参考(kao)消息网6月11日报道香(xiang)港《南华早报》网站6月9日刊登题为《莫迪大选(xuan)受挫(cuo)对中国有什么好(hao)处？》的文章，作者是威廉·佩塞克。文章摘编如下：

全球投资者眼下的问题是，印度领导人纳(na)伦德拉·莫迪能否(fou)学习新技巧。他领导的印度人民党在最近的选(xuan)举中遭遇了所谓的“令(ling)人羞愧的挫(cuo)折”，有人在谈论“莫迪疲(pi)劳”，这是许多(duo)政(zheng)治评论人士未曾预料到的说法。

评估有关影响是策略师的工作，他们需要就看好(hao)印度还是中国的问题为投资者提供咨询服务。

风险在于，“莫迪疲(pi)劳”有可能影响对印度历史上最大规模的资本繁荣所作的重新评估。预计今年印度经济将增长6%至7%。但孟买股市的情况更多(duo)依赖(lai)一种信念，即“莫迪经济学”将彻(che)底(di)改变印度的竞争游戏。

甚至在他最近遭受挫(cuo)折之前，莫迪在全球享有的改革者形象也是徒(tu)有其表。在“莫迪统治”——《经济学人》周刊的说法——之下，印度裁撤了一些官僚机构，开放了一些部门以吸(xi)引(yin)更多(duo)外国投资，并采(cai)取了总(zong)体(ti)上有利于商业的政(zheng)策。但对营造公(gong)平竞争环境最为关键的改革——涉及(ji)土地、劳动力、税(shui)收和司法体(ti)系(xi)——仍(reng)在待办(ban)事项清单上。

一些人认为，以压倒性优势赢得第三个任(ren)期将大大推动莫迪的改革。现在这种情况已不(bu)可能了。选(xuan)举未能获得彻(che)底(di)胜利意味着，印度人民党没有足够的政(zheng)治资本来实施困难的改革，面对新近大胆起(qi)来的既得利益(yi)集团时尤(you)其如此(ci)。莫迪最大的经济失败(bai)——就业增长不(bu)足——再次困扰着他。