世界排名第一的斯科蒂(di)·舍弗勒(le)三年(nian)内第二次在美国大师赛上夺冠，巩固了自己在高尔夫球界的统(tong)治地位。这也是他职(zhi)业生涯的第九次美巡赛胜利，以及连续四场比赛中的第三个冠军头(tou)衔。他以四杆优势战胜了卢德维格·阿伯格，而这距(ju)离他与妻子梅(mei)瑞迪斯的第一个孩子的到来只剩下几(ji)个星期的时间(jian)。这是他在奥古斯塔(ta)国家俱乐(le)部的日记。
很难用言语(yu)形容这场胜利有多么(me)特别。这是漫长的一周，也是艰苦的一周，因为这座高尔夫球场是如此具有挑战性。而能够再(zai)次穿上这件绿夹(jia)克，并将它带回家，是极其特别的。
回想两年(nian)前(qian)的比赛，我在星期五下午就(jiu)建立了领先(xian)优势，能够在领先(xian)的前(qian)提下打(da)得很舒(shu)服。而这一周，我感觉(jue)整个星期都(dou)在战斗。星期四的风很大，但我还是打(da)出了很好的成绩。接下来的两天(tian)就(jiu)像在打(da)仗(zhang)，我甚至(zhi)无法形容周五下午的天(tian)气有多恶劣。这是漫长的一周，我不得不与起起伏伏的情况作斗争。
和这个世界的所有人一样，在球场上，有时候你的思绪会有些飘忽不定。我们每次都(dou)要比赛四五个小(xiao)时，这种情况一定会发生。我试着沉浸(jin)在周围的事物(wu)中……我有时抬(tai)头(tou)看看树，偶尔抬(tai)头(tou)看看观众(zhong)，试着吸收他们的能量。
我没有让自己沉浸(jin)在领先(xian)这个事实中，我只是努力继续前(qian)进。我想，如果我打(da)得更保守一点，结局肯定会大不一样。我在13号洞两杆攻上果岭，抓到小(xiao)鸟(niao)；15号洞我再(zai)次攻上果岭，打(da)出漂(piao)亮的标准杆；16号洞我打(da)了一杆非常好的球，再(zai)次抓下小(xiao)鸟(niao)。如果我只想在后九洞打(da)出标准杆，我就(jiu)会在第18号洞不得不面对保帕的局面，同时希望阿伯格只能保帕。
这个周日的早上，我身边(bian)的情况也与两年(nian)前(qian)不同。两年(nian)前(qian)只有我和妻子梅(mei)瑞迪斯，但这次还有几(ji)个朋友。我们在屋子里(li)坐在一起放松，我试着不去想高尔夫的事情，但这越来越难。他们给(gei)了我很大的支持(chi)，虽然这是一个漫长的上午，但非常值得。我告诉我的朋友们，我有点不知所措，我希望我没有那么(me)想赢。我觉(jue)得这样会让早晨变得轻(qing)松一些。不过，我喜欢赢，也讨厌输。当我面对最重要的时刻时，当我在周日领先(xian)时，我真的非常非常想赢。
我的朋友们告诉我，我的胜利是被(bei)十字架祝福的（注：舍弗勒(le)是基督教(jiao)徒）。这种感觉(jue)很特别，因为我知道我永远都(dou)是安全的，不管我是赢了这场比赛还是输了这场比赛。我可以来这里(li)比赛，享受其中的乐(le)趣；最后，无论输赢，我都(dou)是安全的。所以，当我在场上时，我会尽我所能去比赛。我觉(jue)得这就(jiu)是造物(wu)主对我的设(she)计(ji)理念。我从小(xiao)就(jiu)是这样。
我希望自己能再(zai)多沉浸(jin)其中一点。也许回家后我会的。但说到底，我觉(jue)得人心就(jiu)是这样。你总(zong)是想要更多，我认为你必须为这些东西而奋斗，专注于好的东西。
我觉(jue)得我现在的球打(da)得非常好。我能控制自己的情绪，这是一个很好的状态(tai)。我在高尔夫球场上的表现越来越成熟，这是一个好的状态(tai)。我认为过去几(ji)周的成绩是无可争议的。我要回家好好思索这场胜利，尽我所能沉浸(jin)其中。我尽量不去想太多的过去和未来。我喜欢活(huo)在当下。今年(nian)我有了一个非常好的开始，我希望能在这条(tiao)道路上继续走下去。
我会继续努力，保持(chi)低调。当我站在发球台上时，我可以告诉自己，我已经竭尽全力打(da)好了比赛，剩下的就(jiu)不是我自己能决定的了。
我一定会好好享受第一个孩子出生的喜悦。我的重心很快就(jiu)会改(gai)变。我的儿子或女儿现在将和我的妻子一起成为我的首要任务(wu)，所以高尔夫现在可能排在第四位。但我仍然热爱比赛，我不打(da)算在把自己的目(mu)光从高尔夫球上挪开，这是肯定的。
文(wen)/斯科蒂(di)·舍弗勒(le)