近日，“让世界遇见三里屯——2024北京国际(ji)旅游文化生活周暨工体三里乐动生活节”正式开(kai)启，比利(li)时知名(ming)设(she)计(ji)师翠翠（Jehanne de Biolley）携自(zi)己的(de)苗绣(xiu)作品与(yu)贵州省(sheng)施秉县舞水(shui)云台苗绣(xiu)非遗工坊的(de)绣(xiu)娘共(gong)同参展(zhan)。精致典雅的(de)苗绣(xiu)化身为抱枕、胸针、耳饰、服装，成(cheng)为活动现场一道靓(jing)丽的(de)风景线(xian)。
“我的(de)母亲三年前到贵州，从那时起她就深深爱上了苗绣(xiu)。”据翠翠的(de)女儿刘紫薇介绍，翠翠已经在中(zhong)国生活了近30年，其(qi)间始终在中(zhong)国大地旅行(xing)采风汲取(qu)灵感。2021年到贵州后就被(bei)当地苗族文化深深地吸引，在她看来，苗族刺(ci)绣(xiu)技术有着不输法国大品牌标准的(de)优雅、美丽、精致。从此之后，她从一个外国人理解中(zhong)国、学(xue)习贵州文化的(de)角度，观(guan)察当地文化和(he)百姓生活，逐步设(she)计(ji)出讲述他们故事的(de)系列作品。
苗绣(xiu)的(de)历史文化神秘又梦幻，有许多色彩绚丽、风格多样(yang)的(de)古老图案符号，翠翠以苗族古歌及传说中(zhong)的(de)代表(biao)性元素(su)为灵感创作设(she)计(ji)，依照设(she)计(ji)完成(cheng)的(de)稿件，向贵州施秉县小河村的(de)刺(ci)绣(xiu)工作室(shi)提(ti)供订单，通(tong)过贵州“锦绣(xiu)计(ji)划”，将“指尖技艺(yi)”逐渐转(zhuan)化为“指尖经济”。这样(yang)既能让苗族女性通(tong)过技艺(yi)赚钱，又可以不离开(kai)家(jia)、不离开(kai)孩(hai)子的(de)计(ji)划深深打动了翠翠，并(bing)得到了她的(de)大力(li)支持(chi)。在她的(de)推动下，古老而迷人的(de)苗族古歌被(bei)翻(fan)译成(cheng)英(ying)文，一针针交织(zhi)起美好的(de)故事走出大山，走向国际(ji)。
翠翠的(de)非遗主题(ti)服装秀“太阳和(he)月亮”在京获得了空前反响(xiang)，精致神秘的(de)苗绣(xiu)渐渐广为人知，大有市场。2022年，翠翠与(yu)曲(qu)美家(jia)居公益联手，结合现代居室(shi)空间的(de)装饰风格，突出苗绣(xiu)的(de)核心精髓，设(she)计(ji)出现代与(yu)非遗相融合的(de)系列产品。这种以现代家(jia)居邂逅古老非遗的(de)方(fang)式，既提(ti)高了装饰物(wu)的(de)感染(ran)力(li)与(yu)人情(qing)味，又体现出非遗的(de)艺(yi)术之美，产品一经问世就大获成(cheng)功。与(yu)此同时，经济效益也为苗绣(xiu)产业带来生机勃勃的(de)发展(zhan)动能，非遗文化在时代之风中(zhong)实现了活态传承。
“我觉得这些(xie)刺(ci)绣(xiu)很精美，特别(bie)喜欢其(qi)中(zhong)的(de)蝉系列作品，它取(qu)名(ming)‘一鸣惊人’，寓(yu)意美好，做成(cheng)绣(xiu)品可以做摆件，做成(cheng)首饰也很时尚，送人自(zi)用都很合适。”买下苗绣(xiu)胸针的(de)叶女士表(biao)示，本次活动让她对非遗苗绣(xiu)充满兴趣，贵州有丰富的(de)民(min)族文化底蕴，希望有更多贵州非遗技艺(yi)能与(yu)各界设(she)计(ji)大师们合作，跨界出圈，创作出更多精彩作品。
“三里屯不仅是北京时尚潮(chao)流文化地标，更是融合化、高端化、年轻化的(de)国际(ji)商圈。”刘紫薇表(biao)示，非常(chang)高兴能邀请到施秉县的(de)绣(xiu)娘们带着作品参加北京国际(ji)旅游文化生活周的(de)活动，希望通(tong)过这次活动让更多朋友，特别(bie)各国朋友能了解到贵州苗绣(xiu)的(de)魅力(li)，知道贵州苗族的(de)故事，爱上贵州非遗的(de)作品。（贵州日报天眼(yan)新闻记者 漆云 陈美伊）