参考消息网5月23日报道英国《经济学人》周刊网站近日刊发题为《荷兰裔(yi)美国灵长类动物学家弗兰斯·德瓦(wa)尔告诉世界，动物也(ye)有感情》的(de)文(wen)章，全文(wen)摘编如(ru)下：
阿纳(na)姆伯格斯动物园的(de)年轻(qing)雄性黑猩猩再次大打出手。它们四处奔跑，龇牙咧嘴，尖声嚎叫。有两只打得尤其激烈，直(zhi)到一只明显获胜，另一只落(luo)败。最(zui)后，它们高居于同(tong)一棵树的(de)不同(tong)树枝，彼(bi)此相距(ju)甚(shen)远。年轻(qing)的(de)弗兰斯·德瓦(wa)尔当时也(ye)在场，为写论文(wen)观察它们的(de)战斗。这时，令人惊讶的(de)场面出现了。一只黑猩猩向另一只黑猩猩伸出手，好(hao)像在说：“咱们和好(hao)吧。”不一会儿，它们就摇荡着跳下来，在一处大树杈汇合，拥抱亲吻。
德瓦(wa)尔毫不犹豫地按照(zhao)实际情况把这称为和解。不仅如(ru)此，如(ru)果这个群(qun)体要团结起来并生(sheng)存下去，和解是(shi)关键。然而，这个词却让他的(de)导(dao)师们震惊。上世纪70年代中期，对灵长类动物的(de)研究主(zhu)要是(shi)记录(lu)暴力、侵略和自私。这些都是(shi)人类应该(gai)超越的(de)“动物本(ben)能”。动物不具备相应的(de)情感和理性可以做(zuo)到既往(wang)不咎。
但德瓦(wa)尔博士看到那只伸出的(de)手，这永远改(gai)变了他的(de)研究。他决心向科学怀疑论者提供他们要求的(de)证据——成百上千(qian)项(xiang)实验、无数小(xiao)时的(de)视频和大量数据——以证明人类感受的(de)每种情绪其他灵长类动物也(ye)都有感受。当他注视一只黑猩猩的(de)眼睛，一个聪(cong)明自信的(de)个体反过来也(ye)在注视他。
几十年来，德瓦(wa)尔主(zhu)要在佐治(zhi)亚州的(de)埃默里大学工作，担任(ren)灵长类行为教授工作，以他荷兰人的(de)冷面风格发表充(chong)满戏谑的(de)TED演讲，不知不觉把他的(de)思想渗入科学主(zhu)流。他谨慎选择研究的(de)物种：黑猩猩、倭黑猩猩和卷尾猴，前两者的(de)DNA构成与人类仅相差1.5%。如(ru)果他能让人们相信，它们更好(hao)的(de)本(ben)能——利他主(zhu)义、合作、维和——与暴力一样是(shi)它们与生(sheng)俱来的(de)本(ben)能，而且(qie)这也(ye)是(shi)“动物性”，那会怎样？
公平的(de)概念是(shi)一个很好(hao)的(de)例证。其他灵长类动物也(ye)要求平等对待和奖励(li)，他提出的(de)证据被录(lu)入一段迅速传播的(de)视频。两只卷尾猴关在相邻的(de)笼子里，被要求完成同(tong)样任(ren)务：把石头(tou)递给(gei)一名研究人员。起初(chu)，两只猴子都得到一片黄瓜作为奖励(li)。但后来有一只猴子得到葡萄作为奖励(li)。被怠(dai)慢的(de)猴子注意到了，表现出不安。这种情况再次发生(sheng)时，猴子暴怒，把它那片黄瓜从笼子里扔出去，摇晃着铁条，拼命想抓住笼子外面装(zhuang)葡萄的(de)碗。这不就是(shi)“占领华尔街”抗议么。
政治(zhi)是(shi)他的(de)研究对象擅长的(de)领域，而且(qie)以令人惊讶的(de)微妙方式。他指出，一个群(qun)体中的(de)老大绝不总是(shi)最(zui)大或最(zui)强的(de)那个，而是(shi)最(zui)擅长谋划的(de)那个。简而言之，一只马基亚韦利黑猩猩。他在《黑猩猩政治(zhi)学》（1982年）中阐述了这一切。他写过17本(ben)关于灵长类行为的(de)通俗读物，这是(shi)第(di)一本(ben)。众议院议长纽特·金里奇宣称，所有新任(ren)的(de)国会议员都应该(gai)读一读这本(ben)书。
德瓦(wa)尔博士1981年初(chu)到美国在威斯康星定居下来，10年后在佐治(zhi)亚州的(de)树林里安家，并在那里为学生(sheng)举(ju)办“猴子之夜”。美国是(shi)推动他事业的(de)好(hao)地方，但这项(xiang)事业牢牢植根于他童年时在荷兰钓鱼的(de)堤围泽地：他钓鱼不是(shi)为了吃，而是(shi)为养着它们，观察它们。虽然他后来开始关注灵长类动物，但他对动物情感的(de)研究却始于火蜥蜴和刺鱼。
除了合作，他还看到纯粹利他主(zhu)义的(de)例子：年龄太大、无法行走(zou)的(de)雌性黑猩猩族长彭(peng)妮在其他雌性黑猩猩帮助下越过围栏爬上一棵对，或者一群(qun)雄性黑猩猩给(gei)一位战败的(de)勇(yong)士舔伤口(kou)。他看到雄性黑猩猩在雌性黑猩猩不在的(de)时候提供育儿服(fu)务，甚(shen)至在穿越森林时放(fang)慢速度，让小(xiao)家伙能跟上。最(zui)令人感动的(de)或许(xu)是(shi)一只名叫库(ku)尼的(de)雌性倭黑猩猩表现出的(de)明显同(tong)情：它发现一只受伤的(de)小(xiao)鸟，就带着它爬到树的(de)顶端，把它的(de)翅膀打开鼓励(li)它飞。
总结自己(ji)的(de)研究，他认为自己(ji)把猿的(de)地位提升了一点，把人的(de)地位降低了一点。最(zui)高级的(de)人类成就仍然还在，比如(ru)他喜欢弹的(de)钢琴曲，这当然需要珍视。但他同(tong)样珍视新冠管控结束时看到的(de)场面：人类很高兴能亲密无间地待在一起，看着真实的(de)面孔，彼(bi)此触摸(mo)——这符合灵长类动物的(de)天(tian)性。（编译/赵菲菲）