参考消(xiao)息网6月1日报道英(ying)国《泰晤士(shi)报》网站5月29日发表记者杰(jie)克·布莱克本的(de)报道，题为《兵马俑传说可(ke)能很快成为事(shi)实》，内容编译如下：
在秦始皇(huang)陵(ling)兵马俑被发现半(ban)个世纪后，一个潜在的(de)“令人震惊”的(de)发现可(ke)能就在附近。
一具棺椁被从墓(mu)穴深处移出，以弄清它是否属于一位中国古(gu)代皇(huang)子，从而证明一个古(gu)老(lao)的(de)传说更接近事(shi)实而非神话。
中国考古(gu)学(xue)家正在检(jian)查棺椁内的(de)物品(pin)，看(kan)看(kan)它是否属于秦始皇(huang)的(de)一个儿子——公子高。秦始皇(huang)是中国第一位皇(huang)帝(di)，于公元(yuan)前210年去世。
报道称，这个故事(shi)因(yin)一部名为《兵马俑之谜》的(de)英(ying)中合拍纪录片受到全(quan)球关注。该片的(de)制作方获得了前所未有的(de)通行权(quan)，得以进入秦始皇(huang)陵(ling)附近的(de)考古(gu)现场拍摄。
这座墓(mu)葬是2011年以后在秦始皇(huang)陵(ling)西侧发现的(de)九座墓(mu)葬之一，通常禁止发掘，但显然由于受到雨水侵蚀的(de)威胁，当局决定展开考古(gu)发掘。
发掘工作一直深入到位于中心(xin)的(de)已经严重腐(fu)朽的(de)棺椁。墓(mu)中出土(tu)了武(wu)器、盔甲、玉(yu)石(shi)和钱币。除此之外，还有诸如金骆驼这样的(de)重要文(wen)物，此前这类文(wen)物在这个时(shi)期的(de)文(wen)物中从未见过。
棺椁中的(de)人看(kan)起来像一名战(zhan)士(shi)，他被隆(long)重安葬，人们(men)想知道他是谁。中国传说提(ti)供了一个潜在的(de)答案。
根据传说，在秦始皇(huang)死后第一年，他的(de)王朝岌岌可(ke)危。他最小的(de)儿子胡亥篡夺了皇(huang)位，清洗了他的(de)大多数兄弟(di)姐(jie)妹。传说称，胡亥的(de)哥哥、公子高想要逃离，但他知道，这只会(hui)导致他的(de)亲人被追捕。
于是，公子高告(gao)诉胡亥，他没有跟随父(fu)亲去死，是对父(fu)亲不孝。他请求一死并被埋葬在骊山脚下。胡亥很高兴地接受了这个提(ti)议，赏赐(ci)十万(wan)钱用于葬礼。
这是一个精彩的(de)故事(shi)，但从未得到证实。它是司马迁所著《史(shi)记》的(de)一部分。《史(shi)记》是一部结合了历史(shi)与传说的(de)作品(pin)，是对那个时(shi)代为数不多的(de)记录之一。
秦史(shi)专家、牛津大学(xue)副教授许明德说：“这就是为什么这次发掘如此令人兴奋，2000年以来，我们(men)首次有机会(hui)弄清楚，司马迁所写的(de)是否正确。”
据报道，科学(xue)和考古(gu)学(xue)也许可(ke)以通过对棺椁的(de)测定来证实《史(shi)记》的(de)真实性。去年底，这具棺椁被整(zheng)体转(zhuan)移以保护它不受外界环境的(de)影响，但对棺椁和里(li)面的(de)遗骸已经进行了一些探测，以缩小可(ke)能性范围。
破损的(de)棺椁暴露了部分颅骨和腿部，测定结果显示这是男性尸体。颅骨部位还保留(liu)了一颗完好的(de)前臼(jiu)齿，这意味着，它的(de)主(zhu)人营养充足，年龄(ling)在18岁至22岁之间。
与棺椁一起发现的(de)一些物品(pin)属于秦朝晚期。这意味着，它们(men)可(ke)能在秦始皇(huang)去世后三(san)到四(si)年内被埋葬。
这些线索符合棺椁属于公子高的(de)说法(fa)，但还远远没有定论。最终(zhong)证据将取决于是否能在棺中发现私人印章。但在此之前，至少有一名考古(gu)人员持谨慎态度。
发掘工作负责(ze)人姜文(wen)晓(音)说：“秦始皇(huang)死后，他的(de)儿子们(men)都没有好下场，所以我还是倾向(xiang)于认为，这座墓(mu)属于一位高级贵族或将领(ling)。”
尽管他持谨慎态度，但对这一发现仍感到咋舌。这座墓(mu)就像一个倒置的(de)金字塔，望(wang)向(xiang)深处，巨大的(de)台(tai)阶逐渐缩小，最终(zhong)延伸到棺椁的(de)景象(xiang)令人惊叹不已。它全(quan)长100多米，墓(mu)底距地表总深15.6米。
姜文(wen)晓说：“每次下去我都感到十分惊讶(ya)。”他说：“这座墓(mu)建造(zao)得如此精确，如此之深，如此庞(pang)大。”
前往秦始皇(huang)陵(ling)考古(gu)现场的(de)英(ying)国摄制组赞叹不已。理(li)查德·布拉(la)德利是这部纪录片的(de)制片人，他的(de)狮子电(dian)视制作公司曾(ceng)在世界各地的(de)考古(gu)遗址工作过，但从未见过这样的(de)场景。
布拉(la)德利说：“这是你能想象(xiang)到的(de)最令人惊叹的(de)一处遗迹，当你站在那些排列整(zheng)齐的(de)兵马俑面前时(shi)，那种(zhong)感觉简直无法(fa)用语言来形容。它令人敬畏。”（编译/刘白云）