参考消息网7月14日报道美国《大西洋》月刊网站7月13日发表题(ti)为《美国政治暴力的可怕新时代》的文章，作者为戴(dai)维·格雷厄姆。文章摘译如下(xia)：
特朗普被子弹击中了耳朵。这一事(shi)件看(kan)起(qi)来很可能会使已经极其紧张的竞选(xuan)形势进一步(bu)升级。特朗普在民调中处于领先地(di)位(wei)，其竞选(xuan)运动的核心(xin)是(shi)对政治对手的报复；他承诺在重返椭圆形办公室的第一天就成为独裁者，尽管仅仅是(shi)第一天。与此同时，拜登作为民主党候选(xuan)人的地(di)位(wei)也备受质疑。
如果这是(shi)针对特朗普的暗杀行动，那(na)在美国将是(shi)罕见的，但并非闻所(suo)未闻。
特朗普的竞选(xuan)集会经常出现(xian)暴力事(shi)件或受到(dao)暴力威胁，尽管不像过去那(na)样是(shi)针对候选(xuan)人的。反对特朗普的抗议者遭到(dao)了攻击，特朗普本人也鼓励对他们进行攻击。
2021年1月6日，在特朗普于华盛顿特区举行一次集会后，发生了美国近年来最严重的政治暴力事(shi)件。当时，特朗普煽动的人群冲击并劫掠了美国国会大厦，导(dao)致警察(cha)受伤，并扰乱了国会。
这些事(shi)件符合美国政治暴力事(shi)件的大致模式。2017年6月，一名国内恐怖分子向正在练习棒球比赛的国会议员开枪，导(dao)致众议院共和(he)党领导(dao)层成员史蒂夫·斯卡利斯身受重伤。2020年，几名男(nan)子因策划绑架密(mi)歇根州民主党州长格蕾琴·惠特默而被定罪(zui)。2022年，一名男(nan)子因密(mi)谋暗杀最高法院法官布(bu)雷特·卡瓦诺而被捕。一名袭击众议院前议长佩洛西丈夫的男(nan)子最近被定罪(zui)。
这些事(shi)件中有许多与政治事(shi)件有明显的联系。认(ren)为政治暴力有时合理的美国人数量也在增加(jia)。
《大西洋》月刊执行主编阿德里安娜·拉弗(fu)朗斯在2023年4月报告了这一趋势。她指出：“近年来，美国人设想了一个(ge)最坏的情况，在这种情况下(xia)，这个(ge)国家极端和(he)不断(duan)扩大的分裂会导(dao)致第二次内战(zhan)。但这个(ge)国家现(xian)在所(suo)经历的——而且很可能会持(chi)续一代人或更长时间——是(shi)某(mou)种不同的东西。我们面临的极端主义形式是(shi)国内恐怖活动的新阶段，其特点是(shi)想要(yao)杀死政敌的激进个(ge)人。如果不加(jia)以控制，将预示着一个(ge)缓慢进入无政府状态的时代。”
政治学家发现(xian)，即使是(shi)持(chi)有反民主态度的选(xuan)民，也会深受高级政治人物(wu)的影响。在这个(ge)脆(cui)弱的时刻，这个(ge)国家迫切需(xu)要(yao)谨慎而明智的领导(dao)。（编译/许燕(yan)红）