参考消息网6月3日报道西方对印度政策正陷入(ru)一种两难(nan)境地。
英(ying)国(guo)《经(jing)济学人》周刊网站(zhan)5月27日在《美国(guo)会让(rang)莫迪轻松过关吗？》一文中，对此进(jin)行了阐述。全(quan)文摘编如下：
除非出现(xian)重大的政治波折，印度总理纳伦德拉·莫迪看来很(hen)可能(neng)在6月初大选结(jie)果公布后不久，开始自己(ji)第三个总理任期。但是(shi)，投票过程并不好看：3月21日，反(fan)对派领导人、德里首席部长阿(a)尔温德·凯杰里瓦尔因腐败指(zhi)控被捕，他称之(zhi)为政治诡计。莫迪似(si)乎对低投票率感到不安，因而在竞选中加强针对印度穆斯林少数群体(ti)的煽动(dong)性言论。尽(jin)管投票本身总体(ti)上没有问题，但大多数西方官(guan)员认为，莫迪通过压制不同政见以(yi)及削(xue)弱民主机制使这场政治竞赛(sai)明显有失公允(yun)。他们应该如何(he)应对莫迪，尤其如果他领导的印度人民党大权在握？
对凯杰里瓦尔被捕事件(jian)的反(fan)应暗示西方政府的外交平(ping)衡动(dong)作如何(he)棘手。不同寻常的是(shi)，德国(guo)外交部首先发声。3月22日，德国(guo)外交部发言人被问及此事时说，应该坚持独立的司法标准和“基本的民主原则”。美国(guo)国(guo)务院三天后跟进(jin)，表示鼓励“公正、透明、及时的法律程序(xu)”。印度当局迅速表达不满。没有其他国(guo)家就此事发表公开声明。
事实上，西方官(guan)员大多不愿挑战莫迪。问他们原因，许多人首先会提起中国(guo)。美国(guo)及其最亲密的盟友们正致力于把印度培养成抗衡中国(guo)的伙伴。西方官(guan)员经(jing)常提到来自本国(guo)政府和企业(ye)的压力，事关在这个全(quan)球增长最快的主要经(jing)济体(ti)获得更多机会。第三种经(jing)常说到的理由(you)是(shi)，印度经(jing)常谴(qian)责西方的批评是(shi)帝(di)国(guo)主义的虚伪，并且会对批评者进(jin)行惩罚。
不过，问同样这些西方官(guan)员，他们对印度的发展方向越来越感到焦虑。
这种情绪最近更为强烈：印度去年涉嫌在加拿大暗杀一名锡(xi)克(ke)教分离主义分子、企图在美国(guo)暗杀另一人、还被曝光在澳大利亚进(jin)行间谍活动(dong)(印度否认参与这两起暗杀，但拒绝对澳大利亚的间谍活动(dong)指(zhi)控发表评论)。因为这些，再加上莫迪拒绝谴(qian)责俄罗斯对乌克(ke)兰的军(jun)事行动(dong)，一些官(guan)员更加坚定地怀疑，他们对印度的豪赌(du)可能(neng)不会得到回报。
即便(bian)如此，西方目前的做法不太可能(neng)很(hen)快改变。这在很(hen)大程度上要归因于美国(guo)。在拜(bai)登总统领导下，对印度的疑虑通常在国(guo)务院内部表达。但对印政策由(you)国(guo)家安全(quan)委(wei)员会、商务部和五角大楼主导。如果唐纳德·特(te)朗普在11月份获胜，鉴于他之(zhi)前与莫迪的交好，他可能(neng)会更加宽(kuan)容。（编译/赵菲菲）