)元区经济(ji)数据(ju)意外向好，该地区在(zai)经历艰难复苏后重回增长轨(gui)道的说法日益受到(dao)关注。但是，有一个欧(ou)洲(zhou)经济(ji)体并(bing)不适用这种‘回归增长’的说法，原因很简单，自大流行(xing)带来的限制措施结束以来，这个经济(ji)体一直在(zai)持续地稳步增长”，专(zhuan)家所说的经济(ji)体就是西班牙。
该公司分析师指出，西班牙经济(ji)在(zai)2022年恢复到(dao)疫情前的水平后，其经济(ji)表现(xian)持续大幅优于(yu)欧(ou)元区，“由于(yu)西班牙经济(ji)具有良好的发展趋(qu)势，阻碍其发展的因素较少，因此这种优异(yi)的表现(xian)应该会持续下去”。这些分析人士简明扼要地指出，疫情过(guo)后，旅游业的扩张势不可挡，这是疫情期间(jian)无法自由出行(xing)的数以百(bai)万(wan)计(ji)的游客的一种“报复性”行(xing)为。牛津经济(ji)研究院欧(ou)洲(zhou)首席经济(ji)学家安赫尔·塔拉韦拉指出，“非常强(qiang)大的旅游业帮助西班牙成(cheng)为欧(ou)元区增长最(zui)快的经济(ji)体之一”。
牛津经济(ji)学院的尼古拉·诺维莱指出，“西班牙证明自己是欧(ou)洲(zhou)创造就业的火车头，2023年下半年以来贡献近一半的就业岗(gang)位。这可能(neng)是西班牙经济(ji)模式特殊性的结果(guo)，主要表现(xian)在(zai)经济(ji)扩张期间(jian)显现(xian)招聘热潮以及旅游业强(qiang)劲(jin)复苏带来直接效益，旅游业正在(zai)为服务行(xing)业提供支撑”。
分析机构强(qiang)调，“报复性旅游”呈现(xian)出刚性需求(至少在(zai)目前)：无论酒店价格如何上涨，外国游客都(dou)希望享(xiang)受假期，并(bing)愿意为此掏钱。疫情改变了人们的消费模式和生活方式，如今休闲变得更加重要，人们认为“生命(ming)只有两天，必须好好享(xiang)受”。他们不在(zai)乎花多少钱，家庭预算会削减，但假期预算除外。
塔拉韦拉指出，“欧(ou)洲(zhou)消费者在(zai)经历疫情禁锢导致的消费锐减之后，继续在(zai)服务业上投入越(yue)来越(yue)多的金(jin)钱。其中很大一部分似乎流向休闲产业。虽然由于(yu)缺乏关于(yu)服务消费的及时和详尽的数据(ju)，但凭借飞机和酒店预订数据(ju)可以看出，需求仍(reng)然非常强(qiang)劲(jin)，表明尽管价格大幅上涨，但人们对这些类型(xing)的服务仍(reng)有强(qiang)烈需求”。（编译/王萌）
5月(yue)16日，游客在(zai)西班牙巴利阿里群岛的一处海滩晒日光浴。(法新社)