参考消息网7月19日报道香(xiang)港(gang)《南华(hua)早报》网站7月17日刊登题为《征程漫漫，北京明(ming)确前进方向(xiang)》的文章，作者是卢(lu)纲。文章摘编如下：
中国共产党中央(yang)委员会全体会议一(yi)直很重要，但这(zhe)一(yi)次二十届三中全会尤其(qi)重要。三中全会往往着眼于长期(qi)经济改革，换句话说，是更(geng)好地制定总体政(zheng)策(ce)的宏伟蓝图。
这(zhe)是有道理的，因为当前的五年计划将于明(ming)年结束。具体的政(zheng)策(ce)细节将紧随(sui)其(qi)后。邓小平在1978年的十一(yi)届三中全会上发起了划时代的经济改革。当他宣布“开放”政(zheng)策(ce)时，并(bing)没有太多细节。重要的是政(zheng)策(ce)方向(xiang)。
至于此次三中全会，我们充分了解到(dao)，如果你想知道中国的发展方向(xiang)或计划，就需要认真对待它。在经济上，中国经济增长有所(suo)放缓。在地缘政(zheng)治上，中国要面对敌对的美国和日益对抗的欧洲。与过去几十年中国经济腾飞时相比，目前的全球环境完全不同，且很不稳定。
西方短(duan)暂的选举周期(qi)鼓(gu)励零碎的解决方案，政(zheng)策(ce)通常是在孤(gu)立的情况下制定的。而北京有能力从长远角度谋划。中国式(shi)现(xian)代化的目标是深化当前改革、发展新质生产力。
你可能认为这(zhe)只是含糊其(qi)辞，但由此带(dai)来的科技进步热潮(chao)已经转化为价格合理的电动汽车和太阳能电池板的出口，这(zhe)将有助于中国经济在年底前实现(xian)5%左右的增长目标。尽管房地产行业的经济拉动能力被削弱了，但现(xian)在它正(zheng)在被新型的生产力所(suo)取代。
这(zhe)就是以(yi)美国为首的西方主要经济体将目标对准那些中国产业的原因。这(zhe)不仅是因为它们无法竞争——如果你的目标是遏(e)制中国，那么这(zhe)些就是你想要严厉打击的产业。
这(zhe)不仅仅是一(yi)场贸易战，更(geng)是一(yi)场经济战。
外国经济学家喜欢警告中国，说中国人民的消费还不够。但正(zheng)如此次全会表(biao)明(ming)的那样，中国决策(ce)者更(geng)多地考虑为了全体人民群众(zhong)的利(li)益而改善民生。
西方批评者还指责中国是压制创(chuang)新的国家，但中国在世界知识产权组织全球创(chuang)新指数中的排名从2012年的第34位跃升至去年的第12位。美国国家科学院院长马西娅(ya)·麦克纳特上月在华(hua)盛顿发表(biao)演讲时警告说，中国可能很快会在科学、技术、工程和数学领域取代美国的领导地位。
具有讽刺意味(wei)的是，从华(hua)盛顿到(dao)布鲁塞尔，西方政(zheng)府正(zheng)在重新发现(xian)产业政(zheng)策(ce)以(yi)及国家监督的必要性(xing)，以(yi)更(geng)好地对抗中国。
在中国与西方的较量中，西方后知后觉地意识到(dao)，这(zhe)是一(yi)场马拉松，而不是短(duan)跑。（编译/卢(lu)荻）