7月18日，中国共产党第二十(shi)届(jie)中央(yang)委(wei)员会(hui)第三次全(quan)体会(hui)议在北京胜(sheng)利闭幕，全(quan)会(hui)审议通过了《中共中央(yang)关(guan)于进一步全(quan)面深化改革、推进中国式现代化的决(jue)定》（以下简(jian)称《决(jue)定》），向(xiang)全(quan)世界传达了一个明确(que)的信息，那就是中国必将继续前进。
一段时间以来，一些西(xi)方势力热衷于炒作中国要(yao)对世界“关(guan)上大(da)门(men)”，借这种谎言来推行其(qi)遏制中国的战略。但(dan)不确(que)定性以及风(feng)险的增多，并不能动摇中国继续深化改革、扩(kuo)大(da)开放的坚定决(jue)心和信心。《决(jue)定》明确(que)指出(chu)，必须坚持对外开放基本国策。
改革与开放相辅相成、相互促进，也是中国发展的两大(da)主题。
《决(jue)定》指出(chu)，完(wan)善高水平(ping)对外开放体制机制将聚焦于稳步扩(kuo)大(da)制度型开放、深化外贸(mao)体制改革、深化外商投资和对外投资管理体制改革、优化区域开放布局、完(wan)善推进高质量共建“一带一路”机制几大(da)方面。预计相关(guan)政策、行动方案以及措施未(wei)来也将持续出(chu)台实施。
为进一步吸引外资，中国将主动对接国际高标准经贸(mao)规则，在产权保护、产业补贴、环境标准、劳动保护、政府采购、电子商务、金融领域等实现规则、规制、管理、标准相通相容，建立高效便利安全(quan)的数据跨境流(liu)动机制，打造透明、稳定、可预期的制度环境。
近期，中国对多国实施的单方面免签政策受到了广泛的欢迎，也收获了积极的成果。未(wei)来，中国还将进一步完(wan)善来华经商旅游人(ren)员居住、医疗、支(zhi)付等便利制度。
中国将尽快落实制造业领域外资准入限制措施“清零(ling)”要(yao)求，扩(kuo)大(da)鼓(gu)励外商投资产业目录，合理缩减外资准入负面清单。扩(kuo)大(da)服务业开放，全(quan)面实施跨境服务贸(mao)易负面清单，推动电信、互联网、教育、文化、医疗等领域有序扩(kuo)大(da)开放。加快推进离岸贸(mao)易发展。
与此(ci)同时，中国还将切(qie)实保障外资企业国民待遇(yu)和合法权益，一视(shi)同仁支(zhi)持内外资企业发展，保障外资企业在要(yao)素获取(qu)、资质许可、标准制定、政府采购等方面的国民待遇(yu)。
当前，经济全(quan)球化面临巨大(da)挑(tiao)战，反对单边主义、保护主义，维护全(quan)球经济秩序和产业链、供应链的安全(quan)稳定，是各(ge)国政府和企业共同的责任。中国依然是各(ge)国投资的沃土，也将不断完(wan)善市场化、法治化、国际化一流(liu)营商环境。
中国的对外开放，对自身，对全(quan)球都意义重大(da)。无论是实现自身的高质量发展，还是培育新(xin)质生产力，都离不开高水平(ping)的对外开放，对构(gou)建人(ren)类命运共同体也是如此(ci)。
中国愿同广大(da)外资企业分享中国发展新(xin)质生产力、推进中国式现代化蕴藏的巨大(da)机遇(yu)。在进一步融入世界体系(xi)的进程中，中国也致力于推动实现全(quan)球经济治理改革，与世界各(ge)国共享发展机遇(yu)，共创(chuang)美好未(wei)来。
对外开放是中国高速发展的决(jue)定性特征，也是中国式现代化的鲜明标识。中国开放的大(da)门(men)只会(hui)越来越大(da)，任何对中国对外开放的质疑终将站不住脚，而中国推动更(geng)高水平(ping)开放、建设开放型世界经济和构(gou)建人(ren)类命运共同体的步伐也一定不会(hui)停滞。
本文编译自《中国日报》7月22日社论
原标题：Country will open door wider as it remains committed to higher standard opening-up
出(chu)品(pin)：中国日报社论编辑室 中国日报中文网
编译：涂恬 编辑：李海鹏