本(ben)文转自【新(xin)华网】；

新(xin)华社华盛顿5月31日电（记者(zhe)邓(deng)仙来）美国总统拜登5月31日说，以(yi)色列政府已提出一项新(xin)提议，为在加沙地带(dai)实现永久停火并确保被扣押人员获释提供路线图。

拜登当天在白宫发表讲话说，这一“全面新(xin)提议”是美国与以(yi)色列、卡塔尔、埃及和其他(ta)中东国家多轮外(wai)交(jiao)对话的产物，已通过卡塔尔递(di)交(jiao)给(gei)巴勒(le)斯坦伊斯兰抵抗运动(dong)（哈马(ma)斯）方面。

按照拜登的说法，该提议包(bao)含的措施分三阶段实施。第一阶段是为期6周的“完全停火”，其间以(yi)军从加沙地带(dai)所有人口聚(ju)集区撤出；哈马(ma)斯释放妇女、老人和伤(shang)员等部分被扣押人员；以(yi)色列释放数百名被关押的巴勒(le)斯坦人；以(yi)色列和哈马(ma)斯就实现“永久停止敌对行动(dong)”的必要安排进行谈判。如果谈判未能在6周内取得成果，停火期限将延长，美国、卡塔尔和埃及也将确保谈判能够(gou)持续进行。

在第二阶段，哈马(ma)斯将释放剩余被扣押人员。作为交(jiao)换条件，以(yi)军将全部撤出加沙地带(dai)。第三阶段将开启(qi)加沙地带(dai)的大规(gui)模重(zhong)建计划(hua)等。

拜登表示，只要哈马(ma)斯遵守承诺，“暂时停火”就会变成“永久停止敌对行动(dong)”。从第一阶段进入第二阶段，还有很多“细节需要谈判”。

以(yi)色列总理办公室同日发表声明说，以(yi)政府一直(zhi)致力于让被扣押人员尽(jin)快获释，并正在努力实现这一目标。以(yi)总理内塔尼亚胡为此要求谈判人员提出实现这一目标的纲要。他(ta)强调(diao)，以(yi)方坚(jian)持认(ren)为，在释放所有被扣押人员、消灭哈马(ma)斯军事(shi)和管理能力等目标实现之(zhi)前，冲突不会结束。这一声明并未明确以(yi)方的纲要是否和拜登所提及的内容一致。

哈马(ma)斯当天发表声明说，哈马(ma)斯“积极看待”拜登公布的有关释放被扣押人员和在加沙地带(dai)实现永久停火的相关提议。

新(xin)一轮巴以(yi)冲突爆发7个多月以(yi)来，以(yi)色列与哈马(ma)斯进行了多轮谈判。自去年11月达成短暂停火并换取部分被扣押人员获释之(zhi)后再无(wu)新(xin)进展。本(ben)月6日，哈马(ma)斯宣布同意斡旋方提出的加沙地带(dai)停火提议，但以(yi)色列方面表示哈马(ma)斯答应的条件与其要求相去甚远。（参(can)与记者(zhe)：吕迎旭、王卓伦、柳伟建）