参考消息(xi)网5月31日报道综合路透社和《纽约时报》等(deng)外媒报道，77岁的美国前总统特朗普被(bei)指试(shi)图掩盖他与色情(qing)片女星丝托米·丹(dan)尼尔斯的性接(jie)触，并(bing)伪造商(shang)业记录以在2016年美国总统选举前向(xiang)丹(dan)尼尔斯支(zhi)付13万美元的“封口费”，从(cong)而避免影响他的总统竞选。特朗普因此(ci)成为美国历史上首名被(bei)判有罪的前总统。
特朗普在陪审团宣(xuan)布判决后称判决“可耻”。
报道称，拜登—哈里(li)斯竞选团队在纽约陪审团宣(xuan)布裁决后发表声(sheng)明，称特朗普为“被(bei)定罪的重(zhong)罪犯”。
声(sheng)明还说：“今天的判决不能改变美国人(ren)民面临的一个(ge)简单现实。只有一个(ge)方(fang)法可以阻止特朗普入主白宫，那就是投票。”
法官梅尔昌在陪审团作出裁决后宣(xuan)布，特朗普伪造商(shang)业记录案件(jian)的量刑定于7月11日宣(xuan)布。
报道还称，力争在11月总统选举重(zhong)返(fan)白宫的特朗普共有四起联邦刑事案件(jian)在身，合计面对(dui)88项刑事指控，特朗普对(dui)所有指控均不认罪。
另据法新社5月30日报道，特朗普今天成为首位被(bei)判有罪的美国前总统——34项伪造商(shang)业记录的重(zhong)罪。
法官梅尔昌将于7月中旬宣(xuan)判。特朗普在那之前都(dou)是自由身，无需保释，行动不受(shou)限制。
以下是这一历史性案件(jian)的下一步走向(xiang)：
特朗普将于纽约当地时间7月11日上午10点接(jie)受(shou)判决，而就在几天后的共和党全国代表大会上，预计他将被(bei)提名为该党总统候选人(ren)。
梅尔昌要求特朗普的辩护律师在6月13日之前提出任何宣(xuan)判前动议(yi)，检方(fang)要在6月27日之前作出回(hui)应。
特朗普34项重(zhong)罪指控中的每一项都(dou)使他面临最(zui)多四年有期徒(tu)刑，但由于是初犯，他不太可能面临牢狱之灾。
法律专家(jia)说，罚款、缓刑、居家(jia)监(jian)禁或者社区服务的可能性要大得多。
将对(dui)特朗普作出处(chu)罚决定的梅尔昌在审判期间曾威胁(xie)要因为他违反“禁言令”而把他关进监(jian)狱，但最(zui)终选择对(dui)这位前总统课以罚款。
一旦宣(xuan)判，特朗普的辩护律师有30天时间对(dui)判决结果提出上诉，预计他们会这样做。
然而，在11月的总统大选之前，上诉不太可能被(bei)受(shou)理。
尽管被(bei)判重(zhong)罪，但特朗普仍然可以竞选总统、当选并(bing)且再次宣(xuan)誓就职。
不过，鉴于提起诉讼的不是联邦政府，而是纽约州(zhou)，所以即(ji)便当选总统，特朗普也无法赦免自己，只有纽约州(zhou)州(zhou)长(chang)才(cai)能赦免他。（编译/葛雪蕾）