参考消息网5月9日报道《印度斯坦时报》网站5月7日发表题为《为何印度癌症病例激增？》的报道，内容编(bian)译如(ru)下：
在班加罗尔市(shi)，12岁的迪普(pu)蒂正(zheng)在接受肾母(mu)细胞瘤治疗(liao)，这(zhe)是一种罕见的癌症，原发于肾脏，主(zhu)要影响儿童。
她的医生查鲁·夏尔马告诉媒体：“迪普(pu)蒂目前正(zheng)在接受放射治疗(liao)，但放疗(liao)带来了皮肤损(sun)伤和(he)脱发等副作用。”
这(zhe)并非个案。在印度，越来越多的人——尤其是儿童——被诊断出癌症，这(zhe)令印度成(cheng)为世界上癌症病例增加最快的国家。
健康专(zhuan)家警(jing)告说，在未来20年里，印度患癌人数预计将(jiang)呈指(zhi)数级增长。
印度跨国医疗(liao)保健集团(tuan)阿波罗医院在上月发布的一份报告中，称这(zhe)个南亚国家为“世界癌症之都”。
这(zhe)份研究报告揭(jie)示了一幅令人担忧的画面：印度各地的整体健康状况不(bu)断下降，癌症和(he)其他非传染性疾病的病例数量飙(biao)升。
研究发现，目前三分之一的印度人处于糖尿病前期，三分之二的印度人处于高血压前期，十分之一的印度人受抑(yi)郁状态(tai)困扰。报告补充说，癌症、糖尿病、高血压、心血管(guan)疾病和(he)精神疾病等慢性疾病现在非常普(pu)遍(bian)，已经达到“临界程度”。
该(gai)研究预测(ce)，到2025年，印度每年的癌症病例数将(jiang)从2020年的近140万(wan)增加到157万(wan)。
乳腺癌、宫颈(jing)癌和(he)卵巢癌是影响女性的最常见癌症，而肺癌、口腔(qiang)癌和(he)前列腺癌是影响男性的最常见癌症。
“癌症病例和(he)死亡人数正(zheng)在上升，预计未来20年还将(jiang)有增无减。”印度公共卫生基金会前主(zhu)席K·斯里纳特·雷迪说。
他解释说：“导(dao)致发病率上升的因(yin)素(su)包括年龄的增长、不(bu)健康的饮(yin)食（包括引发炎症的超加工食品）、暴露在含有致癌物质的空气污染中，以及气候变化（包括紫外(wai)线辐(fu)射增加）。”
阿波罗医院的报告还详细列出，与某些国家的人口相比，印度人更容易在较早的年龄受到癌症侵(qin)袭。例如(ru)，印度患肺癌的中位数年龄为59岁，而美国为70岁，英国为75岁。
印度每年新发现约100万(wan)例癌症病例，其中4%是儿童。医生和(he)其他卫生专(zhuan)业(ye)人员对儿科肿(zhong)瘤治疗(liao)设施的短缺(que)表示遗憾。 孟(meng)买MRR儿童医院的儿科肿(zhong)瘤学家和(he)高级顾(gu)问鲁奇拉(la)·米斯拉(la)说：“只有41%的公立医院有专(zhuan)门(men)的儿科肿(zhong)瘤科。”
她继续说，缺(que)乏资金和(he)治疗(liao)机会，以及社会成(cheng)见，是许多受影响家庭面临的巨大障碍。
米斯拉(la)说：“诊断、获(huo)得(de)治疗(liao)和(he)药物，以及后续护理(li)工作都很困难。而且很多孩子由于家里负担不(bu)起医药费而放弃治疗(liao)。”
专(zhuan)家说，印度的健康筛查率低(di)对抗(kang)击癌症构成(cheng)重大挑战。他们强调说，预防(fang)性医疗(liao)措施十分重要。
印度有一个针对口腔(qiang)癌、乳腺癌和(he)宫颈(jing)癌的筛查项目，但根据国家数据，筛查率低(di)于1%。而世界卫生组织建议至少70%的女性应该(gai)接受筛查。
“我不(bu)想把癌症叫做地方性流行病，但到2040年，我们将(jiang)看到（印度的）癌症病例比2020年翻一番。而从个人、社会和(he)政府层面而言，其中的很多癌症病例都是可以避免的。”印度首都新德(de)里一家专(zhuan)科医院的癌症护理(li)部(bu)主(zhu)任阿西特·阿罗拉(la)说。
“如(ru)果我们什么都不(bu)做，作为一个社会，我们将(jiang)付出沉重代价。”（编(bian)译/朱丽(li)）