 |
羊城晚报：与国内其他地(di)区(qu)相比，粤港澳大湾区(qu)尤其是广东的少儿出版有何特点？
叶燕婷：与以北(bei)京为核心的北(bei)方地(di)区(qu)少儿出版业相比，南方的少儿出版业在专职人(ren)员、渠道(dao)资源等方面存在一定差距。但(dan)广东地(di)区(qu)的少儿出版社可以找准自身定位，以岭南地(di)域(yu)文化为特色，开创独有的文化选题，打造特色化、本土化的少儿阅读产品。
以新世纪(ji)出版社为例，我们成立了岭南读物出版工作部门，致力(li)于挖掘岭南非遗、岭南文化传承等选题，做好(hao)“更适合岭南宝宝体质(zhi)”的少儿书(shu)籍。比如近期出版的《岭南儿童文学(xue)名家黄庆云全集》，全书(shu)共12册，为首部黄庆云作品全集，书(shu)写了粤港澳三(san)地(di)人(ren)的童年记忆。
又如《未来少年科幻系列：星(xing)际醒狮队》，是作家路(lu)航迈入少儿科幻领域(yu)后，创作的第一部长篇少儿科幻文学(xue)作品。该科幻小说立足岭南大地(di)的社会和文化背景展开想象，讲述(shu)了小学(xue)生陈宗秀、粤绣大师梁雅芬、醒狮队成员们、一心保护传统茶文化的茶山老人(ren)之间发生的一系列真挚的亲情(qing)、友情(qing)故事。他们在未来高科技的帮(bang)助下(xia)，助力(li)传承粤绣、醒狮、皮影戏、赛龙舟、茶艺等岭南非遗，同时也获(huo)得了心灵的成长。
羊城晚报：在童书(shu)出版领域(yu)，如何做好(hao)原创与引进之间的平衡？
叶燕婷：目前国内市场环境很(hen)支持原创童书(shu)，发展还(hai)是顺畅(chang)的。我们把引进童书(shu)作为已有产品线的一种补充，重点还(hai)是放(fang)在做更多(duo)本土化、优(you)质(zhi)化的原创产品上。由于中西文化差异，部分引进图书(shu)可能会不适应中国文化的语境而(er)“水土不服”。另外，一些相对小众的小语种外版书(shu)，会比较难找到高水平的译者(zhe)保证翻译质(zhi)量。《小屁孩日记》是我们的爆款IP，至今总销量已突破1000万册，销售码洋(yang)达1.6亿元。从产品品类上看，原创图书(shu)在整体品类中所占比例仍高于外版图书(shu)。
羊城晚报：您如何看待少儿出版的未来发展？
叶燕婷：现在普遍的观点认为，生育率的下(xia)降导致童书(shu)市场持续(xu)低迷，但(dan)实际上我个人(ren)并没有那么悲观。童书(shu)市场在不断变化，一部分读绘本的孩子进入到读儿童文学(xue)、科普读物的阶段，可能使(shi)得不同细分品类的比例在短(duan)期内发生改变。但(dan)我们不能只盯着某一批(pi)读者(zhe)去布控市场，要根据整体市场水平，针对不同阶段的孩子来生产不同产品。
目前少儿出版乃至整个出版业所处的困局在于图书(shu)价格体系混乱，这个问题并非一朝一夕就能解决。其中，少儿出版行业承载着中国2.3亿儿童的启蒙重任(ren)，也是我们希望发挥所长，为孩子们做真正值得阅读的童书(shu)的责任(ren)所在。
羊城晚报：作为一名90后童书(shu)编辑，您有何特别的从业感受？
叶燕婷：我尝试过很(hen)多(duo)不同工作，在专业能力(li)、兴趣爱好(hao)等方面综合比较后，我发现自己最(zui)喜欢当编辑。大家都说，能够扎根出版的人(ren)，大部分是比较富有理想主义的，我身边的编辑老师都是有理想情(qing)怀、专业能力(li)过硬的做书(shu)人(ren)。我们会经常就某个选题反复讨(tao)论分析，找童书(shu)作者(zhe)进行沟通，直到新书(shu)落地(di)。即便(bian)市场再难，我们也希望尽自己所能，做优(you)秀的童书(shu)、做符合流量时代(dai)的优(you)质(zhi)童书(shu)。
